วัน​ที่ 10 มิถุนายน 2023 พี่​น้อง​เจฟฟรีย์ แจ็คสัน สมาชิก​คณะ​กรรมการ​ปกครอง ได้​ประกาศ​การ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล—ข่าว​ดี​ของ​มัทธิว ภาษา​โรมานี (กรีซ​ตอน​ใต้) ใน​ช่วง​การ​ประชุม​ที่​จัด​ขึ้น​ที่​สำนักงาน​สาขา​ใน​พีเรอัส ประเทศ​กรีซ มี​การ​ถ่ายทอด​การ​ประชุม​นี้​ไป​ยัง​ประชาคม​ต่าง​ ๆ ใน​กรีซ​และ​ไซปรัส มี​ผู้​รับ​ชม​มาก​กว่า 29,000 คน หลัง​จาก​จบ​การ​ประชุม ทุก​คน​สามารถ​ดาวน์โหลด​ฉบับ​อิเล็กทรอนิกส์​ได้​ทันที ส่วน​ฉบับ​พิมพ์​เป็น​เล่ม​จะ​ส่ง​ให้​ประชาคม​ใน​ภาย​หลัง

ภาษา​โรมานี (กรีซ​ตอน​ใต้) ไม่​มี​หลัก​ภาษา​ที่​ตาย​ตัว นี่​เลย​ทำ​ให้​การ​แปล​ยาก​ขึ้น ใน​ทีม​แปล​ภาษา​โรมานี (กรีซ​ตอน​ใต้) มี​พี่​น้อง 10 คน​ที่​ทำ​งาน​ใน​สำนักงาน​สาขา และ​ยัง​มี​พี่​น้อง​ที่​ทำ​งาน​จาก​ที่​บ้าน​ช่วย​งาน​นี้​ด้วย

หลัง​จาก​ที่​ได้​อ่าน​หนังสือ​มัทธิว​ใน​ภาษา​โรมานี (กรีซ​ตอน​ใต้) พี่​น้อง​หญิง​คน​หนึ่ง​บอก​ว่า “ฉัน​ได้​เรียน​รู้​จัก​พระ​ยะโฮวา​โดย​ใช้​คัมภีร์​ไบเบิล​ภาษา​กรีก ถึง​ฉัน​จะ​เข้าใจ​เรื่อง​ที่​ได้​อ่าน​และ​ได้​ยิน แต่​พอ​ฉัน​ได้​อ่าน​ใน​ภาษา​ของ​ตัว​เอง นี่​ก็​ทำ​ให้​ฉัน​เข้า​ถึง​อารมณ์​ความ​รู้สึก​ของ​เรื่อง​ที่​ได้​อ่าน​มาก​กว่า”

พี่​น้อง​หญิง​อีก​คน​หนึ่ง​บอก​ว่า “มัทธิว 26:38, 39 ที่​แปล​ใน​ภาษา​โรมานี (กรีซ​ตอน​ใต้) ทำ​ให้​ฉัน​ประทับใจ​มาก พระ​เยซู​บอก​พวก​สาวก​ว่า​ท่าน ‘เป็น​ทุกข์​จน​แทบ​จะ​ขาด​ใจ​อยู่​แล้ว’ แต่​ท่าน​ก็​อธิษฐาน​ถึง​พระ​ยะโฮวา ขอ​กำลัง​เพื่อ​จะ​ทำ​ตาม​ความ​ต้องการ​ของ​พระองค์​ได้ เมื่อ​ฉัน​ได้​อ่าน​และ​เข้าใจ​ข้อ​นี้​จริง​ ๆ นี่​ก็​ทำ​ให้​ฉัน​รู้​ว่า​ไม่​ผิด​ที่​เรา​จะ​รู้สึก​เศร้า​ใน​บาง​ครั้ง ข้อ​คัมภีร์​นี้​ช่วย​เตือน​ฉัน​ให้​อธิษฐาน​ถึง​พระ​ยะโฮวา​เพื่อ​ขอ​กำลัง​ที่​จะ​รับมือ​กับ​ปัญหา​และ​บอก​ความ​รู้สึก​ของ​ฉัน​กับ​พี่​น้อง”

เรา​ดีใจ​กับ​พี่​น้อง​ที่​ใช้​ภาษา​โรมานี ของ​ขวัญ​ที่​มี​ค่า​นี้​จะ​เป็น​ประโยชน์​แน่นอน และ​จะ​ช่วย​พวก​เขา​ให้​ใกล้​ชิด​กับ​พระ​ยะโฮวา​มาก​ขึ้น—ยากอบ 4:8