Job 30:1-31
30 “Maibé agora sira hamnasa haʼu,+Mane sira-neʼe mak idade kiʼik liu fali haʼu,Sira-nia aman deʼit mós uluk haʼu la simuAtu hein haʼu-nia bibi-lubun hamutuk ho asu sira.
2 Sira-nia liman neʼebé iha forsa iha folin saida mai haʼu?
Sira-nia kbiit la iha ona.
3 Sira-nia kbiit la iha tanba kiak no hamlaha,Sira nata deʼit rai neʼebé maran-dekorRai neʼebé estraga tiha no fuik ona.
4 Sira halibur ai-tahan neʼebé meer iha ai-oan nia leet,Ai-jiesta nia abut mak sira-nia hahán.
5 Ema duni sai sira husi komunidade nia leet,+Ema hakilar sira hanesan hakilar naʼok-teen.
6 Sira hela iha fatuk-leet iha foho-lolon sira,*Iha rai-kuak no fatuk-kuak laran.
7 Sira hakilar husi ai-oan sira-neʼe nia leetNo sira sena malu iha duʼut-tarak nia leet.
8 Sira mak ema beik no mós ema folin-laek nia oan-mane sira,No ema duni sai tiha sira husi rai neʼe.
9 Maibé agora sira hatún haʼu toʼo temi haʼu iha sira-nia knananuk,+Haʼu sai vítima ba sira-nia liafuan neʼebé hatún haʼu.*+
10 Sira hakribi haʼu no hadook an husi haʼu,+Sira la taʼuk atu tafui kabeen ba haʼu-nia oin.+
11 Tanba Maromak hasai tiha haʼu-nia armas* hodi hamoe haʼu,Sira hatudu hahalok arbiru deʼit* iha haʼu-nia oin.
12 Sira hamriik hasoru haʼu hanesan ema-lubun neʼebé fuik iha haʼu-nia sorin loos,Sira halo haʼu halaiNo sira taka haʼu-nia dalan atu halakon haʼu.
13 Sira halo aat tiha haʼu-nia dalan siraNo halo haʼu-nia terus sai aat liután,+La iha ema ida mak hapara sira.*
14 Sira tama mai hanesan tama liuhusi moru kuak neʼebé luan,Sira tama mai iha fatin neʼebé estraga ona.
15 Taʼuk mak domina haʼu,Haʼu-nia dignidade lakon ona hanesan buat neʼebé anin huu lakon tiha,No haʼu-nia salvasaun lakon daudaun hanesan kalohan ida.
16 Agora haʼu atu mate ona,+Loroloron haʼu terus hela deʼit.+
17 Iha kalan, moras sona borus haʼu-nia ruin,+Moras neʼe haterus haʼu la para.+
18 Haʼu-nia roupa sai aat tiha tanba dada ho forsa makaʼas*No haʼu-nia roupa habit metin haʼu, hanesan faru nia gola neʼebé aperta.
19 Maromak soe tiha haʼu ba tahu laran,Haʼu sai hanesan rai-rahun no ahi-kadesan deʼit.
20 Haʼu halerik ba Ita hodi husu ajuda, maibé Ita la hatán haʼu,+Haʼu hamriik iha Ita-nia oin, maibé Ita hateke deʼit haʼu.
21 Ita kontra fali haʼu ho laran-aat,+Ita haterus haʼu ho Ita-nia liman neʼebé nakonu ho kbiit.
22 Ita foti haʼu ho anin no lori lakon haʼu,Depois neʼe, Ita soe haʼu bá-mai iha anin-fuik nia laran.*
23 Tanba haʼu hatene katak Ita sei entrega haʼu ba mate,Ita lori haʼu ba uma neʼebé ema hotu sei bá.
24 Maibé la iha ema ida mak sei tuku ema neʼebé iha susar laran,*+Bainhira nia halerik hela atu husu ajuda iha terus laran.
25 Uluk haʼu tanis bainhira ema monu ba susar laran, loos ka lae?
Uluk haʼu laran-triste tebes tanba hanoin ema kiak, loos ka lae?+
26 Maski haʼu hein ba buat diʼak, maibé buat aat mak kona haʼu,No haʼu hein ba naroman, maibé nakukun mak mosu mai.
27 Haʼu-nia laran nunka hakmatek,Loroloron terus mak hasoru haʼu.
28 Haʼu laʼo bá-mai ho laran-triste,+ la iha loro-matan nia naroman.
Haʼu hamriik no halerik hodi husu ajuda iha ema-lubun nia leet.
29 Haʼu sai maun-alin ho asu-xakál sira,Haʼu sai belun ho manu-avestrús nia oan sira.+
30 Haʼu-nia kulit sai metan no monu,+Manas* mak sunu tiha haʼu-nia ruin sira.
31 Haʼu-nia arpa fó sai deʼit lian triste,No haʼu-nia flauta fó sai deʼit lian tanis.
Nota-rodapé
^ Ka “uádi sira”.
^ Orj., “ba sira-nia lia-dadolin”.
^ Orj., “halo haʼu-nia rama-talin la metin”.
^ Ka “Sira husik tiha kuda-talin”.
^ Ka karik “La iha ema ida mak ajuda sira”.
^ Ka karik “Haʼu-nia terus boot halo haʼu-nia isin sai aat”.
^ Ka karik “Ita xoke haʼu hodi halo haʼu nabeen”.
^ Orj., “tuku fatin neʼebé harahun tiha”.
^ Ka karik “Isin-manas”.
