Mateus 6:1-34
6 “Kuidadu bá atu la hatudu hahalok loos iha ema nia oin deʼit hodi ema bele haree.+ Se imi halo hanesan neʼe, imi sei la hetan kolen husi imi-nia Aman iha lalehan.
2 Tan neʼe, kuandu ó fó buat diʼak ruma ba ema kiak,* keta huu uluk trombeta* hanesan ema laran-makerek sira halo iha sinagoga no iha dalan, atu nuneʼe ema bele hahiʼi sira. Haʼu hatete loloos ba imi katak, sira simu ona sira-nia kolen tomak.
3 Maibé kuandu ó fó buat diʼak ruma ba ema kiak, keta husik ó-nia liman-karuk hatene buat neʼebé ó-nia liman-loos halo,
4 atu nuneʼe, ema sei la haree kuandu ó fó buat diʼak ruma ba ema kiak. Tuirmai ó-nia Aman neʼebé haree buat hotu* sei fó kolen ba ó.+
5 “No mós kuandu imi halo orasaun, keta halo tuir ema laran-makerek sira,+ tanba sira gosta halo orasaun hodi hamriik iha sinagoga sira no iha dalan boot nia sikun, atu nuneʼe ema bele haree sira.+ Haʼu hatete loloos ba imi katak, sira simu ona sira-nia kolen tomak.
6 Maibé kuandu ó halo orasaun, tama iha ó-nia kuartu laran no taka odamatan, depois neʼe, halo orasaun ba ó-nia Aman iha lalehan.+ Hodi halo nuneʼe, ó-nia Aman neʼebé haree buat hotu sei fó kolen ba ó.
7 Maibé kuandu ó halo orasaun, keta repete beibeik liafuan neʼebé hanesan, hodi tuir toman husi nasaun seluk, tanba sira hanoin katak Maromak sei rona sira tanba sira uza liafuan barabarak.
8 Tan neʼe, keta halo hanesan sira, tanba imi-nia Aman hatene saida mak imi presiza+ antes imi husu ba nia.
9 “Neʼe duni, imi tenke halo orasaun hanesan neʼe:+
“‘Ami Aman iha lalehan, halo Ita-nia naran+ sai santu.*+
10 Halo Ita-nia Ukun*+ toʼo mai rai. Halo Ita-nia hakarak+ sai loos iha rai,+ hanesan iha lalehan.
11 Fó mai ami ai-han* ba ohin nian,+
12 no fó perdua ba ami-nia sala,* hanesan ami mós fó perdua ona ba ema neʼebé halo sala hasoru ami.+
13 Keta husik ami monu ba tentasaun,*+ maibé salva ami husi aat-naʼin.’*+
14 “Se imi fó perdua ba ema neʼebé halo sala hasoru imi, imi-nia Aman iha lalehan mós sei fó perdua ba imi.+
15 Maibé se imi la fó perdua ba ema neʼebé halo sala hasoru imi, imi-nia Aman mós sei la fó perdua ba imi-nia sala.+
16 “Kuandu imi halo jejún,+ keta* hatudu oin triste hanesan ema laran-makerek sira, tanba sira la tau matan ba sira-nia an atu nuneʼe ema bele haree katak sira halo jejún.+ Haʼu hatete loloos ba imi katak sira simu ona sira-nia kolen tomak.
17 Maibé kona-ba ó, kuandu ó halo jejún, tau mina ba ó-nia ulun no fase ó-nia oin,
18 atu nuneʼe ema la haree katak ó halo jejún, maibé ó-nia Aman iha lalehan deʼit mak haree. Hodi halo nuneʼe, ó-nia Aman neʼebé haree buat hotu sei fó kolen ba ó.
19 “Keta* haloot rikusoin iha rai ba imi-nia an,+ tanba kukulai* no ferrujen bele han mohu, no naʼok-teen bele naʼok.
20 Maibé, imi tenke haloot rikusoin iha lalehan ba imi-nia an,+ tanba kukulai no ferrujen labele han mohu,+ no naʼok-teen mós labele naʼok.
21 Tanba iha fatin neʼebé ó rai ó-nia rikusoin, ó-nia fuan mós sei hela iha neʼebá.
22 “Matan mak ahi-oan ba ó-nia isin.+ Tan neʼe, se ó-nia matan haree momoos,* ó-nia isin-lolon tomak sei nabilan.*
23 Maibé se ó-nia matan hateke ho laran-moras,*+ ó-nia isin-lolon tomak sei sai nakukun. Neʼe duni, se naroman neʼebé iha ó-nia laran sai nakukun, ó-nia isin-lolon tomak sei sai nakukun tebes!
24 “La iha ema ida mak bele sai atan ba patraun naʼin-rua, tanba nia sei odi ida no hadomi ida seluk,+ ka nia sei apoia ida no hakribi ida seluk. Imi labele sai atan ba Maromak no mós ba Rikusoin.+
25 “Tan neʼe haʼu hatete ba imi: Keta* hanoin resin+ kona-ba imi-nia moris,* atu han saida ka atu hemu saida, ka kona-ba imi-nia isin, atu hatais saida.+ Moris* iha folin boot liu fali ai-han, no mós isin iha folin boot liu fali roupa, loos ka lae?+
26 Haree didiʼak ba manu sira iha lalehan.+ Sira la kari fini, la koʼa, no la halibur ai-han ba armazén, maibé imi-nia Aman iha lalehan fó ai-han ba sira. Imi mak folin-boot liu fali sira, loos ka lae?
27 Imi ida-neʼebé mak hodi hanoin resin bele hanaruk ninia moris ba tempu uitoan tan?*+
28 No mós tanbasá mak imi hanoin barak kona-ba roupa? Aprende husi ai-funan líriu iha rai-luan, no haree oinsá sira moris. Sira la serbisu no la suku roupa,
29 maibé haʼu hatete ba imi katak, maski Salomão+ iha buat furak oioin, nia la hatais hanesan ai-funan sira-neʼe ida.
30 Entaun, se Maromak fó-hatais ai-horis iha rai-luan neʼebé ohin iha no aban soe tiha ba ahi, nia sei hakarak duni atu fó-hatais imi neʼebé fiar kiʼik, loos ka lae?
31 Tan neʼe, keta hanoin barak+ no dehan: ‘Saida mak ami sei han?’ ka, ‘Saida mak ami sei hemu?’ ka, ‘Saida mak ami sei hatais?’+
32 Tanba nasaun seluk buka namanas buat hotu neʼe. Maibé imi-nia Aman iha lalehan hatene katak imi presiza buat hotu neʼe.
33 “Neʼe duni, kontinua buka uluk Maromak nia Ukun no buat neʼebé loos tuir Maromak nia haree,* no nia sei fó mós buat sira seluk ba imi.+
34 Tan neʼe, keta hanoin resin kona-ba loron aban,+ tanba loron aban iha ninia susar rasik. Loron ida-idak iha ninia problema rasik.
Nota-rodapé
^ Ka “keta fó sai iha ema nia oin”.
^ Ka “fó prezente ho laran-sadiʼa”. Haree “Fó prezente ho laran-sadiʼa” iha Glosáriu.
^ Ka “haree husi fatin segredu”.
^ Ka “halo Ita-nia naran sai nuʼudar buat sagradu; hetan respeitu”. Haree “Halo santu” iha Glosáriu.
^ Ka “Reinu; Governu”.
^ Orj., “paun”.
^ Ka “tusan”.
^ Orj., “Keta lori ami ba tentasaun”.
^ Neʼe katak Satanás.
^ Ka “para ona”.
^ Ka “Para ona”.
^ Neʼe mak ular-oan ida ho liras, neʼebé hanesan ho borboleta. Bainhira seidauk iha liras, ular-oan neʼe han hena.
^ Ka “haree ho klaru”. Orj., “matan simples”.
^ Ka “sei nakonu ho naroman”.
^ Orj., “matan aat”.
^ Haree “Psiké” iha Glosáriu.
^ Haree “Psiké” iha Glosáriu.
^ Ka “Para ona”.
^ Haree “Hahalok loos” iha Glosáriu.
