Malaquias 2:1-17
2 “Oh amlulik sira, agora haʼu fó mandamentu tuirmai neʼe ba imi.+
2 Se imi lakohi rona no la rai mandamentu neʼe iha imi-nia laran atu fó glória ba haʼu-nia naran, haʼu sei fó-malisan ba imi,+ no haʼu sei halo imi-nia bensaun sai fali malisan.+ Sin, haʼu halo ona imi-nia bensaun sai fali malisan, tanba imi la rai mandamentu neʼe iha imi-nia laran”, Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian mak dehan.
3 “Haʼu sei estraga* fini neʼebé imi kuda ona tanba imi-nia hahalok aat,+ no haʼu sei soe animál nia teen ba imi-nia oin, teen husi animál sira neʼebé imi hasaʼe iha imi-nia festa sira. Haʼu sei lori sai imi bá neʼebá.*
4 Depois neʼe mak imi sei hatene katak haʼu fó ona mandamentu neʼe ba imi atu nuneʼe haʼu-nia aliansa ho Levi bele kontinua”,+ Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian mak dehan.
5 “Haʼu-nia aliansa ho nia mak kona-ba moris no dame, neʼebé haʼu fó ona ba nia, hamutuk ho taʼuk.* Nia hamtaʼuk haʼu, sin, nia iha respeitu kleʼan ba haʼu-nia naran.
6 Nia koʼalia deʼit ukun-fuan* lia-loos nian,+ no la iha buat aat ida mak sai husi ninia ibun. Nia laʼo hamutuk ho haʼu ho dame no laran-loos,+ no nia ajuda ema barak fila husi dalan neʼebé sala.
7 Tanba amlulik nia ibun tenke proteje koñesimentu, no povu sira tenke buka-hatene ukun-fuan* husi ninia ibun,+ tanba nia mak lori lia-menon husi Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian.
8 Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan: “Maibé imi rasik laʼo sees ona husi dalan neʼe. Imi halo ona ema barak sidi kona-ba ukun-fuan.*+ Imi estraga ona aliansa Levi nian.+
9 Tan neʼe, haʼu sei halo ema hakribi imi no halo imi sai kiʼik liu iha povu hotu nia oin, tanba imi la laʼo tuir haʼu-nia dalan sira maibé imi todan ba sorin kona-ba ukun-fuan.”+
10 “Ita hotu iha aman ida deʼit,+ loos ka lae? Maromak ida deʼit mak kria ita, loos ka lae? Entaun tanbasá mak ita hatudu laran-makerek ba malu+ hodi hafoʼer ita-nia beiʼala sira-nia aliansa?
11 Judá hatudu ona laran-makerek, no halo ona buat aat iha Izraél no iha Jeruzalein. Tanba Judá la respeitu tan Jeová,+ neʼebé hadomi buat santu,* no Judá kaben ona ho feto* neʼebé adora maromak falsu.*+
12 Ema naran deʼit neʼebé halo nuneʼe,* Jeová sei halakon nia husi Jacob nia tenda sira, maski ema neʼe hasaʼe sakrifísiu ba Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian.”+
13 “Imi mós halo buat ida tan* neʼebé halo Jeová nia altár nakonu ho matan-been, tanis no halerik. Tan neʼe nia la hateke tan ba imi-nia prezente sira neʼebé imi hasaʼe no la simu tan buat naran deʼit husi imi-nia liman.+
14 Imi husu: ‘Tan razaun saida?’ Neʼe tanba Jeová sai ona nuʼudar sasin entre imi ho imi-nia feen husi imi-nia tempu joven. Imi hatudu ona laran-makerek ba imi-nia feen, maski nia mak imi-nia pár no imi-nia feen liuhusi aliansa.*+
15 Maibé iha ema ida neʼebé la halo ida-neʼe, tanba nia sei iha Maromak nia espíritu balu. Ema neʼe buka saida? Nia buka bei-oan husi Maromak. Entaun kontrola imi-nia laran,* no keta hatudu laran-makerek ba imi-nia feen husi imi-nia tempu joven.
16 Tanba haʼu* odi soe-malu”,+ Jeová, Izraél nia Maromak, dehan, “no haʼu odi ema neʼebé halo violénsia”,* Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian mak dehan. “Kontrola imi-nia an bá kona-ba imi-nia hanoin, no imi labele hatudu laran-makerek.+
17 “Imi halo ona Jeová sai kole tanba imi-nia liafuan sira.+ Maibé imi husu: ‘Oinsá mak ami halo nia kole?’ Imi halo nia kole, hodi dehan: ‘Ema hotu neʼebé halo buat aat mak diʼak tuir Jeová nia haree, no nia kontente ho ema sira-neʼe’,+ ka imi halo nia kole, hodi dehan: ‘Maromak justisa nian iha neʼebé?’”
Nota-rodapé
^ Orj., “korrije”.
^ Neʼe katak lori ba fatin neʼebé ema soe tee husi animál sira neʼebé hasaʼe ona nuʼudar sakrifísiu.
^ Ka “respeitu kleʼan”.
^ Ka “hanorin”.
^ Ka “hanorin”.
^ Ka karik “sidi tanba imi-nia hanorin”.
^ Ka karik “la respeitu Jeová nia fatin sagradu, neʼebé Nia hadomi”.
^ Orj., “oan-feto”.
^ Ka “maromak husi rai seluk”.
^ Orj., “Ema neʼebé hadeer no ema neʼebé hatán”.
^ Orj., “buat segundu”.
^ Ka “feen tuir lei”.
^ Ka “espíritu”, neʼe katak imi-nia hanoin no atitude.
^ Orj., “nia”.
^ Ka “ema neʼebé taka ninia roupa ho violénsia”.
