Jeremias 29:1-32
29 Profeta Jeremias haruka karta tuirmai neʼe husi Jeruzalein ba katuas, amlulik, profeta sira no ema hotu neʼebé Nabukodonozór lori ona husi Jeruzalein nuʼudar dadur* ba Babilónia.
2 Nia halo nuneʼe bainhira Liurai Jeconias+ no liurai nia inan,*+ ema-boot sira iha palásiu, Judá no Jeruzalein nia ulun-naʼin sira, badaen no badaen-besi* sira husik ona sidade Jeruzalein.+
3 Nia haruka karta neʼe liuhusi Safan+ nia oan-mane Elasa no Hilquias nia oan-mane Gemarias, bainhira Liurai Zedequias+ husi Judá haruka sira bá Babilónia atu hasoru Liurai Nabukodonozór husi Babilónia. Karta neʼe dehan:
4 “Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Izraél nia Maromak, dehan ba ema dadur hotu, neʼebé sai ona husi Jeruzalein hodi bá Babilónia:
5 ‘Harii uma no hela bá. Halo toʼos no han ninia rezultadu bá.
6 Hola feto no iha oan-mane no oan-feto sira bá. Buka feen ba imi-nia oan-mane sira no buka laʼen ba imi-nia oan-feto sira, atu nuneʼe sira mós bele iha oan-mane no oan-feto sira. Sai barak iha neʼebá, no keta sai menus.
7 Buka dame iha sidade neʼebé imi sai dadur, no harohan ba Jeová kona-ba sidade neʼe, tanba se sidade neʼe iha dame, imi mós sei iha dame.+
8 Tanba Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Izraél nia Maromak, dehan nuneʼe: “Keta husik imi-nia profeta sira no siʼikdór sira neʼebé iha imi-nia leet atu lohi imi,+ no keta rona bainhira sira konta mehi neʼebé sira hetan.
9 Tanba Jeová dehan: ‘Sira hatoʼo profesia bosok ba imi hodi haʼu-nia naran. Haʼu la haruka sira.’”’”+
10 “Jeová dehan nuneʼe: ‘Bainhira tinan 70 iha Babilónia remata ona, haʼu sei tau fali atensaun ba imi,+ no haʼu sei kumpre haʼu-nia promesa hodi lori imi fila fali ba fatin neʼe.’+
11 “Jeová dehan: ‘Haʼu hatene didiʼak buat neʼebé haʼu hakarak ba imi, haʼu hakarak fó imi dame, laʼós fó-terus,+ no haʼu hakarak fó imi futuru kapás no esperansa.+
12 Imi sei bolu haʼu no hakbesik mai haʼu liuhusi orasaun, no haʼu sei rona imi.’+
13 “‘Imi sei buka haʼu no hetan haʼu,+ tanba imi sei buka haʼu ho imi-nia laran tomak.+
14 No haʼu sei husik imi hetan haʼu’,+ Jeová mak dehan. ‘Haʼu sei halibur imi-nia ema dadur sira no halibur hamutuk imi husi nasaun hotu no fatin hotu neʼebé haʼu halo ona imi namkari bá’,+ Jeová mak dehan. ‘No haʼu sei lori imi fila husi fatin neʼebé uluk imi sai dadur.’+
15 “Maibé imi dehan: ‘Jeová hili ona profeta sira iha Babilónia ba ami.’
16 “Jeová dehan nuneʼe ba liurai neʼebé tuur iha David nia kadunan+ no ba ema hotu neʼebé hela iha sidade neʼe, katak imi-nia maun-alin sira neʼebé la bá hamutuk ho imi nuʼudar dadur:
17 ‘Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan nuneʼe: “Haʼu sei haruka surik, hamlaha boot no moras-peste* ba sira,+ no haʼu sei halo sira sai hanesan figeira-fuan neʼebé dodok* ona no aat tebes toʼo ema labele han.”’+
18 “‘Haʼu sei duni tuir sira ho surik,+ hamlaha boot no moras-peste, no haʼu sei halo nasaun hotu iha mundu neʼe sai taʼuk tanba haree buat neʼebé haʼu halo ba sira.+ No iha nasaun hotu nia leet neʼebé haʼu halo sira namkari,+ ema sei fó-malisan ba sira, ema sei hakfodak, hakfuʼik,+ no hamoe sira,
19 tanba sira la rona ba haʼu-nia liafuan neʼebé haʼu hatoʼo ona ba sira liuhusi haʼu-nia atan profeta sira.’ Jeová dehan: ‘Haʼu haruka sira fila-fila.’*+
“‘Maibé imi la rona’,+ Jeová mak dehan.
20 “Tan neʼe, rona Jeová nia liafuan bá, imi ema dadur hotu, neʼebé haʼu duni sai husi Jeruzalein hodi bá Babilónia.
21 Kona-ba Kolias nia oan-mane Acab no kona-ba Maseias nia oan-mane Zedequias, neʼebé fó sai profesia bosok ba imi hodi haʼu-nia naran,+ Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Izraél nia Maromak, dehan nuneʼe: ‘Haʼu sei entrega sira ba Liurai Nabukodonozór* husi Babilónia nia liman, no nia sei oho sira iha imi-nia oin.
22 Ema Judá hotu neʼebé sai dadur iha Babilónia sei temi buat neʼebé akontese ba sira bainhira sira fó-malisan, hodi dehan: “Jeová sei halo ó sai hanesan Zedequias no hanesan Acab, neʼebé liurai Babilónia sunu ona iha ahi laran!”
23 Tanba sira halo ona hahalok aat iha Izraél,+ hodi halo sala seksuál* ho sira-nia maluk nia feen no koʼalia lia-bosok hodi haʼu-nia naran maski haʼu la haruka sira atu koʼalia.+
“‘Jeová dehan: “Haʼu mak hatene, no haʼu mak sasin.”’”+
24 “Ó tenke hatete ba Semaias+ husi Nehelam:
25 ‘Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Izraél nia Maromak, dehan nuneʼe: “Tanba ó hakerek karta sira hodi ó-nia naran no haruka ba ema hotu neʼebé hela iha Jeruzalein, ba Maseias nia oan-mane Sofonias,+ neʼebé serbí nuʼudar amlulik, no ba amlulik sira hotu, dehan:
26 ‘Jeová foti ona ó, amlulik Sofonias, hodi troka amlulik Jeoada, ó mak sai ulun-naʼin iha Jeová nia uma, atu kaer ema bulak neʼebé hatudu hahalok hanesan profeta no xave metin ema neʼe nia ain.*+
27 Nuneʼe, tanbasá mak ó la korrije Jeremias husi Anatot,+ neʼebé hatudu hahalok ba imi hanesan profeta?+
28 Tanba nia mós haruka karta mai ami iha Babilónia, dehan: “Imi sei moris nuʼudar dadur ba tempu kleur. Harii uma no hela bá. Halo toʼos no han ninia rezultadu bá,+ . . .”’”’”
29 Bainhira amlulik Sofonias+ lee tiha karta neʼe ba profeta Jeremias,
30 Jeová dehan ba Jeremias:
31 “Hakerek ba ema dadur hotu, dehan: ‘Jeová dehan nuneʼe kona-ba Semaias husi Nehelam: “Tanba Semaias fó sai profesia ba imi maski haʼu la haruka nia, no nia koko atu halo imi fiar lia-bosok,+
32 tan neʼe, Jeová dehan nuneʼe: ‘Haʼu sei fó kastigu ba Semaias husi Nehelam no ba ninia oan no bei-oan sira. La iha ema ida husi Semaias nia umakain mak sei moris iha povu neʼe nia leet, no nia sei la haree buat diʼak neʼebé haʼu sei halo ba haʼu-nia povu’, Jeová mak dehan, ‘tanba ninia liafuan halo ema kontra Jeová’.”’”
Nota-rodapé
^ Haree “Ezíliu” iha Glosáriu.
^ Ka “señora”.
^ Ka karik “badaen neʼebé harii moru”.
^ Ka karik “nakfera”.
^ Orj., “sempre hadeer sedu iha dadeer no haruka sira”.
^ Orj., “Nabukodorozór”.
^ Ka “halo adultériu”. Haree “Adultériu” iha Glosáriu.
^ Haree “Xave metin ain” iha Glosáriu.
