Oseias 7:1-16
7 “Iha tempu neʼebé haʼu hakarak kura Izraél,Haʼu mós haree Efraim nia sala seluk tan+No Samaria nia hahalok aat.+
Tanba sira toman atu bosok,+Sira tama uma hodi naʼok no hadau sasán iha liʼur.+
2 Maibé sira haluha katak haʼu sei hanoin-hetan sira-nia hahalok aat hotu.+
Agora sira-nia hahalok aat haleʼu sira.Buat sira-neʼe iha kedas haʼu-nia oin.
3 Sira halo liurai haksolok ho sira-nia hahalok aat,No halo ulun-naʼin sira haksolok ho sira-nia lia-bosok.
4 Sira hotu halo adultériu,*Sira-nia laran lakan makaʼas hanesan fornu neʼebé ema halakan ona atu tunu paun,Fornu neʼebé kontinua manas iha tempu neʼebé ema deʼut hela trigu no hein toʼo masa neʼe saʼe.
5 Iha ita-nia liurai nia loron festa nian, ulun-naʼin sira sai moras ona,Sira sai hirus tanba tua-uvas.+
Liurai lolo ona ninia liman ba ema gozadór sira.
6 Tanba sira-nia laran lakan hanesan fornu.*
Kalan tomak ema neʼebé tunu paun toba tiha,Iha dadeer fornu neʼe sei lakan makaʼas.
7 Sira hotu mak manas hanesan fornu,No sira tolan tiha sira-nia ukun-naʼin.*
Sira-nia liurai hotu monu ona.+Sira ida mós la bolu haʼu.+
8 Efraim ransu ona ho nasaun seluk.+
Efraim hanesan dose kabuar neʼebé ema tunu maibé la fila ninia sorin.
9 Ema estranjeiru tolan ona ninia kbiit,+ maibé nia la hatene ida-neʼe.
Ninia fuuk sai mutin ona, maibé nia la haree.
10 Izraél nia hahalok foti an mak fó sasin hasoru nia.+Maibé sira seidauk fila fali ba Jeová, sira-nia Maromak,+No sira mós seidauk buka nia maski buat hotu neʼe akontese ona ba sira.
11 Efraim mak hanesan manu-pombu neʼebé beik, la iha kbiit atu tetu didiʼak.+
Sira husu ajuda ba Ejitu,+ no buka ona ajuda husi Asíria.+
12 Fatin naran deʼit neʼebé sira bá, haʼu sei soe haʼu-nia rede ba sira-nia leten.
Haʼu sei halo sira monu tun hanesan ema uza rede hodi halo manu sira monu husi lalehan.
Haʼu sei fó dixiplina ba sira tuir avizu neʼebé haʼu fó sai ona ba povu neʼe.+
13 Susar ba sira, tanba sira halai ona husi haʼu!
Terus ba sira, tanba sira halo ona sala kontra haʼu!
Haʼu prontu atu sosa fali sira, maibé sira koʼalia ona lia-bosok kontra haʼu.+
14 Maski sira kontinua tanis iha sira-nia toba-fatin,Maibé sira la husu ajuda ba haʼu ho sira-nia laran.+
Sira koʼa kanek sira-nia an hodi husu hahán no tua-uvas foun.Sira kontra ona haʼu.
15 Maski haʼu fó dixiplina ba sira no hametin sira-nia liman,Maibé sira kontra haʼu no halo planu neʼebé aat.
16 Sira troka sira-nia dalan, maibé laʼós ba dalan neʼebé kmanek liu.*Sira la iha folin tanba sira hanesan rama-inan neʼebé ninia talin la metin.+
Sira-nia ulun-naʼin sira sei monu ho surik tanba sira-nia nanál neʼebé kontra.
Tan neʼe mak ema sei goza sira iha rai-Ejitu.”+
Nota-rodapé
^ Ka karik “Tanba sira-nia laran mak hanesan fornu ida bainhira sira hakbesik ho sira-nia planu aat”.
^ Orj., “juís”.
^ Neʼe katak laʼós dalan neʼebé diʼak liu atu halaʼo adorasaun.
