ข้ามไปยังเนื้อหา

27 พฤศจิกายน 2019
กานา

การออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ในภาษานเซมา

การออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ในภาษานเซมา

เมื่อ​วัน​ที่ 22 พฤศจิกายน 2019 ได้​มี​การ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ครบ​ชุด​ใน​ภาษา​น​เซมา​โดย​พี่​น้อง​แซมมูเอล เอ็ม. เควซี สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​กานา ที่​การ​ประชุม​ภูมิภาค​ใน​เมือง​บา​เวีย ภาค​ตะวัน​ตก​ของ​ประเทศ​กานา มี​ผู้​เข้า​ร่วม​ประชุม 3,051 คน คัมภีร์​ไบเบิล​เล่ม​นี้​ใช้​เวลา​ใน​การ​แปล 4 ปี

ทีม​ผู้​แปล 7 คน​ร่วม​กัน​ทำ​งาน​แปล​นี้ ผู้​แปล​คน​หนึ่ง​บอก​ว่า “คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ใช้​ภาษา​ง่าย​ ๆ ทำ​ให้​ทุก​คน​รวม​ทั้ง​เด็ก​ ๆ ​อ่าน​เข้าใจ​ได้ นี่​จะ​ช่วย​ผู้​อ่าน​ให้​ใกล้​ชิด​กับ​พระ​ยะโฮวา​พ่อ​บน​สวรรค์​มาก​ขึ้น”

เมื่อ​ก่อน​ผู้​ประกาศ​ที่​พูด​ภาษา​น​เซมา​ใช้​คัมภีร์​ไบเบิล​ที่​จัด​พิมพ์​โดย​สมาคม​คัมภีร์​ไบเบิล​แห่ง​กานา แต่​ฉบับ​แปล​นั้น​ไม่​มี​ชื่อ​พระเจ้า​และ​เข้าใจ​ยาก​ด้วย นอก​จาก​นั้น ที่​นี่​คัมภีร์​ไบเบิล​มี​ราคา​แพง ผู้​ประกาศ​บาง​คน​เลย​ไม่​มี​คัมภีร์​ไบเบิล

แต่​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ภาษา​น​เซมา​มี​ชื่อ​ของ​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า ใช้​ภาษา​ที่​ชัดเจน​เข้าใจ​ง่าย และ​ไม่​ต้อง​ซื้อ คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​นี้​จะ​เป็น​ประโยชน์​กับ​ผู้​ประกาศ​ที่​ใช้​ภาษา​น​เซมา 1,532 คน ซึ่ง​ใน​เขต​ของ​สาขา​กานา​มี​ผู้​คน​ที่​พูด​ภาษา​นี้​ประมาณ 330,000 คน

เรา​หวัง​ว่า​พี่​น้อง​จะ​มี​ความ​สุข​ที่​ได้​อ่าน “กฎหมาย​ของ​พระ​ยะโฮวา” ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​นี้—สดุดี 1:1, 2