Jeremias 3:1-25
3 Ema husu: “Se laʼen ida soe ninia feen no feen neʼe husik duni nia no sai fali mane seluk nian, laʼen neʼe sei fila fali ba ninia feen ka lae?”
Rai neʼe sai foʼer tebes ona, loos ka lae?+
Jeová dehan: “Ó faʼan an ona ba* mane barak,+Nuneʼe agora ó bele fila fali mai haʼu ka lae?
2 Foti ó-nia matan no haree ba foho-oan sira neʼebé molik.
Iha fatin neʼebé mak mane seidauk estraga ó?
Ó tuur iha dalan ninin hodi hein sira,Hanesan ema ida neʼebé laʼo-lemo* iha rai-fuik.
Ó hafoʼer beibeik rai neʼeHo ó-nia hahalok nuʼudar feto-aat* no hahalok aat.+
3 Tan neʼe mak udan boot la tun,+No iha tempu udan mós udan la iha.
Ó-nia oin mahar* hanesan feen ida neʼebé faʼan an ba mane seluk;Ó moe la iha.+
4 Maibé agora ó bolu fali haʼu, hodi dehan:‘Haʼu-nia Aman, Ita-Boot mak haʼu-nia belun diʼak husi tempu neʼebé haʼu sei joven!+
5 Ita sei hirus ba nafatin ka?Ita sempre haree haʼu-nia sala ka?’
Ó hatete hanesan neʼe,Maibé ó kontinua halo buat aat hotu ho ó-nia kbiit tomak.”+
6 Iha Liurai Josias nia tempu,+ Jeová hatete mai haʼu: “‘Ó haree ona Izraél nia hahalok neʼebé la laran-metin ka lae? Nia saʼe ba foho aas hotu nia leten no bá ai-hun buras hotu nia okos hodi faʼan an.+
7 Maski Izraél halo buat sira-neʼe hotu, haʼu kontinua hatete ba nia atu fila fali mai haʼu,+ maibé nia la fila. Judá hateke nafatin ba ninia biin Izraél nia hahalok sira neʼebé laran-makerek.+
8 Haree tiha ida-neʼe, haʼu fó surat soe-malu nian+ ba Izraél neʼebé la laran-metin no haruka nia sai tanba nia halo ona adultériu.*+ Maibé ninia alin-feto Judá neʼebé laran-makerek la sai taʼuk. Nia mós faʼan an.+
9 Nia* haree ninia hahalok faʼan an mak hanesan buat baibain deʼit, no nia kontinua halo adultériu* no hafoʼer rai neʼe hodi adora fatuk no ai sira.+
10 Maski nuneʼe, ninia alin-feto Judá neʼebé laran-makerek lakohi fila fali mai haʼu ho laran tomak, nia finje deʼit’, Jeová mak dehan.”
11 Tuirmai Jeová dehan mai haʼu: “Izraél neʼebé la hatudu laran-metin, nia diʼak liu fali Judá neʼebé laran-makerek.+
12 Bá no hatoʼo liafuan tuirmai neʼe ba parte norte:+
‘Jeová dehan: “Fila fali mai haʼu, oh Izraél neʼebé ulun-toos.”+ Jeová dehan: “Haʼu sei la hateke tun ba ó ho hirus,+ tanba haʼu laran-metin. Haʼu sei la rai hirus ba nafatin,
13 naran katak ó rekoñese ó-nia sala, tanba ó kontra hasoru ona Jeová, ó-nia Maromak. Ó kontinua halai tuir ema oin-foun* no faʼan an ba sira iha ai-hun buras hotu nia okos, maibé ó lakohi halo tuir haʼu-nia liafuan”, Jeová mak dehan.’
14 Jeová dehan: “Imi oan sira neʼebé ulun-toos, fila fali mai haʼu tanba haʼu sai ona imi-nia naʼin* neʼebé loos. Haʼu sei foti imi, ema ida husi sidade ida no ema naʼin-rua husi umakain ida, no haʼu sei lori imi ba Siaun.+
15 Haʼu sei fó imi bibi-atan sira neʼebé halo tuir haʼu-nia hakarak,+ no sira sei fó-han imi ho koñesimentu no matenek.
16 Iha tempu neʼebá, imi sei iha oan no bei-oan sira no sai barak iha rai neʼe”,+ Jeová mak dehan. “Sira sei la hatete tan: ‘Jeová nia Arka Aliansa nian!’ Sira sei la hanoin tan kona-ba Arka neʼe, no sira mós sei la hanoin-hetan ka sente katak sira falta Arka neʼe, no sira mós sei la halo fali Arka foun ida.
17 Iha tempu neʼebá, sira sei temi Jeruzalein nuʼudar Jeová nia kadunan.+ Nasaun hotu sei halibur hamutuk iha Jeruzalein atu hahiʼi Jeová nia naran,+ no sira sei la ulun-toos tan hodi laʼo tuir sira-nia laran neʼebé aat.”
18 “Iha tempu neʼebá, umakain Judá sei laʼo hamutuk ho umakain Izraél.+ Sira sei sai husi rai iha parte norte no fila fali mai hamutuk toʼo rai neʼe, neʼebé haʼu fó ona ba imi-nia beiʼala sira nuʼudar liman-rohan.+
19 Uluk haʼu hanoin: ‘Ho laran-haksolok haʼu sei tau ó iha haʼu-nia oan sira-nia leet no fó rai neʼebé diʼak ba ó, rai neʼebé nuʼudar liman-rohan furak liu iha nasaun sira-nia leet!’+ Haʼu mós hanoin katak imi sei bolu haʼu: ‘Haʼu-nia Aman!’ no imi sei nafatin laʼo tuir haʼu no sei la fila kotuk ba haʼu.
20 ‘Tebes duni, hanesan feen ida hatudu laran-makerek no husik ninia laʼen,* oh umakain Izraél, imi mós hatudu ona laran-makerek ba haʼu’,+ Jeová mak dehan.”
21 Ema rona lian iha foho-oan sira neʼebé molik,Povu Izraél nia lian halerik no tanis hodi husu ajuda,Tanba sira halo kleʼuk ona sira-nia dalan.Sira haluha ona Jeová, sira-nia Maromak.+
22 “Imi oan sira neʼebé ulun-toos, fila fali mai haʼu.
Haʼu sei haloos imi-nia laran neʼebé sempre kontra.”+
No ami sei dehan: “Ami mak neʼe! Ami mai hakbesik Ita,Tanba Ita, oh Jeová, Ita mak ami-nia Maromak.+
23 Loloos, ami habosok ami-nia an bainhira ami halo barullu iha foho-oan sira no foho sira.+
Loloos Jeová, ami-nia Maromak, mak Izraél nia salvasaun.+
24 Maibé husi tempu neʼebé ami sei joven, maromak* folin-laek neʼebé halo moe mak tolan tiha kolen neʼebé ami-nia beiʼala sira serbisu makaʼas atu hetan.+Nia tolan sira-nia bibi no karau sira,Sira-nia oan-mane no oan-feto sira.
25 Husik ami toba latan ho moe,No husik ami-nia moe mak falun ami,Tanba ami ho ami-nia aman sira halo ona sala hasoru Jeová, ami-nia Maromak,+Husi tempu neʼebé ami sei joven toʼo ohin loron,+No ami la halo tuir Jeová, ami-nia Maromak, nia liafuan.”
Nota-rodapé
^ Ka “Ó halo prostituisaun ho”.
^ Orj., “ema Arábia ida”.
^ Ka “hahalok prostituisaun”.
^ Orj., “reen-toos”.
^ Karik neʼe refere ba Izraél.
^ Ka “maromak husi rai seluk”.
^ Ka karik “imi-nia laʼen”.
^ Orj., “nia maluk”.
^ Ka “buat”.
