Job 22:1-30
22 Tuirmai Elifaz+ ema Teman hatán, hodi dehan:
2 “Ema ida iha folin ba Maromak ka lae?
Ema neʼebé matenek bele halo buat diʼak ba nia ka lae?+
3 Maromak neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu sei sente haksolok ho* ó-nia hahalok neʼebé diʼak ka lae?Nia hetan buat diʼak ruma tanba ó moris ho laran-metin* ka lae?+
4 Maromak sei fó kastigu ba ó no lori ó ba tribunálTanba ó hamtaʼuk nia ka?
5 Neʼe tanba ó-nia hahalok aat mak barak tebes onaNo ó-nia hahalok sala la iha rohan, loos ka lae?+
6 Tanba la ho razaun mak ó hadau ó-nia maun-alin nia sasán nuʼudar garantia,*No ó hasai ema nia roupa hodi husik sira isin-tanan deʼit.*+
7 Ó la fó netik bee ba ema neʼebé kole atu hemu,No ó lakohi fó ai-han ba ema neʼebé hamlaha.+
8 Mane sira neʼebé kbiit boot hanesan ó, iha rai barak,+No ema naran-boot deʼit mak hela iha rai neʼe.
9 Maibé ó haruka feto-faluk sira sai ho liman-mamuk,No ó halo oan-kiak* sira-nia liman sai fraku.
10 Tan neʼe mak iha lasu sira* neʼebé haleʼu ó,+No derrepente deʼit perigu oioin mosu hodi hataʼuk ó.
11 Tan neʼe mak rai nakukun tebes toʼo ó labele haree,No bee saʼe toʼo taka ó.
12 Maromak mak iha fatin aas liu iha lalehan, loos ka lae?
No haree bá, fitun sira hotu mak aas tebes.
13 Maibé ó hatete: ‘Loloos Maromak hatene saida?
Nia bele haree borus husi kalohan metan hodi tesi-lia ka?
14 Bainhira nia laʼo bá-mai iha fatin aas liu iha lalehanKalohan sira mak hanetik nia hodi nia labele haree.’
15 Ó sei laʼo tuir dalan uluk nianNeʼebé ema aat sira laʼo ona ka?
16 Antes sira-nia tempu toʼo mai, mate mak hadau tiha sira,*Hanesan uma ida nia fundasaun neʼebé mota lori tiha.+
17 Sira dehan beibeik ba Maromak neʼebé loos: ‘Husik ami mesak!’
No ‘Maromak neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu bele halo saida mai ami?’
18 Maibé nia mak halo nakonu sira-nia uma ho buat sira neʼebé diʼak.
Hanoin aat hanesan neʼe dook husi haʼu-nia hanoin.
19 Ema neʼebé laran-loos sei haree sira-nia susar no haksolok,No ema neʼebé la halo sala sei hamnasa sira no hatete:
20 ‘Ita-nia inimigu lakon mohu ona,No ahi sei han mohu buat neʼebé sira husik hela.’
21 Koñese didiʼak Nia bá, no ó sei iha dame,Hodi nuneʼe ó sei hetan buat diʼak sira.
22 Simu ukun-fuan husi ninia ibun,No rai hela ninia liafuan sira iha ó-nia laran.+
23 Se ó fila fali ba Maromak neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu, ó-nia moris sei sai hanesan uluk.+Se ó hasai buat neʼebé la loos husi ó-nia tenda,
24 Se ó soe ó-nia osan-mean iha rai-rahun laranNo soe tun osan-mean husi Ofir*+ ba dalan kloot iha fatuk-leet,
25 Nuneʼe Maromak neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu sei sai ó-nia osan-mean,No nia sei sai ó-nia osan-mutin neʼebé diʼak liu.
26 Hodi halo nuneʼe, ó sei haksolok tebes tanba Maromak neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu,No ó sei foti ó-nia oin ba Maromak.
27 Ó sei harohan ba nia, no nia sei rona ó,No ó sei kumpre ó-nia promesa sira.
28 Ó sei hetan susesu iha buat hotu neʼebé ó deside atu halo,No naroman sei leno ó-nia dalan.
29 Tanba ó sei hetan moe bainhira ó koʼalia ho foti an,Maibé nia sei salva ema neʼebé haraik an.*
30 Nia sei salva ema neʼebé la halo sala,Nuneʼe se ó-nia liman mak moos, ó sei hetan duni salvasaun.”
Nota-rodapé
^ Ka “Maromak neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu iha interese ba”.
^ Ka “integridade”.
^ Ka “ó kolu tiha ema kiak nia roupa”.
^ Ka “labarik neʼebé la iha aman”.
^ Orj., “manu nia lasu”.
^ Ka “sira-nia moris sai badak”.
^ Ofir mak fatin koñesidu tanba iha osan-mean ho kualidade diʼak liu.
^ Ka “ema neʼebé matan hateke tun ba rai”.
