พี่​น้อง​เคเกวาเล บียามา สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​ปาปัวนิวกินี ได้​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ​ภาษา​ฮีรี​โมตู มี​การ​บันทึก​รายการ​นี้​ไว้​ล่วง​หน้า​ที่​สำนักงาน​สาขา​ของ​พยาน​พระ​ยะโฮวา​ใน​พอร์ต​มอร์สบี และ​มี​ผู้​ชม​มาก​กว่า 7,000 คน​ดู​รายการ​นี้​ผ่าน​การ​ถ่ายทอด​สัญญาณ​ใน​วัน​ที่ 28 พฤศจิกายน 2020

ปาปัวนิวกินี​เป็น​ประเทศ​ที่​มี​ความ​หลาก​หลาย​ทาง​ภาษา​มาก​ที่​สุด​ใน​โลก คือ​มี​ภาษา​ที่​ใช้​กัน​ประมาณ 840 ภาษา ฮีรีโมตู​เป็น​หนึ่ง​ใน 3 ของ​ภาษา​ราชการ​ที่​ใช้​ใน​ปาปัวนิวกินี มี​คน​พูด​ภาษา​นี้​ประมาณ 140,000 คน

พี่​น้อง​คูคูนา แจค ซึ่ง​เป็น​สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา บอก​ว่า “คน​ที่​พูด​ภาษา​ฮีรี​โมตู​รอ​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​นี้​มา​นาน​แล้ว เรา​มั่น​ใจ​ว่า​พวก​เขา​จะ​ชอบ​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ มาก​เพราะ​อ่าน​เข้าใจ​ง่าย”

ทีม​หนึ่ง​ที่​มี​ผู้​แปล​ทั้ง​หมด 6 คน​ใช้​เวลา​ทำ​งาน​นี้ 10 ปี ผู้​แปล​คน​หนึ่ง​บอก​ว่า “ผู้​อ่าน​จะ​ต้อง​ชอบ​แน่​ ๆ ​ที่​เห็น​ชื่อ​ของ​พระเจ้า​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​ตั้ง​แต่​ปฐมกาล​ถึง​วิวรณ์ เรา​ขอบคุณ​พระ​ยะโฮวา​มาก​ ๆ ​สำหรับ​ของ​ขวัญ​ชิ้น​นี้!”

เมื่อ​คิด​ถึง​งาน​ทุก​อย่าง​ที่​เรา​ทำ​เพื่อ​แปล​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​นี้ เรา​รู้สึก​เหมือน​ผู้​พยากรณ์​อิสยาห์​ที่​บอก​ว่า “พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า พระองค์​จะ​ให้​พวก​เรา​มี​สันติ​สุข เพราะ​ทุก​สิ่ง​ที่​เรา​ทำ​ไป พระองค์​ช่วย​ให้​สำเร็จ”—อิสยาห์ 26:12