Mateus 21:1-46
21 Tuirmai, sira toʼo iha Betfage iha Foho Oliveira besik Jeruzalein. Jesus haruka ninia dixípulu naʼin-rua,+
2 hodi dehan ba sira: “Bá knua neʼebé imi haree daudaun, no imi sei hetan kuda-burru inan neʼebé kesi hela hamutuk ho kuda-burru oan ida. Imi kore kuda-burru sira-neʼe no lori mai haʼu.
3 Se ema ruma husu, imi tenke dehan: ‘Naʼi presiza kuda-burru sira-neʼe.’ Ho ida-neʼe, nia sei husik kedas imi atu lori kuda-burru sira-neʼe.”
4 Neʼe akontese atu bele kumpre profeta nia liafuan neʼebé dehan:
5 “Hatete ba Siaun nia oan-feto: ‘Haree bá! Ó-nia liurai mai daudaun hodi toʼo ba ó,+ ho laran-maus,+ no nia saʼe kuda-burru ida, sin, nia saʼe kuda-burru oan ida.’”+
6 Ho ida-neʼe, dixípulu sira bá hodi halo tuir buat hotu neʼebé Jesus hatete.+
7 Sira lori mai kuda-burru inan ho ninia oan, no sira tau sira-nia roupa ba kuda-burru nia leten no Jesus saʼe kuda-burru neʼe.+
8 Ema barak iha ema-lubun nia leet nahe sira-nia roupa iha dalan+ no ema balu tesi ai-sanak no tau iha dalan.
9 Kona-ba ema-lubun neʼebé laʼo iha ninia oin no mós laʼo iha ninia kotuk, sira kontinua hakilar makaʼas dehan: “Ami harohan, salva* David nia Oan bá!+ Bensaun ba ida neʼebé mai hodi Jeová* nia naran!+ Salva nia bá, Ita-Boot neʼebé iha fatin aas!”+
10 Kuandu Jesus tama tiha ba Jeruzalein, ema hotu iha sidade koʼalia ba malu kona-ba nia, dehan: “Ema neʼe sé?”
11 Ema-lubun neʼe kontinua dehan: “Neʼe mak profeta Jesus+ husi Nazaré iha Galileia!”
12 Jesus tama ba templu no duni sai ema hotu neʼebé faʼan no sosa iha templu, no nia baku fila tiha meza husi ema neʼebé troka osan no banku husi ema neʼebé faʼan manu-pombu.+
13 Nia hatete ba sira: “Hakerek nanis ona: ‘Haʼu-nia uma sei hanaran nuʼudar uma orasaun nian’,+ maibé imi halo uma neʼe sai fali naʼok-teen sira-nia knuuk.”+
14 Iha tempu neʼebá, ema matan-delek sira no ain-kudeʼik sira mós hakbesik ba nia iha templu no nia kura sira.
15 Maibé ulun-naʼin amlulik sira no eskriba sira sai hirus kuandu sira haree buat kmanek sira neʼebé Jesus halo+ no rona labarik-mane sira neʼebé hakilar iha templu laran, hodi dehan: “Ami harohan, salva David nia Oan bá!”+
16 Sira hatete ba Jesus: “Ó la rona buat neʼebé labarik sira-neʼe dehan ka?” Jesus hatán: “Sin, haʼu rona. Maibé imi lee tiha ona ka lae, liafuan neʼebé dehan: ‘Liuhusi labarik kiʼik no bebé sira-nia ibun mak lori hahiʼi ba Ita’?”+
17 Tuirmai, nia husik hela sidade neʼe no bá Betánia hodi hela kalan neʼe iha neʼebá.+
18 Bainhira Jesus fila fali ba sidade iha dadeer-saan, nia sente hamlaha.+
19 Nia haree ai-figeira hun ida iha dalan ninin, no nia hakbesik ba ai neʼe, maibé nia la hetan ai-fuan ida, só tahan deʼit.+ Entaun nia dehan ba ai-figeira neʼe: “Husi ohin ba oin, ó sei la fó fuan tan ba nafatin.”+ Iha tempu neʼe kedas, ai-figeira neʼe sai maran.
20 Maibé kuandu ninia dixípulu sira haree ida-neʼe, sira hakfodak no dehan: “Oinsá mak ai-figeira neʼe sai maran kedas?”+
21 Jesus hatán ba sira: “Haʼu hatete loloos ba imi katak, se imi iha fiar no la laran-rua, imi sei bele halo buat neʼebé haʼu halo ba ai-figeira neʼe, maibé laʼós neʼe deʼit, se imi hatete ba foho neʼe: ‘Hiʼit ó-nia an no soe an ba tasi’, ida-neʼe sei akontese duni.+
22 Buat hotu neʼebé imi husu iha orasaun, hatudu fiar bá, no imi sei simu.”+
23 Tuirmai, Jesus tama ba templu, no bainhira nia hanorin hela, ulun-naʼin amlulik sira no povu nia katuas sira hakbesik no husu: “Ó simu kbiit husi sé atu halo buat sira-neʼe? Sé mak fó kbiit neʼe ba ó?”+
24 Jesus hatán ba sira: “Haʼu mós sei husu imi pergunta ida. Se imi fó-hatene mai haʼu, haʼu mós sei fó-hatene imi ho sé-nia kbiit mak haʼu halo buat sira-neʼe:
25 João nia batizmu mai husi sé? Husi Maromak* ka husi ema?” Maibé sira hahú koʼalia ba malu dehan: “Se ita hatete: ‘Husi Maromak’, nia sei husu ita: ‘Entaun, tanbasá mak imi la fiar nia?’+
26 Maibé se ita dehan: ‘Husi ema’, ita taʼuk ba ema-lubun, tanba sira hotu haree João nuʼudar profeta ida.”
27 Entaun sira hatán ba Jesus: “Ami la hatene.” Nuneʼe, Jesus dehan ba sira: “Haʼu mós sei la fó-hatene imi ho sé-nia kbiit mak haʼu halo buat sira-neʼe.
28 “Imi hanoin oinsá? Mane ida iha oan naʼin-rua. Nia hakbesik ba ida primeiru no dehan: ‘Oan, ohin ó bá hodi halo serbisu iha toʼos-uvas.’
29 Oan neʼe hatán: ‘Haʼu lakohi bá’, maibé depois neʼe, nia arrepende an no nia bá.
30 Nia hakbesik ba oan ida seluk no hatete buat neʼebé hanesan. Oan neʼe hatán: ‘Haʼu sei bá, apá.’ Maibé nia la bá.
31 Husi oan naʼin-rua neʼe, ida-neʼebé mak halo ninia aman nia hakarak?” Sira hatete: “Ida primeiru.” Jesus dehan ba sira: “Haʼu hatete loloos ba imi katak, kobradór impostu no feto-aat* sira sei tama uluk liu imi iha Maromak nia Ukun.*
32 Tanba João mosu ba imi no hatudu ba imi dalan neʼebé loos, no imi la fiar nia. Maibé kobradór impostu no feto-aat sira fiar nia.+ Maski imi haree ida-neʼe, maibé imi la arrepende an hodi tau fiar ba nia.
33 “Rona tan ai-knanoik ida-neʼe: Iha mane toʼos-naʼin ida. Nia kuda uvas iha ninia toʼos+ no tau lutu haleʼu no nia keʼe fatin sama uvas nian no harii mós uma aas* ida,+ depois neʼe, nia fó-aluga ba toʼos-atan sira no bá rai liʼur.+
34 Kuandu toʼo ona tempu atu kuʼu uvas, nia haruka ninia ema sira bá hasoru toʼos-atan sira atu foti ai-fuan sira neʼebé ninian.
35 Maibé, toʼos-atan sira kaer tiha toʼos-naʼin nia ema, no sira baku ida, oho ida seluk, no tuda mate ida seluk tan.+
36 Tuirmai, nia haruka tan ema barak liu fali uluk, maibé toʼos-atan sira halo buat neʼebé hanesan ba ema sira-neʼe.+
37 Ikusliu, nia haruka ninia oan-mane ba sira tanba nia hanoin: ‘Sira sei respeitu haʼu-nia oan.’
38 Kuandu haree oan-mane neʼe, toʼos-atan sira hatete ba malu: ‘Nia mak sei simu toʼos neʼe nuʼudar liman-rohan.+ Mai ita oho nia no foti ninia liman-rohan.’
39 Entaun sira kaer nia no lori nia ba toʼos liʼur no oho nia.+
40 Nuneʼe, kuandu toʼos-naʼin mai, saida mak nia sei halo ba toʼos-atan sira-neʼe?”
41 Sira hatete ba Jesus: “Tanba ema sira-neʼe aat, entaun nia sei oho sira no sei fó-aluga toʼos neʼe ba toʼos-atan seluk, neʼebé sei fó ba nia uvas-fuan kuandu tempu toʼo.”
42 Jesus hatete ba sira: “Imi seidauk lee buat neʼebé Eskritura sira dehan ka? Eskritura hatete: ‘Fatuk neʼebé badaen sira la simu sai ona fatuk prinsipál.*+ Ida-neʼe mai husi Jeová,* no furak tebes tuir ita-nia haree.’+
43 Tan neʼe mak haʼu hatete ba imi: Maromak nia Ukun sei foti tiha husi imi no fó fali ba nasaun neʼebé halo tuir ninia hakarak.*
44 Ema neʼebé monu iha fatuk neʼe nia leten sei rahun.+ Nuneʼe mós, ema neʼebé fatuk neʼe monu iha ninia leten, ema neʼe sei rahun.”+
45 Kuandu ulun-naʼin amlulik sira no ema Farizeu sira rona tiha ai-knanoik sira-neʼe, sira hatene katak Jesus koʼalia kona-ba sira.+
46 Maski sira hakarak kaer nia, maibé sira taʼuk ema-lubun, tanba ema sira-neʼe haree nia nuʼudar profeta ida.+
Nota-rodapé
^ Lian Gregu, Hosana. Ema temi liafuan neʼe atu husu ba Maromak hodi fó salvasaun, no mós atu hatudu haksolok.
^ Orj., “lalehan”.
^ Ka “prostituta”.
^ Ka “Reinu; Governu”.
^ Ka “fatuk neʼebé tau iha uma nia lidun”.
^ Orj., “nasaun neʼebé fó fuan”.
