Mateus 23:1-39
23 Tuirmai, Jesus dehan ba ema-lubun no ba ninia dixípulu sira:
2 “Eskriba no ema Farizeu sira hadau Moisés nia tuur-fatin.
3 Tan neʼe, halo tuir bá buat hotu neʼebé sira hatete, maibé keta halo tuir sira-nia hahalok, tanba sira la halo tuir buat neʼebé sira rasik hatete.+
4 Sira futu naha todan no tau iha ema nia kabaas,+ maibé sira rasik lakohi hiʼit ho sira-nia liman-fuan.+
5 Sira halo buat hotu atu ema haree.+ Sira halo boot liután kaixa* neʼebé sira tau iha sira-nia reen-toos no iha sira-nia liman-karuk.+ No sira mós hanaruk saren iha sira-nia roupa ninin.+
6 Kuandu tuir festa, sira buka tuur-fatin neʼebé importante liu, no iha sinagoga laran, sira gosta atu tuur iha oin.*+
7 Sira hakarak atu ema kumprimenta sira iha merkadu, no hakarak atu ema bolu sira Mestre.*
8 Maibé kona-ba imi, keta husik ema bolu imi Mestre, tanba imi-nia Mestre ida deʼit,+ no imi hotu mak maun-alin.
9 Liután neʼe, keta bolu ema ida iha rai nuʼudar aman,* tanba imi-nia Aman ida deʼit,+ neʼebé iha lalehan.
10 Nuneʼe mós, keta husik ema bolu imi ulun-naʼin, tanba imi-nia Ulun-Naʼin ida deʼit, neʼe mak Kristu.
11 Maibé, ema neʼebé boot liu iha imi-nia leet tenke sai imi-nia atan.+
12 Ema neʼebé foti an, Maromak sei hatún nia,+ no ema neʼebé haraik an, Maromak sei foti aas nia.+
13 “Susar ba imi eskriba no Farizeu sira, imi ema laran-makerek! Imi taka netik odamatan ba ema atu tama ba Ukun* lalehan nian. Imi rasik la tama, no imi mós hanetik ema neʼebé hakarak atu tama.+
14 *——
15 “Susar ba imi eskriba no Farizeu sira, imi ema laran-makerek!+ Imi hakur tasi no laʼo liu rai-maran atu halo ema foun ida halo tuir imi-nia fiar,* no kuandu nia fiar ona, imi halo nia merese tama Gehena,* no aat liu fali imi ba dala rua.
16 “Susar ba imi tanba imi hanesan ema matan-delek neʼebé hatudu dalan ba ema seluk.+ Imi hatete: ‘Se ema ruma jura hodi templu, neʼe la buat ida, maibé se ema ruma jura hodi osan-mean templu nian, nia tenkesér kumpre ida-neʼe.’+
17 Beik-teen no matan-delek sira! Loloos, ida-neʼebé mak importante liu? Osan-mean ka templu neʼebé halo santu osan-mean neʼe?
18 Imi mós dehan: ‘Se ema ruma jura hodi altár, neʼe la buat ida, maibé se ema ruma jura hodi prezente neʼebé iha altár leten, nia tenkesér kumpre ida-neʼe.’
19 Matan-delek sira! Loloos, ida-neʼebé mak importante liu? Prezente ka altár neʼebé halo santu prezente neʼe?
20 Tan neʼe, ema neʼebé jura hodi altár, nia jura laʼós deʼit hodi altár neʼe, maibé mós hodi buat hotu neʼebé iha altár leten.
21 Ema neʼebé jura hodi templu, nia jura laʼós deʼit hodi templu neʼe, maibé mós hodi Ida neʼebé hela iha templu neʼe.+
22 Ema neʼebé jura hodi lalehan, nia jura hodi Maromak nia kadunan no hodi Ida neʼebé tuur iha kadunan neʼe.
23 “Susar ba imi eskriba no Farizeu sira, imi ema laran-makerek! Maski imi fó porsentu sanulu husi ortelaun, endru no komiñu,*+ maibé imi la halo tuir buat neʼebé importante iha Ukun-Fuan, hanesan justisa,+ laran-sadiʼa+ no laran-metin. Maski fó porsentu sanulu husi buat kiʼik sira-neʼe mak importante atu halo, maibé keta haluha buat sira seluk.+
24 Imi ema matan-delek neʼebé hatudu dalan ba ema seluk!+ Maski imi taʼes susuk,+ maibé imi tolan kuda-kamelu.+
25 “Susar ba imi eskriba no Farizeu sira, imi ema laran-makerek! Imi hamoos kopu no bikan nia liʼur,+ maibé iha laran nakonu ho hahalok kaan-teen+ no hanoin an deʼit.+
26 Imi Farizeu neʼebé matan-delek, hamoos uluklai kopu no bikan nia laran atu nuneʼe iha liʼur bele sai moos.
27 “Susar ba imi eskriba no Farizeu sira, imi ema laran-makerek!+ Imi hanesan rate neʼebé pinta mutin.+ Maski iha liʼur haree furak, maibé iha laran nakonu ho mate-ruin no buat foʼer oioin.
28 Nuneʼe mós ho imi. Husi liʼur ema haree imi hanesan ema laran-loos, maibé iha imi-nia laran nakonu ho hahalok laran-makerek no hahalok aat.+
29 “Susar ba imi eskriba no Farizeu sira, imi ema laran-makerek!+ Imi hada profeta sira-nia rate no halo furak ema laran-loos sira-nia rate,+
30 no imi hatete: ‘Se karik ami moris iha ami-nia beiʼala sira-nia tempu, ami sei la hola parte iha sira-nia sala atu oho profeta sira.’
31 Ho liafuan sira-neʼe, imi rasik fó sasin hasoru imi-nia an katak imi mak oan husi ema sira neʼebé oho profeta sira.+
32 Entaun, halo toʼo hotu buat neʼebé imi-nia beiʼala sira hahú ona.
33 “Imi samea sira, no samea venenu nia oan sira.+ Oinsá mak imi bele halai sees husi kastigu Gehena* nian?+
34 Tan razaun neʼe, haʼu sei haruka profeta sira+ no ema matenek sira no mós mestre sira ba imi.+ Sira balu imi sei oho+ no fó kastigu-mate iha ai-riin, no sira seluk imi sei baku ho xikote+ iha imi-nia sinagoga sira no fó-terus+ ba sira husi sidade ba sidade,
35 atu nuneʼe imi sei lori todan ba ema laran-loos hotu nia raan neʼebé fakar ona iha rai, hahú husi ema laran-loos Abel+ nia raan toʼo Barakias nia oan-mane Zacarias nia raan. Imi oho Zacarias iha fatin sagradu no altár nia klaran.+
36 Haʼu hatete loloos ba imi katak, buat sira-neʼe hotu sei kona jerasaun neʼe.
37 “Jeruzalein, Jeruzalein, ó neʼebé oho profeta sira no tuda ema neʼebé Maromak haruka ba ó!+ Dala hira ona mak haʼu hakarak atu halibur ó-nia oan sira hanesan manu-inan halibur ninia oan iha ninia liras okos! Maibé imi lakohi.+
38 Tan neʼe, Maromak sei husik imi-nia uma.*+
39 No haʼu hatete ba imi katak hahú husi agora imi sei la haree tan haʼu, toʼo tempu neʼebé imi dehan: ‘Bensaun ba ida neʼebé mai hodi Jeová* nia naran!’”+
Nota-rodapé
^ Kaixa kiʼik neʼebé tau eskritura sira iha laran. Mane Judeu sira uza ida-neʼe tanba fiar katak neʼe bele proteje sira.
^ Ka “tuur-fatin neʼebé diʼak liu”.
^ Orj., “Rabi”.
^ Jesus bandu ema atu uza liafuan “aman” nuʼudar títulu relijiaun nian.
^ Ka “Reinu; Governu”.
^ Ka “atu halo ema ida sai prozélitu”.
^ Ortelaun, endru no komiñu mak ai-horis kiʼik neʼebé ema kuda iha toʼos no uza atu halo hahán gostu.
^ Ka karik “husik imi-nia uma sai rahun”.
