4 พฤษภาคม 2022
กานา
การออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ฉบับปรับปรุงในภาษาทวิ (อาซันเต)
พี่น้องสามารถดาวน์โหลดฉบับปรับปรุงนี้ได้ทันทีหลังจบคำบรรยายของพี่น้องแซนเดอร์สัน
วันอาทิตย์ที่ 24 เมษายน 2022 พี่น้องมาร์ก แซนเดอร์สัน สมาชิกคณะกรรมการปกครอง ได้ออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ฉบับปรับปรุง ในภาษาทวิ (อาซันเต) พี่น้องสามารถดาวน์โหลดพระคัมภีร์ในรูปแบบดิจิตอลได้ทันทีหลังจบคำบรรยาย ส่วนฉบับพิมพ์เป็นเล่มจะมีให้รับได้ในเดือนสิงหาคม
ทั้งภาษาทวิ (อาซันเต) และภาษาทวิ (อาคัวเปม) อยู่ในกลุ่มภาษาอาคันซึ่งเป็นภาษาพูดของหลายล้านคนในแอฟริกาตะวันตก มีการแปลคัมภีร์ไบเบิลเป็นภาษาทวิตั้งแต่ปี 1871 แต่เป็นทวิ (อาคัวเปม) เท่านั้น ต่อมาในปี 1897 ก็มีการแปลคัมภีร์ไบเบิลภาษาทวิ (อาคัวเปม) ออกมาอีกฉบับหนึ่ง สำหรับภาษาทวิ (อาซันเต) กว่าจะมีคัมภีร์ไบเบิลฉบับแรกก็ต้องรอจนถึงปี 1964 และพอถึงปี 2012 พยานพระยะโฮวาก็แปลคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ในภาษาทวิ (อาซันเต) ออกมา
พี่น้องหญิงดูคำบรรยายที่มีการบันทึกไว้จากที่บ้านของเธอ
เมื่อคิดถึงโครงการแปลที่ผ่านมา ผู้แปลคนหนึ่งบอกว่า “ตอนแรกเรากังวลมากเพราะงานนี้เป็นงานใหญ่ แต่พอเราอธิษฐานมาก ๆ และขอความช่วยเหลือจากพลังของพระยะโฮวา เราก็ได้เห็นว่าพระยะโฮวาช่วยเราให้ทำงานนี้ได้สำเร็จ”
คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ฉบับปรับปรุงในภาษาทวิ (อาซันเต) เป็นของขวัญอีกชิ้นหนึ่งจากพระยะโฮวาพระเจ้าที่ใจกว้าง และของขวัญนี้จะช่วยให้พี่น้องของเราที่พูดภาษาทวิมีความสุขในงานรับใช้มากขึ้น—ยากอบ 1:17
เรื่องที่คุณอาจสนใจ
คำถามที่พบบ่อย
จริงไหมที่พยานพระยะโฮวาใช้แค่คัมภีร์ไบเบิลของเขาเองเท่านั้น?
จะดีมากถ้าเราอ่านและศึกษาคัมภีร์ไบเบิลโดยใช้ฉบับแปลต่าง ๆ น่าจะลองใช้ฉบับแปลโลกใหม่ ดูเพราะมี 3 อย่างที่ทำให้ฉบับแปลนี้ช่วยเราให้เข้าใจคัมภีร์ไบเบิลง่ายขึ้น
เงินบริจาคของคุณถูกใช้อย่างไร?
การผลิตหนังสือที่สำคัญที่สุดในโลก
คุณอาจคาดไม่ถึงว่ามีงานอะไรบ้างที่ต้องทำเพื่อจะแปลและผลิตคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่