Job 29:1-25
29 Job kontinua hatoʼo ninia liafuan,* hodi dehan:
2 “Haʼu hakarak haʼu-nia moris sai hanesan fulan hirak liubá,Iha tempu neʼebé Maromak sei tau matan hela mai haʼu,
3 Hanesan iha tempu neʼebé nia halo ninia ahi-oan lakan hela iha haʼu-nia ulun leten,Tempu neʼebé haʼu laʼo liu nakukun laran ho ninia naroman,+
4 Tempu neʼebé haʼu sei iha forsa,Tempu neʼebé haʼu belun diʼak hela ho Maromak no nia iha haʼu-nia tenda laran,+
5 Tempu neʼebé Maromak neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu sei hamutuk hela ho haʼu,Tempu neʼebé haʼu-nia oan sira* hotu haleʼu hela haʼu,
6 Tempu neʼebé mina sei suli hela ba haʼu husi fatuk boot sira,+No haʼu laʼo iha dalan sira neʼebé manteiga suli.
7 Tempu neʼebé haʼu bá beibeik sidade nia portaun+No tuur iha haʼu-nia fatin iha sidade nia fatin públiku,+
8 Mane joven sira haree haʼu no fó dalan ba haʼu,*Katuas sira mós hamriik no la tuur fali.+
9 Ulun-naʼin sira dada an atu koʼalia,Sira tau sira-nia liman ba sira-nia ibun.
10 Ema-boot sira nonook deʼit,Sira-nia nanál belit metin ba sira-nia ibun laran.
11 Ema naran deʼit neʼebé rona haʼu, koʼalia diʼak kona-ba haʼu,No sira neʼebé haree haʼu, fó sasin diʼak kona-ba haʼu.
12 Tanba haʼu salva ema kiak neʼebé halerik hodi husu ajuda,+Hamutuk ho oan-kiak* no mós ema naran deʼit neʼebé la iha ema ida mak ajuda sira.+
13 Ema neʼebé besik ona atu mate koʼalia diʼak ba haʼu,+No haʼu halo feto-faluk nia laran haksolok.+
14 Haʼu tau hahalok loos nuʼudar haʼu-nia roupa,Haʼu-nia hahalok justisa mak hanesan haʼu-nia roupa* no turbante* iha haʼu-nia ulun.
15 Haʼu mak sai matan ba ema neʼebé matan-delekNo haʼu mak sai ain ba ema neʼebé ain-kudeʼik.
16 Haʼu mak sai aman ba ema neʼebé kiak,+Haʼu ajuda ema neʼebé haʼu la hatene, haʼu buka-hatene sira-nia kazu.+
17 Haʼu halo tohar ema aat nia hasan-ruin+No dada sai vítima husi ema aat neʼe nia nehan.
18 Haʼu hatete beibeik: ‘Haʼu sei mate iha haʼu-nia uma* rasik,+No haʼu-nia loron sira sei sai barak hanesan rai-henek.
19 Haʼu sei sai hanesan ai-hun ida neʼebé ninia abut sira nani toʼo bee laran,No mahobeen sei iha haʼu-nia sanak sira durante kalan tomak.
20 Ema sempre hatudu respeitu mai haʼu,No haʼu sei hana nafatin rama-oan iha haʼu-nia liman.’
21 Ema hakarak tebes rona haʼu,Sira hein ho nonook hodi simu haʼu-nia konsellu.+
22 Bainhira haʼu koʼalia hotu tiha, sira la iha tan buat ida atu koʼalia,Sira-nia tilun gosta rona haʼu-nia liafuan.*
23 Sira hein haʼu hanesan hein udan,Sira loke sira-nia ibun luan hanesan hein udan ikus.*+
24 Bainhira haʼu oin-midar ba sira, neʼe halo sira kontente toʼo la fiar ida-neʼe,Naroman husi haʼu-nia oin sei halo sira sente hakmatek.*
25 Haʼu fó matadalan ba sira nuʼudar sira-nia ulun-naʼin,No haʼu moris hanesan liurai ida iha tropa sira-nia leet,+Hanesan ema neʼebé fó kmaan ba sira neʼebé laran-susar.+
Nota-rodapé
^ Ka “diskursu”. Orj., “lia-dadolin”.
^ Ka “atan sira”.
^ Orj., “subar an”.
^ Ka “labarik neʼebé la iha aman”.
^ Ka “roupa neʼebé la iha liman”.
^ Orj., “iha haʼu-nia knuuk”.
^ Orj., “Haʼu-nia liafuan turuk neineik ba sira-nia tilun”.
^ Ka karik “Sira la hamate naroman husi haʼu-nia oin”.
