Zacarias 9:1-17
9 Tuirmai neʼe mak avizu ida:
“Jeová fó sai liafuan hodi kontra rai-Hadrak,No ninia liafuan liuliu kontra Damasku,*+Tanba Jeová nia matan hateke ba ema hotu+No ba Izraél nia suku hotu.
2 Nia fó sai liafuan kontra Hamat,+ neʼebé baliza ho rai neʼe,*No fó sai liafuan kontra Tiro+ ho Sidon,+ tanba sira matenek liu.+
3 Tiro harii moru* ba nia an.
Sidade neʼe halibur osan-mutin barak hanesan rai-rahunNo osan-mean barak hanesan tahu iha dalan.+
4 Jeová sei hadau sidade neʼe nia rikusoin,No halakon ninia tropa sira no soe tiha ba tasi;*+No ahi sei han mohu sidade neʼe.+
5 Askelon sei haree ida-neʼe no sai taʼuk.Gaza sei sente laran-susar tebes.Ekron mós sei sente laran-susar, tanba ninia esperansa lakon ona.*
Liurai husi Gaza sei mate,No ema sei la hela iha Askelon.+
6 Ema estranjeiru nia oan sira mak sei hela iha Asdod,No haʼu sei halakon tiha ema Filístia nia hahalok foti an.+
7 Haʼu sei hasai tiha raan husi ninia ibunNo hasai tiha hahán neʼebé haʼu hakribi husi ninia nehan.Ninia ema restu sira sei sai ita-nia Maromak nian.Nia sei sai hanesan xefe* ida iha Judá,+No Ekron sei sai hanesan ema Jebus.+
8 Haʼu sei hein nuʼudar guarda atu defende haʼu-nia uma,+Atu nuneʼe la iha ema ida mak sei tama-sai.Sira neʼebé fó-terus ema sei nunka laʼo liu tan,+Tanba agora haʼu haree ona ho haʼu-nia matan.*
9 Oh Siaun nia oan-feto, haksolok tebes bá.
Oh Jeruzalein nia oan-feto, haklalak ho lian manán nian bá.
Haree bá! Ó-nia liurai mai daudaun hodi toʼo ba ó.+
Nia laran-loos no lori salvasaun,*Nia haraik an+ no saʼe kuda-burru ida,Nia saʼe kuda-burru aman, kuda-burru inan ida nia oan.+
10 Haʼu sei halakon tiha kuda-karreta funu nian husi EfraimNo halakon kuda husi Jeruzalein.Haʼu sei halakon tiha tropa nia rama.Nia sei haklaken dame ba nasaun sira;+Nia sei ukun husi tasi ida toʼo tasi selukNo husi Mota* toʼo rai hotu iha mundu tomak.+
11 Kona-ba ó, oh Siaun,* liuhusi raan husi ó-nia aliansaMak haʼu sei haruka ó-nia ema dadur sira sai husi rai-kuak maran.+
12 Oh imi ema dadur sira, fila fali ba fatin seguru ho esperansa.+
Ohin haʼu fó sai ba Siaun, hodi dehan:‘Oh Siaun, ó sei simu bensaun ba dala rua husi haʼu.+
13 Haʼu sei uza* Judá nuʼudar haʼu-nia rama-inan.
Haʼu sei tau Efraim ba haʼu-nia rama-inan,*Oh Siaun, haʼu sei fanu ó-nia oan-mane siraAtu kontra Grésia nia oan-mane sira,No haʼu sei halo ó sai hanesan funu-naʼin nia surik.’
14 Jeová sei hatudu ho klaru katak nia hamutuk ho ninia povu,No ninia rama-oan sei hana sai hanesan rai-lakan.
Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, sei huu dikur,+No nia sei bá halo funu hasoru inimigu hanesan anin-fuik husi parte súl.
15 Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian sei defende sira,No sira sei tolan no sama fatuk* neʼebé inimigu tiru.+
Sira sei hemu no sai kontente, hanesan ema hemu tua-uvas;Sira sei sai hanesan manko neʼebé nakonu,Hanesan altár nia sikun sira.+
16 Jeová, sira-nia Maromak, sei salva sira iha loron neʼebá,Tanba sira mak ninia povu, ninia bibi-lubun.+Sira sei sai hanesan fatuk-murak sira iha koroa ida, neʼebé nabilan iha ninia rai.+
17 Ninia laran-diʼak mak boot tebes,+No nia bonitu tebes!
Ai-han no tua-uvas founSei halo mane joven no feto virjen sira sai forte.”+
Nota-rodapé
^ Ka “No ninia liafuan sei tun ba Damasku”.
^ Karik neʼe refere ba rai-Hadrak ka Damasku.
^ Ka “uma aas neʼebé seguru”.
^ Ka karik “halakon ninia tropa sira iha tasi”.
^ Ka “ninia esperansa hetan ona moe”.
^ Ka “xeik”. Neʼe refere ba xefe ba suku ida.
^ Karik neʼe katak Maromak haree ona ninia povu nia terus.
^ Ka “no nia manán ona; no nia hetan ona salvasaun”.
^ Neʼe katak Mota Eufrates.
^ Orj., “oh feto”.
^ Orj., “sama”.
^ Neʼe katak uza Efraim hanesan rama-oan ida.
^ Ka “fatuk tali-baku nian”.
