Job 24:1-25
24 “Tanbasá mak Maromak neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu la marka tempu ida atu tesi-lia?+
Tanbasá mak sira neʼebé hatene nia la haree ninia loron neʼe?*
2 Ema muda marka ba baliza husi ema seluk nia rai,+Sira hadau animál-lubun atu hakiak iha sira-nia rai rasik.
3 Sira hadau oan-kiak* nia kuda-burruNo foti feto-faluk nia karau nuʼudar garantia ba debe.*+
4 Sira la husik ema kiak atu laʼo iha dalan boot,Ema neʼebé kbiit-laek iha rai tenke subar an husi sira.+
5 Ema kiak buka hahán hanesan kuda-burru fuik+ buka hahán iha rai-fuik,Sira buka hahán iha rai-fuik maran ba sira-nia oan.
6 Sira tenke koʼa ai-han* iha ema seluk nia toʼosNo hili uvas restu iha ema aat sira-nia toʼos-uvas.
7 Kalan tomak sira isin-tanan, la iha roupa,+Sira la iha buat ida atu taka an iha tempu malirin.
8 Udan husi foho halo sira bokon didiʼak,Sira hakoʼak fatuk boot deʼit tanba la hetan fatin atu hamahon an.
9 Ema aat sira hadau tiha oan-kiak husi ninia inan nia susun,+No foti ema kiak nia roupa nuʼudar garantia ba debe.+
10 Neʼe halo ema kiak sira laʼo bá-mai ho isin-tanan no la iha roupa,Sira hamlaha hela bainhira sira lori trigu-fulin neʼebé koʼa ona.
11 Sira serbisu makaʼas* durante loron manas iha foho-lolon iha lutu fatuk nia leet,Sira sama uvas-fuan hodi halo tua, maibé sira hamrook nafatin.+
12 Ema neʼebé atu mate ona halerik beibeik iha sidade laran,Sira neʼebé kanek todan hakilar hodi husu ajuda,+Maibé Maromak la hanoin kona-ba neʼe.*
13 Iha ema neʼebé odi naroman,+Sira la rekoñese ninia dalan sira,No sira la laʼo tuir ninia dalan sira.
14 Ohodór ida hadeer iha dadeer-saan,Nia oho ema kbiit-laek no ema kiak,+No nia sai naʼok-teen iha kalan.
15 Ema neʼebé halo adultériu* hein ba rai-nakaras,+Hodi dehan: ‘La iha ema ida mak sei haree haʼu!’+
No nia taka ninia oin.
16 Naʼok-teen sira tama ema nia uma iha nakukun laran,Sira sulan an iha loron.
Sira mak ema neʼebé la hatene naroman.+
17 Sira taʼuk loron hanesan ema taʼuk nakukun,Maibé sira toman ona ho buat sira neʼebé ema taʼuk iha nakukun laran.
18 Maibé bee sei lori sira lakon lalais.
Sira-nia rai sei hetan malisan.+
Sira sei la fila fali ba sira-nia toʼos-uvas.
19 Hanesan tempu bailoro no manas halakon jelu-rahun neʼebé nabeen ona,Rate* mós halakon ema sira neʼebé halo sala!+
20 Ninia inan sei haluha nia, ular-oan sei han nia ho kontente.
Ema sei la hanoin-hetan tan nia.+
No ema neʼebé halo hahalok la loos sei tohar hanesan ai-hun ida.
21 Nia lasu feto neʼebé labele iha oan,No nia haterus feto-faluk sira.
22 Maromak* sei uza ninia forsa atu halakon kbiit-naʼin sira,Maski sira iha pozisaun aas, maibé sira la hatene sira-nia moris sei sai oinsá.
23 Maromak* husik sira sai fiar an no sente seguru,+Maibé ninia matan haree ba buat hotu neʼebé sira halo.*+
24 Sira-nia pozisaun aas ba tempu uitoan, depois neʼe sira la iha tan.+
Sira-nia pozisaun aas la iha ona,+ no ikusmai sira mós mate hanesan ho ema hotu,Sira sai hanesan trigu-fulin neʼebé ema koʼa no halibur hamutuk ona.
25 Agora sé mak bele hatudu katak haʼu mak bosok-teenKa dehan katak haʼu-nia liafuan sira mak sala?”
Nota-rodapé
^ Neʼe katak ninia loron tesi-lia nian.
^ Ka “labarik neʼebé la iha aman”.
^ Ka “nuʼudar peñór”.
^ Ka karik “koʼa ai-han atu fó-han ba animál sira”.
^ Ka karik “Sira halo mina-oliveira”.
^ Ka karik “Maromak la fó-sala ba ema ida”.
^ Haree “Siol” iha Glosáriu.
^ Orj., “Nia”.
^ Orj., “Nia”.
^ Orj., “haree ba sira-nia dalan sira”.
