Zacarias 1:1-21
1 Iha fulan-ualu tinan segundu husi Dário nia ukun,+ Jeová fó sai liafuan ba Berekias nia oan-mane profeta Zacarias,*+ Ido nia bei-oan, hodi dehan:
2 “Jeová sai hirus makaʼas hasoru imi-nia aman sira.+
3 “Hatete ba sira: ‘Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan nuneʼe: “‘Fila fali mai haʼu’, Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan, ‘no haʼu sei fila fali ba imi’,+ Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian mak dehan.”’
4 “‘Keta sai hanesan imi-nia aman sira, neʼebé profeta sira iha tempu uluk dehan ba sira: “Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan nuneʼe: ‘Favór ida, husik tiha imi-nia hahalok aat sira no fila fali mai haʼu.’”’+
“‘Maibé sira la rona haʼu, no la tau atensaun ba haʼu’.+ Jeová mak dehan.
5 “‘Agora imi-nia aman sira iha neʼebé? No profeta sira-neʼe moris ba nafatin ka lae?
6 Maibé, haʼu-nia liafuan no lei sira, neʼebé haʼu fó sai ona liuhusi haʼu-nia atan profeta sira, sai loos duni ba imi-nia aman sira, loos ka lae?’+ Nuneʼe sira fila fali mai haʼu no dehan: ‘Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian halo ona ba ami tuir ami-nia dalan no hahalok sira, hanesan nia deside ona atu halo.’”+
7 Iha loron 24 fulan-11, katak fulan-Sebat,* iha tinan segundu husi Dário nia ukun,+ Jeová fó sai liafuan ba Berekias nia oan-mane profeta Zacarias, Ido nia bei-oan, hodi dehan:
8 “Haʼu haree vizaun ida iha kalan. Haʼu haree mane ida saʼe hela kuda mean ida, no nia para iha ai-murta nia leet neʼebé iha dalan kloot iha fatuk-leet. Iha ninia kotuk iha kuda sira ho kór-mean, kór-kafé no kór-mutin.”
9 Entaun haʼu dehan: “Haʼu-nia naʼi, sé mak sira neʼebé saʼe kuda neʼe?”
Anju neʼebé koʼalia ho haʼu hatán: “Haʼu sei hatudu ba ó sira mak sé.”
10 Tuirmai mane neʼebé para iha ai-murta nia leet dehan: “Sira mak Jeová nia atan neʼebé nia haruka atu laʼo bá-mai haleʼu mundu.”
11 No sira koʼalia ba Jeová nia anju neʼebé para iha ai-murta nia leet, hodi dehan: “Ami laʼo ona haleʼu mundu, no mundu tomak hakmatek no iha dame.”+
12 Entaun Jeová nia anju dehan: “Oh Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, toʼo bainhira mak Ita sei hanetik Ita-nia laran-sadiʼa ba Jeruzalein no sidade sira iha rai-Judá?+ Ita hirus sira durante tinan 70 ona.”+
13 Jeová hatán ho laran-diʼak no ho liafuan neʼebé fó kmaan ba anju neʼebé koʼalia ho haʼu.
14 Tuirmai anju neʼe hatete ba haʼu: “Fó sai bá, hodi dehan: ‘Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan nuneʼe: “Haʼu hadomi tebes Jeruzalein* no Siaun.+
15 Haʼu sai hirus makaʼas ba nasaun sira neʼebé hakmatek,+ tanba uluk haʼu hirus haʼu-nia povu uitoan deʼit,+ maibé nasaun sira-neʼe aumenta tan susar ba haʼu-nia povu.”’+
16 “Tan neʼe Jeová dehan nuneʼe: ‘“Haʼu sei fila fali ba Jeruzalein ho laran-sadiʼa,+ no haʼu-nia uma sei harii iha sidade neʼe+ no ema sei dada tali atu sukat Jeruzalein”,+ Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian mak dehan.’
17 “Fó sai dala ida tan no dehan: ‘Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan nuneʼe: “Haʼu-nia sidade sira-neʼe sei nakonu fali ho hahalok diʼak; no Jeová sei fó kmaan fali ba Siaun+ no hili fali Jeruzalein.”’”+
18 Tuirmai haʼu foti matan no haree iha dikur haat.+
19 Entaun haʼu husu ba anju neʼebé koʼalia ho haʼu: “Neʼe saida?” Nia hatán: “Neʼe mak dikur* sira neʼebé halo namkari ema Judá,+ Izraél+ no Jeruzalein.”+
20 Tuirmai Jeová hatudu badaen naʼin-haat ba haʼu.
21 Haʼu husu: “Sira mai atu halo saida?”
Nia dehan: “Neʼe mak dikur sira neʼebé halo namkari ema Judá toʼo la iha ema ida mak bele foti ninia ulun. Badaen sira-neʼe sei mai atu halo dikur sira-neʼe taʼuk, atu halo tohar tiha nasaun sira-nia dikur, nasaun sira neʼebé foti sira-nia dikur hasoru rai-Judá, hodi halo ema Judá namkari.”
Nota-rodapé
^ Naran neʼe katak “Jeová hanoin-hetan ona”.
^ Ka “Haʼu laran-manas tebes ba Jeruzalein”.
^ Iha Bíblia dala barak animál nia dikur reprezenta nasaun nia kbiit ka ukun.
