วัน​ที่ 17 ธันวาคม 2022 พี่​น้อง​หลุยส์ แบรน สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​ฝรั่งเศส ได้​ออก​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ภาษา​มอริเชียส ครีโอล a ใน​การ​ประชุม​ที่​บันทึก​ล่วง​หน้า​ซึ่ง​ถ่ายทอด​ไป​ให้​ผู้​ชม​มาก​กว่า 2,200 คน ตอน​นี้​พี่​น้อง​สามารถ​รับ​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​นี้​ได้​ทั้ง​แบบ​พิมพ์​เป็น​เล่ม​และ​แบบ​ดิจิตอล

มอริเชียส​เป็น​เกาะ​ที่​อยู่​ทาง​ตะวัน​ตก​เฉียง​ใต้​ของ​มหาสมุทร​อินเดีย เกาะ​นี้​มี​พื้น​ที่​ประมาณ 2,007 ตาราง​กิโลเมตร และ​อยู่​ห่าง​จาก​ทาง​ตะวัน​ออก​ของ​มาดากัสการ์​ประมาณ 800 กิโลเมตร ภาษา​มอริเชียส ครีโอล เป็น​ภาษา​ที่​ใช้​กัน​อย่าง​แพร่​หลาย​ใน​เกาะ​นี้ ใน​ปี 1933 มี​พยาน​พระ​ยะโฮวา​จาก​แอฟริกา​ใต้​มา​ประกาศ​บน​เกาะ​นี้ ประชาคม​แรก​ถูก​ตั้ง​ขึ้น​ใน​ปี 1951 และ​มี​การ​จัด​การ​ประชุม​ใน​ภาษา​อังกฤษ ซึ่ง​เป็น​ภาษา​ทาง​การ​ของ​มอริเชียส

นอก​จาก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ที่​เพิ่ง​ออก​นี้ ก็​มี​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ใน​ภาษา​มอริเชียส ครีโอล อีก​แค่​ฉบับ​เดียว​เท่า​นั้น แต่​ใน​ฉบับ​นั้น​ไม่​มี​ชื่อ​ยะโฮวา ซึ่ง​เป็น​ชื่อ​ของ​พระเจ้า แต่​ใน​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ มี​ชื่อ​ของ​พระ​ยะโฮวา​ถึง 237 ครั้ง และ​ยัง​อ่าน​เข้าใจ​ง่าย​อีก​ด้วย

ผู้​แปล​หลาย​คน​ต้อง​หยุด​งาน​ไป​ชั่ว​คราว​ตอน​ที่​มี​การ​ระบาด​ของ​โควิด-19 ผู้​แปล​คน​หนึ่ง​บอก​ว่า “ตอน​ที่​เรา​กลับ​มา​ทำ​งาน​ได้​อีก เรา​รู้สึก​กระตือรือร้น​มาก โครงการ​คืบ​หน้า​ไป​อย่าง​รวด​เร็ว​มาก​กว่า​เดิม เรา​ถึง​กับ​ทำ​ได้​ตาม​เป้า​ที่​วาง​ไว้​ตั้งแต่​ก่อน​มี​โรค​ระบาด​ซะ​อีก”

เรา​มั่น​ใจ​ว่า​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​ใหม่​นี้​จะ​ช่วย​พี่​น้อง​ของ​เรา​ให้​ใกล้​ชิด​พระ​ยะโฮวา​มาก​ขึ้น​และ​รับใช้​พระองค์​อย่าง​ซื่อสัตย์​ต่อ​ ๆ ​ไป—อิสยาห์ 65:13