Malaquias 1:1-14
1 Neʼe mak avizu ida:
Tuirmai neʼe mak Jeová nia liafuan ba ema Izraél liuhusi Malaquias:*
2 Jeová dehan: “Haʼu hatudu ona domin ba imi.”+
Maibé imi husu: “Oinsá mak Ita hatudu ona domin ba ami?”
Jeová dehan: “Esaú mak Jacob nia maun,+ loos ka lae? Maibé haʼu hadomi Jacob,
3 no odi Esaú.+ Haʼu halo ninia foho sira sai mamuk+ no ninia liman-rohan sai rai-fuik, no asu-xakál sira-nia hela-fatin.”+
4 “Edom* hatete: ‘Ami rahun ona, maibé ami sei fila no harii fali buat sira neʼebé rahun.’ Maski nuneʼe, Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan: ‘Sira sei harii, maibé haʼu sei harahun. Ema sei bolu sira-nia rai nuʼudar “rai hahalok aat nian” no bolu sira nuʼudar “povu neʼebé Jeová tesi-lia ona katak sira mak ema aat ba nafatin”.+
5 Imi sei haree ida-neʼe ho imi-nia matan rasik, no imi sei hatete: “Fó hahiʼi ba Jeová iha rai-Izraél tomak.”’”
6 “Haʼu, Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, hatete ba amlulik sira neʼebé hakribi haʼu-nia naran,+ hodi dehan: ‘Oan ida respeitu ninia aman,+ no atan ida hamtaʼuk ninia naʼi. Entaun se haʼu mak aman ida,+ imi-nia respeitu ba haʼu iha neʼebé?+ Se haʼu mak naʼi* ida, imi-nia hamtaʼuk* ba haʼu iha neʼebé?’
“‘Maibé imi husu: “Oinsá mak ami hakribi Ita-Boot nia naran?”’
7 “‘Imi hakribi haʼu-nia naran hodi hasaʼe ai-han* neʼebé foʼer iha haʼu-nia altár leten.’
“‘No imi husu: “Oinsá mak ami hafoʼer Ita?”’
“‘Imi hafoʼer haʼu hodi hatete: “Jeová nia meza+ mak buat neʼebé ami hakribi.”
8 No bainhira imi hasaʼe animál neʼebé matan-delek nuʼudar sakrifísiu, imi hatete: “Neʼe la sala ida.” No bainhira imi hasaʼe animál neʼebé kudeʼik ka moras, imi hatete: “Neʼe la sala ida.”’”+
“Favór ida, lori toʼok animál sira-neʼe ba imi-nia governadór. Nia sei kontente ho imi no simu imi ka lae?” Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian mak dehan.
9 Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan: “Agora, favór ida, husu ba Maromak,* atu nuneʼe nia bele hatudu laran-diʼak ba ita. Se imi hasaʼe sakrifísiu hanesan neʼe, nia sei simu imi ka lae?”
10 Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan: “Iha imi-nia leet, sé mak prontu halo knaar atu taka odamatan sira iha templu?+ Tuir loloos, imi mós lakohi halakan ahi iha haʼu-nia altár se imi la simu kolen.+ Haʼu la kontente duni ho imi. No haʼu la kontente duni ho prezente hotu neʼebé imi fó.”+
11 Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan: “Tanba husi parte leste toʼo parte oeste,* haʼu-nia naran sei sai boot iha nasaun sira-nia leet.+ Iha fatin hotu ema sei sunu sakrifísiu hodi halo suar, no hasaʼe sakrifísiu ba haʼu-nia naran nuʼudar prezente neʼebé moos, tanba haʼu-nia naran sei sai boot iha nasaun sira-nia leet.”+
12 “Maibé imi hafoʼer ida-neʼe,*+ hodi dehan: ‘Jeová nia meza mak foʼer, no ami hakribi ai-han no ai-fuan* neʼebé iha meza leten.’+
13 Imi mós dehan: ‘Neʼe halo ami kole tebes!’ no imi goza kona-ba ida-neʼe”, Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian mak hatete. No Jeová dehan: “Imi lori ba haʼu animál naʼok nian, kudeʼik no moras. Sin, imi lori buat sira-neʼe ba haʼu nuʼudar prezente! Haʼu tenke simu neʼe husi imi-nia liman ka?”+
14 Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan: “Malisan ba ema neʼebé ho laran-makerek halo juramentu no hasaʼe animál neʼebé moras nuʼudar sakrifísiu ba Jeová, maski nia iha bibi-aman ka karau-aman neʼebé la moras iha ninia animál-lubun nia leet. Tanba haʼu mak Liurai Boot,+ no haʼu-nia naran sei sai kmanek tebes iha nasaun sira-nia leet.”+
Nota-rodapé
^ Naran neʼe katak “Ema neʼebé lori haʼu-nia lia-menon”.
^ Neʼe mak Esaú nia naran seluk.
^ Ka “naʼi boot”.
^ Ka “respeitu”.
^ Orj., “paun”.
^ Ka “halo mamar Maromak nia oin”.
^ Ka “Husi fatin neʼebé loro-matan saʼe toʼo fatin neʼebé loro-matan monu”.
^ Ka karik “hafoʼer haʼu”.
^ Ka “ami hakribi sakrifísiu”.
