8 ธันวาคม 2020
บัลแกเรีย
ศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปตัดสินให้พยานพระยะโฮวาในบัลแกเรียชนะคดี
วันที่ 10 พฤศจิกายน 2020 ศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป (ECHR) ประกาศคำตัดสินว่ารัฐบาลบัลแกเรียละเมิดสิทธิเสรีภาพทางศาสนาของพี่น้องเรา คำตัดสินนี้ส่งผลให้รัฐบาลบัลแกเรียต้องอนุญาตให้ดำเนินการก่อสร้างหอประชุมต่อในเมืองวาร์นา ประเทศบัลแกเรีย ซึ่งการก่อสร้างนี้ถูกสั่งระงับนานกว่า 10 ปีแล้ว นอกจากนั้น ECHR ยังสั่งให้รัฐบาลบัลแกเรียจ่ายเงินชดเชยให้พี่น้องเรา 9,600 ยูโร (ประมาณ 350,000 บาท)
คดีนี้เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างหอประชุมในที่ดินที่พี่น้องซื้อไว้เมื่อเดือนมกราคม 2006 เจ้าหน้าที่เทศบาลเมืองวาร์นาอนุญาตโครงการนี้ในเดือนพฤษภาคม 2007 และพี่น้องของเราก็เริ่มดำเนินการก่อสร้างทันที แต่พอถึงเดือนกรกฎาคม นายกเทศมนตรีได้สั่งให้ระงับโครงการไว้ก่อนเพราะอ้างว่าการก่อสร้างไม่ได้มาตรฐาน ในเดือนเดียวกันนั้น พรรคการเมืองที่มีชื่อเสียงของบัลแกเรียเอาป้ายมาติดที่ไซต์งานก่อสร้าง และจัดชุมนุมประท้วงเพื่อต่อต้านโครงการนี้
ECHR ยังเห็นว่าเจ้าหน้าที่ของเมืองวาร์นาได้พูดถึงพยานพระยะโฮวาในทางที่เสียหายต่อสาธารณชน และ “สนับสนุนกลุ่มผู้ประท้วงอย่างออกนอกหน้า” ส่วนนายกเทศมนตรีเองก็ออกมาพูดสนับสนุนกลุ่มผู้ประท้วงออกสื่อด้วย
แม้จะเห็นได้ชัดถึงความไม่เป็นกลาง แต่นายกเทศมนตรีและเจ้าหน้าที่ก็บอกว่า ที่พวกเขาสั่งระงับโครงการก่อสร้างของเราไม่ได้เป็นเพราะเรื่องศาสนาแต่เพราะโครงการนี้ไม่ได้อยู่ในพื้นที่ตามข้อกำหนดการจัดเขตเมือง
พี่น้องยื่นอุทธรณ์หลายครั้งต่อศาลต่าง ๆ ในบัลแกเรียรวมถึงศาลปกครองสูงสุดด้วย แต่ก็ไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการก่อสร้างต่อ และในช่วงที่เป็นคดีความอยู่นี้ พี่น้องต้องไปเช่าอาคารเพื่อใช้จัดการประชุม
ECHR สรุปว่าเจ้าหน้าที่กระทำการอย่างไม่ยุติธรรม และมีมติ 6-1 ให้คุ้มครองการก่อสร้างหอประชุม และตัดสินว่าเทศบาลเมืองวาร์นาละเมิด “สิทธิเสรีภาพทางความคิด มโนธรรม และศาสนา” ตามที่บอกไว้ในอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปมาตรา 9 และ 11
พี่น้องของเราหวังว่าเจ้าหน้าที่เมืองวาร์นาจะทำตามคำตัดสินของ ECHR และอนุญาตให้ก่อสร้างโครงการจนแล้วเสร็จ โครงการนี้จะใช้เป็นที่นมัสการพระเจ้าซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อชุมชนและจะสรรเสริญชื่อของพระยะโฮวาในเมืองวาร์นา เราดีใจและขอบคุณพระยะโฮวาที่พระองค์คอยช่วยเหลือเรา—สดุดี 54:4
เรื่องที่คุณอาจสนใจ
ช่วยเหลือสังคม
หอประชุมราชอาณาจักรเป็นประโยชน์กับชุมชนของคุณไหม?
อ่านดูว่าเพื่อนบ้านรู้สึกอย่างไรที่มีหอประชุมในชุมชนของพวกเขา
