Salmo 103:1-22

  • “Haʼu sei hahiʼi Jeová”

    • Maromak tau ita-nia sala sira dook husi ita (12)

    • Maromak hanesan aman neʼebé laran-sadiʼa (13)

    • Maromak hanoin-hetan katak ita mak rai-rahun deʼit (14)

    • Jeová nia kadunan no ninia ukun (19)

    • Anju sira kumpre Maromak nia liafuan (20)

David nia knananuk. 103  Haʼu sei hahiʼi Jeová;Ho laran tomak haʼu sei hahiʼi ninia naran neʼebé santu.   Haʼu sei hahiʼi Jeová;Haʼu sei nunka haluha buat hotu neʼebé nia halo ona.+   Nia fó perdua ba haʼu-nia sala hotu+No kura haʼu-nia moras hotu;+   Nia salva haʼu-nia moris husi rate*+No tau koroa ba haʼu ho ninia domin neʼebé laran-metin no laran-sadiʼa.+   Nia halo haʼu kontente ho buat diʼak sira+ iha haʼu-nia moris tomak,Atu nuneʼe haʼu bele joven nafatin no iha kbiit hanesan manu-makikit.+   Jeová hatudu hahalok loos+ no justisaBa sira hotu neʼebé ema hanehan.+   Nia fó-hatene ninia dalan sira ba Moisés,+No fó-hatene ninia hahalok sira ba ema Izraél.+   Jeová laran-sadiʼa no laran-diʼak,+Nia la hirus lalais no nakonu ho domin neʼebé laran-metin.*+   Nia sei nunka buka deʼit sala,+No nia sei la sai hirus ba nafatin.+ 10  Nia la fó kastigu ba ita tuir ita-nia sala,+No nia la selu fali ba ita ho buat neʼebé ita merese simu tuir ita-nia sala.+ 11  Tanba hanesan lalehan aas liu fali rai,Nuneʼe mós ninia domin ho laran-metin mak boot tebes ba sira neʼebé hamtaʼuk nia.+ 12  Hanesan lorosaʼe dook husi loromonu,Nuneʼe mós nia tau ita-nia sala sira dook loos husi ita.+ 13  Hanesan aman hatudu laran-sadiʼa ba ninia oan sira,Jeová mós hatudu laran-sadiʼa ba sira neʼebé hamtaʼuk nia.+ 14  Tanba nia hatene ho didiʼak nia kria ita husi saida,+No nia hanoin-hetan katak ita mak rai-rahun deʼit.+ 15  Kona-ba ema, sira-nia loron sira hanesan duʼut;+Sira hanesan ai-funan neʼebé buras iha rai-luan.+ 16  Maibé bainhira anin huu, ai-funan neʼe la iha tan,Hanesan nia nunka moris iha neʼebá.* 17  Maibé Jeová hatudu domin neʼebé laran-metin ba nafatinBa sira neʼebé hamtaʼuk nia,+No nia hatudu hahalok loos ba sira-nia oan no bei-oan sira,+ 18  Ba sira neʼebé kumpre ninia aliansa+No sira neʼebé halo tuir ninia lei sira ho didiʼak. 19  Jeová harii metin ona ninia kadunan iha lalehan;+No nia ukun ona buat hotu nuʼudar liurai.+ 20  Fó hahiʼi ba Jeová, oh ninia anju sira hotu neʼebé iha kbiit boot,+Neʼebé kumpre ninia liafuan+ no rona ba ninia lian. 21  Fó hahiʼi ba Jeová, oh ninia tropa hotu,+Ninia atan sira neʼebé halaʼo ninia hakarak.+ 22  Fó hahiʼi ba Jeová, oh ninia kriasaun hotu,Iha fatin hotu neʼebé nia ukun. Husik haʼu-nia laran tomak hahiʼi Jeová.

Nota-rodapé

Ka “rai-kuak”.
Ka “ho laran-diʼak neʼebé nakonu ho domin”.
Orj., “No ninia fatin la hatene tan nia”.