Job 27:1-23
27 Job kontinua hatoʼo ninia liafuan,* hodi dehan:
2 “Haʼu jura hodi Maromak neʼebé moris, neʼebé la fó justisa mai haʼu,+Haʼu jura hodi Ida neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu neʼebé moris, neʼebé halo haʼu-nia moris terus tebes:+
3 Bainhira haʼu-nia iis seidauk kotuNo iis* husi Maromak sei iha haʼu-nia inus-kuak,+
4 Haʼu-nia ibun sei la koʼalia buat neʼebé la loos,No haʼu-nia nanál mós sei la bisubisu ho lia-bosok!
5 Haʼu nunka bele fó sai katak imi mak ema neʼebé loos!
Toʼo haʼu mate, haʼu sei nunka husik haʼu-nia laran-metin!*+
6 Haʼu sei kaer metin haʼu-nia hahalok loos no nunka husik ida-neʼe,+Haʼu-nia laran sei la fó-sala ba haʼu iha haʼu-nia moris tomak.
7 Husik haʼu-nia inimigu hetan kastigu hanesan ema aat,Husik sira neʼebé ataka haʼu sai hanesan ema neʼebé halo hahalok aat.
8 Kona-ba ema aat,* bainhira Maromak halakon tiha nia,+Bainhira Maromak hasai tiha ninia moris, ninia esperansa mak saida?
9 Bainhira susar kona nia,Maromak sei rona ninia halerik ka lae?+
10 Nia sei hetan ksolok tanba Ida neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu ka lae?
Nia sei bolu Maromak iha tempu hotu ka lae?
11 Haʼu sei hanorin imi kona-ba Maromak nia kbiit,*Haʼu sei la subar buat ida kona-ba Ida neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu.
12 Se imi hotu haree ona vizaun sira,Tanbasá mak imi-nia liafuan sira folin-laek tebes?
13 Buat neʼebé ema aat simu husi Maromak,+No liman-rohan neʼebé ukun-naʼin aat sira simu husi Ida neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu mak tuirmai neʼe:
14 Se ninia oan-mane sira sai barak, sira sei mate ho surik,+No ninia bei-oan sira sei la iha ai-han.
15 Ema husi ninia umakain neʼebé sei moris hela sei mate tanba moras aat,No sira-nia feto-faluk sira sei la tanis ba sira.
16 Maski nia butuk hela osan-mutin barak hanesan rai-rahunNo rai hela roupa diʼak barak hanesan rai-mean,
17 Maski nia bele halibur buat sira-neʼe,Maibé ema laran-loos mak sei hatais ninia roupa,+No ema laran-moos mak sei fahe ninia osan-mutin ba malu.
18 Uma neʼebé nia harii mak fraku hanesan kukulai* nia knuuk,Hanesan barraka+ neʼebé guarda ida halo.
19 Maski nia riku bainhira nia bá toba, maibé ninia rikusoin sei la hela nafatin,*Bainhira nia loke ninia matan, sei la iha buat ida iha neʼebá.
20 Terus sei kona nia hanesan bee saʼe derrepente,Anin-fuik sei lori lakon nia iha kalan.+
21 Anin husi parte leste sei lori lakon nia, no nia sei la iha tan,Anin neʼe sei lori lakon nia husi ninia fatin.+
22 Nia koko makaʼas atu halai sees husi anin nia kbiit,+Maibé anin neʼe sei huu hasoru nia la ho laran-sadiʼa.+
23 Anin neʼe sei basa liman ba niaNo hakfuʼik+ ba nia husi anin nia fatin.*
Nota-rodapé
^ Ka “diskursu”. Orj., “lia-dadolin”.
^ Haree “Ruah” iha Glosáriu.
^ Ka “haʼu sei kaer metin nafatin haʼu-nia integridade!”
^ Ka “ema neʼebé la laran-metin ba Maromak”.
^ Ka karik “ho Maromak nia liman”.
^ Neʼe mak ular-oan ida ho liras, neʼebé hanesan ho borboleta. Bainhira seidauk iha liras, ular-oan neʼe han hena.
^ Orj., “nia sei la halibur buat ida”.
^ Ka karik “Sira basa liman ba nia no hakfuʼik ba nia husi sira-nia fatin”.
