Oseias 4:1-19
4 Oh povu Izraél, rona ba Jeová nia liafuan,Tanba Jeová iha kazu hasoru ema iha rai neʼe,+Nia halo neʼe tanba la iha lia-loos no la iha domin neʼebé laran-metin no ema la iha koñesimentu kona-ba Maromak iha rai neʼe.+
2 Jura falsu, bosok,+ oho ema,+Naʼok no adultériu*+ mak sai barak loos,No ema toman fakar ema seluk nia raan.+
3 Tan neʼe mak rai neʼe sei lelir+No ema hotu neʼebé hela iha rai neʼe sei lakon mohu;Animál fuik sira iha rai-luan no manu sira iha lalehan,No mós ikan sira iha tasi sei lakon mohu.
4 “Maibé, ema ida labele fó konsellu ba imi,+Tanba imi ulun-toos hanesan sira neʼebé kontra hasoru amlulik ida.+
5 Tan neʼe mak imi sei sidi maski iha loron,No profeta sira sei sidi hamutuk ho imi, hanesan iha kalan.
No haʼu sei halakon* imi-nia inan.
6 Haʼu-nia povu sei lakon,* tanba la iha koñesimentu.
Haʼu sei la simu tan imi atu serbí nuʼudar haʼu-nia amlulik,Tanba imi lakohi simu koñesimentu.+Haʼu sei haluha imi-nia oan-mane siraTanba imi haluha ona ukun-fuan* husi imi-nia Maromak.+
7 Bainhira amlulik sira sai barak, sira mós halo sala barak liután hasoru haʼu.+
Haʼu sei troka sira-nia glória sai fali buat neʼebé lori moe.*
8 Sira-nia ai-han mak haʼu-nia povu nia sala,No sira kaan haʼu-nia povu nia hahalok aat.
9 Haʼu sei halo buat neʼebé hanesan ba povu no amlulik sira.Haʼu sei tesi-lia ba sira hotu tuir sira-nia hahalok,No haʼu sei lori kastigu ba sira tanba buat neʼebé sira halo.+
10 Sira sei han maibé la sai bosu.+
Sira sei halo sala seksuál,* maibé sira sei la iha oan,*+Tanba sira la rona ba Jeová.
11 Hahalok hanesan feto-aat,* tua-uvas no tua-uvas founMak halakon ema nia hakarak atu halo buat neʼebé loos.+
12 Haʼu-nia povu buka matadalan husi sira-nia estátua* sira neʼebé halo husi ai,No sira halo tuir buat neʼebé sira-nia ai-tonka* hatudu ba sira.Tanba hakarak faʼan an,* neʼe halo sira laʼo sala dalan,No tanba sira-nia hahalok hanesan feto-aat mak sira lakohi hakruʼuk ba sira-nia Maromak.
13 Sira hasaʼe sakrifísiu iha foho-tutun sira,+No sira mós sunu sira-nia sakrifísiu hodi halo suar iha foho-oan sira-nia leten,Sira hasaʼe sakrifísiu iha ai-karvallu hun, ai-estorak hun no ai-hun boot hotu nia okos,+Tanba ai-hun sira-neʼe nia mahon mak diʼak.
Tan neʼe mak imi-nia oan-feto sira hatudu hahalok nuʼudar feto-aatNo imi-nia feto-foun sira halo adultériu.*
14 Haʼu sei la fó kastigu ba imi-nia oan-feto sira tanba sira-nia hahalok nuʼudar feto-aat,No la kastigu imi-nia feto-foun tanba sira halo adultériu.*
Tanba mane sira mós bá ona hamutuk ho feto-aatNo hasaʼe sakrifísiu hamutuk ho feto-aat templu nian.*Povu sira hanesan neʼe, neʼebé la iha kbiit atu komprende,+ sei lakon tiha.
15 Oh Izraél,+ maski ó hatudu hahalok hanesan feto-aat,Maibé Judá labele halo sala neʼebé hanesan.+
Keta laʼo ba Gilgal+ ka Bet-Aven,+No keta jura dehan: ‘Hodi Jeová neʼebé moris!’+
16 Tanba hanesan karau-inan neʼebé ulun-toos, Izraél sai ulun-toos ona.+
Entaun Jeová sei tau matan ba nia hanesan bibi-atan tau matan ba bibi-malae aman iha rai-luan ka lae?
17 Efraim entrega ona ninia an ba estátua sira.+
Husik nia halo nuneʼe bá!
18 Bainhira nia hemu hotu ona ninia serveja,*Nia halo sala seksuál barak.
No ninia ukun-naʼin* sira gosta tebes buat neʼebé lori moe.+
19 Anin sei lori sai tiha nia,*No nia sei sai moe kona-ba ninia sakrifísiu sira.”
Nota-rodapé
^ Orj., “halo nonook”.
^ Orj., “nonook tiha”.
^ Ka “hanorin”.
^ Ka karik “Sira troka haʼu-nia glória ho buat neʼebé lori moe”.
^ Ka “sira sei la sai barak”.
^ Ka “halo prostituisaun”.
^ Ka “Hahalok prostituisaun”.
^ Ka “matan-dook nia ai-tonka”.
^ Ka “hakarak halo prostituisaun”.
^ Ka “prostituta templu nian”. Neʼe katak feto neʼebé halo prostituisaun neʼebé liga ho adorasaun falsu.
^ Ka “serveja neʼebé halo husi trigu”.
^ Orj., “eskudu”. Karik neʼe refere ba Efraim.
^ Ka “Anin nia liras sei falun nia”.
