Jeremias 31:1-40
31 Jeová dehan: “Iha tempu neʼebá, haʼu sei sai Maromak ba Izraél nia umakain hotu, no sira sei sai haʼu-nia povu.”+
2 Jeová dehan nuneʼe:
“Kona-ba ema neʼebé la mate ho surik, haʼu hatudu laran-diʼak ba sira iha rai-fuikBainhira Izraél laʼo ba ninia fatin deskansa.”
3 Jeová mosu mai haʼu husi fatin dook, hodi dehan:
“Haʼu hadomi ó ho domin neʼebé ba nafatin.
Tan neʼe mak haʼu dada ó besik mai haʼu ho domin neʼebé laran-metin.*+
4 Dala ida tan, haʼu sei harii ó no ó sei hamriik fali.+
Oh feto virjen Izraél, ó sei foti fali ó-nia tamborínNo dansa ho haksolok.+
5 Ó sei halo fali toʼos-uvas iha foho sira iha Samaria.+Toʼos-naʼin sira sei kuda no han ninia rezultadu.+
6 Tanba loron sei toʼo mai bainhira guarda neʼebé iha foho sira iha Efraim sei bolu ho lian makaʼas, dehan:
‘Hamriik bá, mai ita saʼe ba Siaun, ba Jeová, ita-nia Maromak.’”+
7 Tanba Jeová dehan nuneʼe:
“Kanta ba Jacob ho haksolok.
Haklalak ho haksolok bá tanba ó mak iha nasaun sira-nia leten.+
Haklaken bá, fó hahiʼi ba Maromak no hatete:‘Oh Jeová, salva Ita-nia povu, ema restu husi Izraél.’+
8 Haʼu sei lori sira fila fali husi rai neʼebé iha parte norte.+
Haʼu sei halibur sira hamutuk husi fatin sira neʼebé dook liu iha mundu.+
Ema matan-delek no ain-kudeʼik,+Feto isin-rua no feto neʼebé atu tuur-ahi sei iha sira-nia leet, sira hotu sei laʼo hamutuk.
Sira sei fila fali mai iha neʼe nuʼudar kongregasaun boot.+
9 Sira sei mai ho tanis.+
Haʼu sei dirije sira bainhira sira husu haʼu-nia laran-sadiʼa.
Haʼu sei lori sira ba mota sira neʼebé bee suli,+Hodi laʼo iha dalan tetuk neʼebé sei la halo sira sidi.
Tanba haʼu mak Aman ba Izraél, no Efraim mak haʼu-nia oan-mane primeiru.”+
10 Imi nasaun sira, rona Jeová nia liafuan bá,Fó sai ida-neʼe iha illa sira neʼebé dook no dehan:+
“Ida neʼebé halo Izraél namkari sei halibur fali sira.
Nia sei tau matan ba sira hanesan bibi-atan tau matan ba ninia bibi-lubun.+
11 Tanba Jeová sei sosa fali Jacob+No salva nia* husi ida neʼebé forsa liu fali nia.+
12 Sira sei mai no haklalak ho haksolok iha fatin aas iha Siaun+No sira-nia oin nabilan tanba Jeová nia laran-diʼak,*Tanba iha trigu, tua-uvas foun,+ mina,Bibi-oan no karau-oan sira.+
Sira sei sai hanesan jardín neʼebé rega ho bee barak,+No sira sei nunka sai fraku ka laran-susar tan.”+
13 “Iha tempu neʼebá, feto virjen sei dansa ho haksolok,Nuneʼe mós mane foin-saʼe hamutuk ho katuas sira.+
Haʼu sei troka sira-nia laran-susar sai laran-haksolok.+
Haʼu sei fó kmaan ba sira no halo sira kontente, sira sei la triste tan.+
14 Haʼu sei fó ai-han barak ba amlulik sira,No haʼu-nia povu sei kontente ho haʼu-nia laran-diʼak”,+ Jeová mak dehan.
15 “Jeová dehan nuneʼe:
‘Iha Ramá,+ ema rona lian halerik no tanis makaʼas.
Raquel tanis ba ninia oan-mane sira.*+
Nia lakohi ema fó kmaan ba nia kona-ba ninia oan-mane sira,Tanba ninia oan-mane sira la iha ona.’”+
16 Jeová dehan nuneʼe:
“‘Keta tanis tan no keta husik ó-nia matan-been suli,Tanba ó sei simu kolen ba buat neʼebé ó halo ona’, Jeová mak dehan.
‘Sira sei fila fali husi inimigu nia rai.’+
17 Jeová dehan: ‘No sei iha esperansa ba ó iha futuru,+
Ó-nia oan sira sei fila fali ba sira-nia rai rasik.’”+
18 “Haʼu rona duni Efraim nia lian halerik, hodi dehan:‘Ita-Boot korrije ona haʼu, no haʼu simu korrije neʼeHanesan karau-oan neʼebé seidauk hetan treinu.
Lori haʼu fila fali, no ho laran tomak haʼu sei fila,Tanba Ita-Boot mak Jeová, haʼu-nia Maromak.
19 Tanba bainhira haʼu fila fali, haʼu arrepende an tebes.+Bainhira Ita halo haʼu komprende ona, haʼu baku haʼu-nia kelen tanba triste.
Haʼu sente sala no moe+Tanba hahalok sira neʼebé haʼu halo ona iha haʼu-nia tempu joven.’”
20 Jeová dehan: “Efraim mak haʼu-nia oan-mane neʼebé folin-boot, haʼu-nia oan doben, loos ka lae?+
Tanba maski haʼu koʼalia kontra nia beibeik, maibé haʼu nafatin hanoin-hetan nia.
Tan neʼe mak haʼu sente laran* la hakmatek tanba hanoin nia.+
No haʼu sei hatudu duni laran-sadiʼa ba nia.”+
21 “Tau marka ba ó-nia dalan,No tau sinál bá hodi sai matadalan ba ó.+
Tau atensaun ba estrada boot neʼebé ó tenke laʼo liu.+
Oh feto virjen Izraél, fila fali mai, fila fali ba ó-nia sidade sira-neʼe.
22 Oh oan-feto neʼebé la hatudu laran-metin, toʼo bainhira loos mak ó sei laran-rua?
Tanba Jeová kria ona buat foun iha mundu neʼe:
Feto ida sei buka namanas mane ida.”
23 Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Izraél nia Maromak, dehan nuneʼe: “Bainhira haʼu halibur fali ema dadur sira, sira sei hatete fali liafuan tuirmai neʼe iha rai-Judá no iha ninia sidade sira, dehan: ‘Oh hela-fatin ba hahalok loos,+ oh foho santu,+ Jeová sei haraik bensaun ba ó.’
24 No ema hotu sei hela hamutuk, toʼos-naʼin no sira neʼebé hein bibi sei hela hamutuk iha neʼebá, iha Judá no ninia sidade sira.+
25 Haʼu sei fó kmaan ba ema neʼebé la iha kbiit, no haʼu sei halo bosu ema neʼebé fraku no laran-susar.”+
26 Ho ida-neʼe, haʼu hadeer no loke haʼu-nia matan, tanba haʼu toba-dukur ho diʼak.
27 Jeová dehan: “Tempu sei toʼo mai bainhira haʼu sei aumenta umakain Izraél no umakain Judá nia ema. Haʼu mós sei aumenta sira-nia animál-hakiak.”+
28 Jeová dehan: “Hanesan haʼu haree didiʼak sira atu bele fokit, sobu, harahun, halakon no halo aat ba sira,+ nuneʼe mós haʼu sei haree didiʼak sira atu bele harii no kuda fali sira.”+
29 “Iha tempu neʼebá, sira sei la hatete tan: ‘Aman sira han uvas-fuan neʼebé seidauk tasak, maibé oan sira mak sente nehan siin.’+
30 Maibé ema ida-idak sei mate tanba ninia sala rasik. Ema neʼebé han uvas-fuan neʼebé seidauk tasak, nia rasik mak sente nehan siin.”
31 Jeová dehan: “Tempu sei toʼo mai bainhira haʼu sei halo aliansa foun ida ho umakain Izraél no ho umakain Judá.+
32 Aliansa neʼe sei la hanesan ho aliansa neʼebé uluk haʼu halo ho sira-nia beiʼala sira iha loron neʼebé haʼu kaer sira-nia liman no lori sira sai husi rai-Ejitu,+ neʼe mak ‘haʼu-nia aliansa neʼebé sira la halo tuir+ maski haʼu mak sira-nia naʼin* neʼebé loos’, Jeová mak dehan.”
33 Jeová dehan: “Neʼe mak aliansa neʼebé haʼu sei halo ho umakain Izraél liutiha tempu neʼebá: Haʼu sei tau haʼu-nia ukun-fuan iha sira-nia laran,+ no haʼu sei hakerek ukun-fuan neʼe iha sira-nia fuan.+ Haʼu sei sai sira-nia Maromak, no sira sei sai haʼu-nia povu.”+
34 Jeová dehan: “No sira sei la hanorin tan sira-nia maluk no sira-nia maun-alin, hodi dehan: ‘Imi tenke hatene Jeová!’+ Tanba sira hotu sei hatene haʼu, husi povu kiʼik toʼo ema-boot,+ tanba haʼu sei fó perdua ba sira-nia sala no la hanoin-hetan tan sira-nia sala.”+
35 Tuirmai neʼe mak liafuan husi Jeová,Maromak neʼebé fó loro-matan atu fó naroman iha loron,No fó lei* ba fulan no fitun sira atu fó naroman iha kalan,Nia kedok tasi no halo ninia laloran baku bá-mai,
Ninia naran mak Jeová, neʼebé ukun tropa lalehan nian.+
36 “Jeová dehan: ‘Hanesan lei sira-neʼe labele lakon,Nuneʼe mós Izraél nia bei-oan sira sei la lakon ba nafatin husi haʼu-nia oin nuʼudar nasaun ida.’”+
37 Jeová dehan nuneʼe: “‘Hanesan ema labele sukat lalehan no labele buka-hatene mundu nia hun, nuneʼe mós haʼu labele husik hela Izraél nia bei-oan sira maski sira halo ona buat hotu neʼe’, Jeová mak dehan.”+
38 Jeová dehan: “Tempu sei toʼo mai bainhira ema sei harii fali sidade neʼe+ ba Jeová, husi Uma Aas* Hananel+ toʼo Portaun Sikun.+
39 Tali sukat nian+ sei dada loos toʼo foho-oan Gareb, no dada fila tali neʼe ba Goa.
40 No iha rai-tetuk neʼebé ema tau mate-isin no ahi-kadesan,* no mós toʼos sira iha Foho-Leet Sedron+ toʼo Portaun Kuda+ nia sikun iha parte leste, fatin sira-neʼe hotu sei sai buat neʼebé santu ba Jeová.+ Sidade neʼe sei nunka harahun ka halakon tan ba nafatin.”
Nota-rodapé
^ Ka “haʼu kontinua hatudu domin neʼebé laran-metin ba ó”.
^ Ka “foti fali buat neʼebé ninian”.
^ Ka “tanba Jeová fó buat neʼebé diʼak”.
^ Ka “oan sira”.
^ Ka karik “sira-nia laʼen”.
^ Ka “ukun-fuan”.
^ Ka “Torre”.
^ Neʼe mak ahi-kadesan neʼebé kahur ona ho mina husi naʼan bokur husi sakrifísiu sira.
