Joel 1:1-20
1 Jeová fó sai liafuan tuirmai neʼe ba Petuel nia oan-mane Joel:*
2 “Imi katuas sira, rona bá,Imi hotu neʼebé hela iha rai neʼe,* see tilun didiʼak bá.
Buat ida hanesan neʼe akontese ona iha imi-nia tempuKa iha imi-nia beiʼala sira-nia tempu ka lae?+
3 Konta ida-neʼe ba imi-nia oan sira,No imi-nia oan sira sei konta tutan ba sira-nia oan,No sira-nia oan sei konta tutan ba jerasaun tuirmai.
4 Ai-horis neʼebé gafañotu neʼebé hamlaha la han, gafañotu boot mak sei han,+Buat neʼebé gafañotu boot la han, gafañotu oan neʼebé la iha liras mak sei han,No buat neʼebé gafañotu oan la han, gafañotu neʼebé kaan-teen mak sei han.+
5 Imi lanu-teen sira,+ hadeer no tanis bá!
Imi hotu neʼebé hemu tua-uvas, tanis hakilar bá,Tanba tua-uvas midar hasai tiha husi imi-nia ibun.+
6 Tanba nasaun ida tama ona ba haʼu-nia rai, nia forte no ninia tropa labele sura.+
Ninia nehan no hasan-ruin hanesan leaun nian.+
7 Nasaun neʼe estraga ona haʼu-nia uvas-hun no tesi ona haʼu-nia ai-figeira,Sira hasai ai nia kulit hotu no soe tiha,No sira la husik ai-kulit ida iha ninia sanak sira.
8 Tanis bá hanesan feto virjen* neʼebé hatais hena karón*Hodi tanis ba ninia noivu* neʼebé mate ona.
9 La iha tan sakrifísiu trigu* nian+ no sakrifísiu hemu nian+ iha Jeová nia uma.Amlulik sira neʼebé serbí Jeová sei triste hela.
10 Ai-horis iha toʼos estraga ona, rai neʼe halerik.+Ai-han estraga ona, tua-uvas foun sai maran ona, no mina la iha tan ona.+
11 Toʼos-naʼin sente laran-taridu, toʼos-uvas nia naʼin sira halerikTanba la iha trigu no sevada.Ai-han sira iha toʼos lakon tiha ona.
12 Uvas-hun sai maran ona,Figeira-hun namlaek ona.
Romaun-hun, palmeira-hun no masán-hun,Ai-hun hotu iha rai-luan maran ona.+Tanba ksolok sai fali moe iha povu nia leet.
13 Imi amlulik sira, hatais hena karón no tanis bá,*Imi neʼebé halo serbisu iha Maromak nia altár, halerik bá.+
Imi neʼebé serbí haʼu-nia Maromak, hatais hena karón no tama mai uma neʼe hodi hela kalan ida.Tanba ema la hasaʼe tan sakrifísiu trigu nian+ no sakrifísiu hemu nian+ iha imi-nia Maromak nia uma.
14 Fó sai* tempu jejún, no bolu povu hodi halaʼo reuniaun espesiál ida.+
Halibur katuas sira no ema hotu husi rai neʼe,Halibur sira iha imi-nia Maromak Jeová nia uma,+ no halerik ba Jeová hodi husu ajuda.
15 Susar boot tanba loron neʼe mai daudaun!
Jeová nia loron besik ona!+Loron neʼe sei mai bainhira Maromak neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu halakon buat barak!
16 Haksolok no kontente lakon ona husi ita-nia Maromak nia uma,No ai-han la iha tan.
17 Fini* neʼebé sira kuda sai maran ona.
Armazén sai mamuk ona.
Sira sobu ona armazén tanba ai-han maran ona.
18 Animál-hakiak mós halerik!
Karau sira laʼo bilán tanba duʼut matak la iha,
No bibi-lubun sira mós hetan susar tanba kastigu neʼe.
19 Oh Jeová, haʼu sei bolu Ita,+Tanba ahi han tiha duʼut iha rai-fuik,No ahi han ona ai hotu iha rai-luan.
20 Animál fuik mós hein namanas ba Ita-nia ajuda,Tanba mota sira sai maran onaNo ahi han mohu tiha duʼut iha rai-fuik.”
Nota-rodapé
^ Naran neʼe katak “Jeová mak Maromak”.
^ Ka “mundu tomak”.
^ Ka “feto joven”.
^ Haree “Hena karón” iha Glosáriu.
^ Ka “ninia laʼen”.
^ Neʼe bele refere mós ba sevada. Haree “Sakrifísiu trigu nian” iha Glosáriu.
^ Ka “baku imi-nia hirus-matan bá”.
^ Orj., “Halo santu”.
^ Ka karik “Figeira-fuan maran”.
