Lucas 15:1-32
15 Kobradór impostu no sala-naʼin sira hotu kontinua halibur hamutuk atu rona ba Jesus.+
2 Tan neʼe, ema Farizeu no eskriba sira kontinua muramura kona-ba nia, hodi dehan: “Mane neʼe simu ema sala-naʼin no han hamutuk ho sira.”
3 Entaun nia konta ai-knanoik neʼe ba sira, hodi dehan:
4 “Se ema ida iha bibi-malae 100, no nia lakon tiha bibi ida, nia sei husik hela bibi 99 seluk iha rai-fuik hodi bá buka bibi neʼebé lakon toʼo nia hetan fali, loos ka lae?+
5 Kuandu nia hetan tiha bibi neʼe, nia tau iha nia kabaas no kontente loos.
6 Kuandu nia toʼo ninia uma, nia bolu ninia belun ho viziñu sira atu halibur hamutuk no nia dehan: ‘Haksolok hamutuk ho haʼu, tanba haʼu hetan ona haʼu-nia bibi neʼebé lakon.’+
7 Nuneʼe mós haʼu hatete ba imi katak kuandu ema sala-naʼin ida arrepende ninia sala,+ sei iha ksolok boot iha lalehan, duké ho ema laran-loos naʼin-99 neʼebé la presiza arrepende sala.
8 “Ka se feto ida iha osan-besi drakma* sanulu, no lakon tiha drakma* ida, nia sei sunu ahi-oan no dasa ninia uma laran hodi buka didiʼak toʼo nia hetan fali, loos ka lae?
9 Kuandu nia hetan tiha, nia bolu ninia belun* ho viziñu sira atu halibur hamutuk no nia dehan: ‘Haksolok hamutuk ho haʼu, tanba haʼu hetan ona haʼu-nia osan drakma* neʼebé lakon.’
10 Nuneʼe mós haʼu hatete ba imi, Maromak nia anju sira sei haksolok kuandu ema sala-naʼin ida arrepende ninia sala.”+
11 Tuirmai Jesus dehan: “Ema ida iha oan-mane naʼin-rua.
12 Oan ida kiʼik hatete ba ninia aman: ‘Aman, fó mai haʼu liman-rohan neʼebé haʼu-nian.’ Entaun nia fahe liman-rohan ba sira.
13 Loron balu liutiha, oan kiʼik neʼe halibur buat hotu hamutuk no laʼo ba rai dook, no iha neʼebá nia gasta ninia rikusoin hodi moris arbiru deʼit.
14 Kuandu nia gasta hotu tiha buat neʼebé nia iha, hamlaha boot mosu iha rai neʼe tomak, no nia hetan susar.
15 Nia mós bá hodi sai atan ba ema ida iha rai neʼe, no ema neʼe haruka nia bá ninia toʼos hodi tau matan ba fahi sira.+
16 Nia hakarak tebes atu han fahi nia hahán,* maibé ema ida la fó buat ida ba nia.
17 “Bainhira ninia hanoin loos ona, nia dehan: ‘Haʼu-nia aman nia atan sira iha ai-han barak, maibé haʼu iha neʼe atu mate tan deʼit hamlaha!
18 Haʼu sei hamriik no fila ba haʼu-nia aman no dehan: “Aman, haʼu halo ona sala hasoru lalehan no mós hasoru Ita.
19 Haʼu la merese tan atu Ita bolu haʼu nuʼudar oan. Halo haʼu sai nuʼudar Ita-nia atan ida.”’
20 Entaun, nia hamriik no fila ba ninia aman. Kuandu nia sei dook hela, ninia aman haree nia no hanoin tebetebes nia. Ninia aman halai hasoru nia hodi hakoʼak* no reʼi nia.
21 Tuirmai ninia oan hatete ba nia: ‘Aman, haʼu halo ona sala hasoru lalehan no mós hasoru Ita.+ Haʼu la merese tan atu Ita bolu haʼu nuʼudar oan.’
22 Maibé aman neʼe hatete ba ninia atan sira: ‘Lalais! Lori mai roupa neʼebé furak liu no fó-hatais nia, tau kadeli ba ninia liman no tau sandálias iha ninia ain.
23 Lori mai karau-oan bokur hodi oho, no mai ita han no haksolok hamutuk,
24 tanba haʼu-nia oan neʼe mate tiha maibé moris fali ona.+ Nia lakon tiha maibé hetan fali ona.’ No sira hahú haksolok hamutuk.
25 “Iha tempu neʼe ninia oan-mane boot sei iha hela toʼos. Kuandu nia fila no besik ona uma, nia rona múzika lian no ema dansa.
26 Entaun nia bolu atan ida hodi husu kona-ba saida mak akontese daudaun.
27 Atan neʼe hatete: ‘Ó-nia alin mai fali ona ho isin-diʼak,* tan neʼe ó-nia aman oho karau-oan neʼebé bokur.’
28 Maibé nia sai hirus no lakohi tama ba uma laran. Tuirmai, ninia aman sai hodi hamaus nia atu tama.
29 Nia hatán ba ninia aman: ‘Ba tinan barak ona haʼu serbí Ita, no haʼu sempre halo tuir Ita, maski nuneʼe Ita seidauk fó haʼu bibi-timur oan ida atu haʼu bele haksolok hamutuk ho haʼu-nia belun sira.
30 Maibé kuandu Ita-nia oan neʼe toʼo mai, oan neʼebé gasta* Ita-nia rikusoin hodi hela ho feto-aat* sira, Ita oho kedas karau-oan neʼebé bokur ba nia.’
31 Aman neʼe hatete ba ninia oan: ‘Haʼu-nia oan, ó sempre hamutuk ho haʼu, no buat hotu neʼebé haʼu-nian mak ó-nian.
32 Maibé ita presiza haksolok no kontente, tanba ó-nia alin neʼe mate tiha maibé moris fali ona, lakon tiha maibé hetan fali ona.’”
Nota-rodapé
^ Ka “kolega feto”.
^ Ka “ai-fuan husi ai-keratonia”.
^ Orj., “monu ba nia kakorok”.
^ Ka “ho seguru”.
^ Orj., “han mohu”.
^ Ka “prostituta”.
