Jeremias 49:1-39
49 Jeová dehan nuneʼe kona-ba ema Ammon:+
“Izraél nia oan-mane la iha ka?
Ninia oan neʼebé atu simu liman-rohan la iha ka?
Tanbasá mak Malkam*+ hadau Gad nia rai?+
Tanbasá mak Malkam nia povu hela iha Izraél nia sidade sira?”
2 “Jeová dehan: ‘Tan neʼe, tempu sei toʼo maiBainhira haʼu sei halo ema Ammon+ rona lian funu nian* husi ema neʼebé ataka sidade Rabá.+
Sidade neʼe sei sai fuik, sei sai fatuk rahun butuk boot,No ninia sidade kiʼik sira* mós sei sunu tiha.’
‘Izraél sei hadau fali rai neʼebé ema sira-neʼe hadau tiha ona’,+ Jeová mak dehan.
3 ‘Oh Hesbon, tanis halerik bá, tanba ema harahun ona sidade Ai!
Tanis hakilar bá, oh Rabá nia sidade kiʼik sira.
Hatais hena karón* bá.
Halerik bá no laʼo bá-mai iha bibi-luhan nia leet,*Tanba ema sei lori Malkam nuʼudar dadur,Hamutuk ho ninia amlulik no ulun-naʼin sira.+
4 Tanbasá mak ó loko an kona-ba rai-tetuk sira,Kona-ba ó-nia rai-tetuk neʼebé iha bee barak? Oh oan-feto neʼebé la hatudu laran-metin,Ó neʼebé tau fiar ba ó-nia rikusoin siraNo dehan: “Sé mak sei mai atu ataka haʼu?”’”
5 “Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, dehan: ‘Haʼu sei lori buat neʼebé halo ó taʼukHusi fatin hotu neʼebé iha ó-nia sorin-sorin.
Imi sei halai namkari ba fatin hotu,No sei la iha tan ema ida mak halibur fali imi neʼebé halai namkari ona.’”
6 “‘Maibé liutiha neʼe, haʼu sei halibur fali ema Ammon sira neʼebé sai ona dadur’, Jeová mak dehan.”
7 Kona-ba Edom, Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, dehan nuneʼe:
“La iha tan ema matenek iha Teman ka?+
Ema matenek-naʼin sira-nia konsellu diʼak lakon mohu ona ka?
Sira-nia matenek sai dodok ona ka?
8 Halai no hakiduk bá!
Oh imi hotu neʼebé hela iha Dedan,+ bá hela iha fatin sira neʼebé kleʼan!
Tanba haʼu sei lori susar boot ba EsaúIha tempu neʼebé haʼu atu fó kastigu ba nia.
9 Se karik ema sira neʼebé kuʼu uvas-fuan mai iha imi-nia leet,Sira sei husik uvas-fuan balu ba ema seluk atu foti, loos ka lae?
Se karik naʼok-teen sira mai iha kalan,Sira sei estraga no naʼok deʼit buat neʼebé sira hakarak.+
10 Maibé haʼu sei halo Esaú sai isin-tanan.
Haʼu sei loke tiha ninia subar-fatin sira,Atu nia labele subar tan.
Ema sei halakon hotu ninia oan, maun-alin no viziñu sira,+No nia sei la iha tan.+
11 Husik hela ó-nia oan-kiak sira* ho haʼu,No haʼu sei tau matan ba sira-nia moris,No ó-nia feto-faluk sira sei tau fiar ba haʼu.”
12 Tanba Jeová dehan nuneʼe: “Se ema neʼebé seidauk hetan tesi-lia mós tenke hemu husi kopu hirus nian, sá tan ho ó, ó bele halai sees duni husi kastigu ka lae? Ó sei labele halai sees husi kastigu, tanba ó tenke hemu duni husi kopu neʼe.”+
13 Jeová dehan: “Tanba haʼu jura ona hodi haʼu-nia an rasik, katak sidade Bozra sei sai fatin neʼebé estraga ona, fatin neʼebé hetan malisan no halo ema taʼuk,+ ema sei fó-malisan no hamoe sidade neʼe. Ninia sidade hotu sei sai fuik ba nafatin.”+
14 Haʼu rona lia-menon husi Jeová,Nia haruka ona ema ida atu lori lia-menon ba nasaun sira-nia leet, hodi dehan:
“Imi halibur hamutuk bá, no mai hasoru nia,Prepara imi-nia an bá atu halo funu.”+
15 “Tanba haʼu halo ona ó sai kiʼik tebes iha nasaun sira-nia leet,No ema sei hakribi ó.+
16 Oh, ó neʼebé hela iha fatuk boot nia leet,Ó neʼebé hela iha fatin aas liu iha foho leten,Taʼuk neʼebé ó hamosuNo ó-nia laran neʼebé foti an* no fiar an demais mak lohi ona ó.
Maski ó halo ó-nia knuuk iha fatin aas hanesan manu-makikit,Maibé haʼu sei hatún ó husi neʼebá”, Jeová mak dehan.
17 “Edom sei sai fatin neʼebé halo ema taʼuk.+ Ema hotu neʼebé laʼo liu sei hateke ba fatin neʼe ho taʼuk no hakfuʼik tanba haree susar hotu neʼebé kona ona rai neʼe.
18 Hanesan Sodoma ho Gomorra no ninia knua sira neʼebé lakon mohu tiha ona,+ nuneʼe mós sei la iha tan ema ida mak hela iha rai-Edom. Ema ida mós sei la hela metin iha neʼebá”,+ Jeová mak dehan.
19 “Hanesan leaun+ neʼebé sai husi ai-laran iha Mota Jordaun nia ninin, ema ida sei mai ataka rai-Edom neʼebé seguru, maibé lakleur deʼit haʼu sei halo sira* halai sai husi rai neʼe. No haʼu sei fó knaar ba ema neʼebé haʼu hili atu ukun rai neʼe. Tanba sé mak hanesan haʼu? Sé mak bele kontra hasoru haʼu? Bibi-atan ida-neʼebé mak bele hamriik iha haʼu-nia oin?+
20 Tan neʼe, oh imi hotu, rona ba desizaun* neʼebé Jeová halo ona kona-ba ema Edom no buat neʼebé nia hanoin ona kona-ba ema neʼebé hela iha Teman:+
Inimigu sei rasta duni bibi-oan sira ba dook.
Nia sei estraga sira-nia hela-fatin tanba ema Edom sira.+
21 Bainhira sira monu, sei iha tarutu makaʼas toʼo halo rai nakdoko.
Sira hasai lian halerik!
Lian neʼe makaʼas tebes toʼo ema neʼebé dook iha Tasi Mean mós bele rona.+
22 Inimigu sei loke ninia liras hasoru Bozra+Hanesan manu-makikit neʼebé semo saʼe no semo tun.+
Iha loron neʼebá, funu-naʼin sira husi Edom sei laran-susarHanesan feto ida neʼebé atu tuur-ahi.”
23 Tuirmai neʼe mak liafuan ba Damasku:+
“Hamat+ no Arpad hetan ona moe,Tanba sira rona ona lia-menon neʼebé aat.
Sira sai taʼuk tebes.
Sira laran-susar hanesan tasi neʼebé labele hakmatek.
24 Damasku lakon ona ninia aten-brani.
Nia fila kotuk ona atu halai, maibé taʼuk mak domina nia.
Nia labele hasees an husi terus no morasHanesan feto neʼebé atu tuur-ahi.
25 Tanbasá mak ema seidauk husik sidade kmanek neʼe,Sidade neʼebé fó ksolok?
26 Iha loron neʼebá, ninia mane joven sira sei mate iha sidade nia fatin públiku,No ema sei halakon tropa hotu”, Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian mak dehan.
27 “Haʼu sei sunu Damasku nia moru,No ahi neʼe sei han Ben-Hadad nia palásiu sira.”*+
28 Kona-ba Kedar+ no kona-ba ukun sira iha rai-Hazor, neʼebé Liurai Nabukodonozór* husi Babilónia ataka ona, Jeová dehan nuneʼe:
“Hamriik bá, saʼe ba Kedar,No halakon tiha oan-mane sira husi área Leste.
29 Foti sira-nia tenda no sira-nia bibi-lubun,Foti mós sira-nia hena tenda nian no sira-nia sasán hotu.
Lori mós sira-nia kuda-kamelu,No ema sei tanis hakilar, hodi dehan: ‘Fatin hotu nakonu ho taʼuk!’”
30 “Halai bá, halai tiha ba fatin dook!
Oh imi hotu neʼebé hela iha Hazor, bá hela iha fatin sira neʼebé kleʼan”, Jeová mak dehan.
“Tanba Liurai Nabukodonozór* husi Babilónia hanoin ona planu aat kona-ba imi,No nia halo ona planu ida atu ataka imi.”
31 “Hamriik bá, saʼe bá hodi halo funu hasoru nasaun neʼebé moris iha dame laran,Nasaun neʼebé hela ho hakmatek!” Jeová mak dehan.
“Nasaun neʼe la iha portaun no la iha mós ai-lolon atu xave portaun; sira moris ketak husi ema seluk.
32 Ema sei hadau sira-nia kuda-kamelu,No sei lori mós sira-nia animál-hakiak barak.
Haʼu sei halo sira namkari iha fatin* hotu,Sira neʼebé tesi badak ona sira-nia fuuk iha tilun-hun.+No haʼu sei lori dezastre boot ba sira husi sorin-sorin”, Jeová mak dehan.
33 “Hazor sei sai asu-xakál sira-nia hela-fatin,No sei sai fatin neʼebé fuik ba nafatin.
Sei la iha tan ema ida mak hela iha fatin neʼe,No ema ida mós sei la hela metin iha neʼebá.”
34 Tuirmai neʼe mak liafuan neʼebé Jeová fó sai ba profeta Jeremias kona-ba Elam+ iha tempu neʼebé Liurai Zedequias+ hahú ukun rai-Judá:
35 “Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan nuneʼe: ‘Haʼu sei halo tohar Elam nia rama-inan,+ neʼebé hun ba sira-nia forsa.
36 Haʼu sei lori anin haat ba Elam husi lalehan nia sorin haat, no haʼu sei halo sira namkari iha fatin* hotu. Ema Elam sei hela namkari iha nasaun hotu.’”
37 “Haʼu sei harahun ema Elam iha sira-nia inimigu nia oin, inimigu neʼebé buka atu oho sira. Haʼu sei lori susar boot ba sira, katak haʼu-nia hirus neʼebé lakan makaʼas”, Jeová mak dehan. “Haʼu sei haruka surik duni tuir sira toʼo haʼu halakon mohu sira.”
38 “Haʼu sei tau haʼu-nia kadunan iha Elam,+ no haʼu sei halakon liurai no ulun-naʼin sira husi neʼebá”, Jeová mak dehan.
39 “Maibé iha loron sira-neʼe nia rohan, haʼu sei halibur fali ema Elam sira neʼebé sai ona dadur”, Jeová mak dehan.
Nota-rodapé
^ Ka karik “hakilar funu nian”.
^ Ka “sidade kiʼik sira neʼebé haleʼu”.
^ Haree “Hena karón” iha Glosáriu.
^ Ka “iha luhan neʼebé halo husi fatuk”.
^ Ka “labarik sira neʼebé la iha aman”.
^ Karik neʼe refere ba ema Edom.
^ Ka “konsellu”.
^ Orj., “torre sira neʼebé seguru”.
^ Orj., “Nabukodorozór”.
^ Orj., “Nabukodorozór”.
^ Orj., “anin”.
^ Orj., “anin”.
