14 ตุลาคม 2022
ข่าวเกี่ยวกับพยานพระยะโฮวารอบโลก
การออกฉบับแปลโลกใหม่ ฉบับปรับปรุงในภาษาซามัว
วันที่ 9 ตุลาคม 2022 พี่น้องเจฟฟรีย์ แจ็กสัน สมาชิกคณะกรรมการปกครองได้ออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ฉบับปรับปรุงในภาษาซามัว มีการบันทึกคำบรรยายพิเศษนี้ไว้ล่วงหน้าและถ่ายทอดให้พี่น้องในอเมริกันซามัว ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และซามัวได้ดู หลังจบคำบรรยายมีการแจกคัมภีร์ไบเบิลแบบเป็นเล่มให้พี่น้อง ส่วนฉบับดิจิตอลก็มีให้ดาวน์โหลดได้ด้วย
พยานพระยะโฮวาเริ่มประกาศในซามัวตั้งแต่ปี 1931 และในปี 1953 ก็มีการตั้งประชาคมแรกขึ้นที่เมืองอาปีอา มีการออกฉบับแปลโลกใหม่ ในภาษาซามัวเป็นครั้งแรกในปี 2009 พยานพระยะโฮวาและคนทั่วไปชอบคัมภีร์ไบเบิลฉบับนี้เพราะแปลอย่างถูกต้องและหาอ่านได้ง่าย
สำนักงานแปลภาษาซามัวในเมืองซิวเซกา ซามัว
ในฉบับปรับปรุงนี้ ผู้แปลพยายามใช้ภาษาที่พูดกันในปัจจุบันเพื่อให้เข้าใจง่ายและถ่ายทอดความหมายอย่างถูกต้อง ผู้แปลคนหนึ่งบอกว่า “ชาวซามัวนับถือคัมภีร์ไบเบิลมาก ทีมแปลจึงเลือกใช้ภาษาที่เหมาะสมซึ่งค่อนข้างเป็นทางการแต่ก็เข้าใจง่าย ด้วยความช่วยเหลือจากพระยะโฮวา ตอนนี้เราเลยมีคัมภีร์ไบเบิลฉบับปรับปรุงในภาษาซามัวที่จะเป็นประโยชน์กับทุกคน”
เรามั่นใจว่าคัมภีร์ไบเบิลฉบับนี้จะช่วยผู้อ่านให้ได้รับประโยชน์จากความคิดที่มีค่าของพระยะโฮวาพระเจ้าของเรา—สดุดี 139:17
เรื่องที่คุณอาจสนใจ
คำถามที่พบบ่อย
จริงไหมที่พยานพระยะโฮวาใช้แค่คัมภีร์ไบเบิลของเขาเองเท่านั้น?
จะดีมากถ้าเราอ่านและศึกษาคัมภีร์ไบเบิลโดยใช้ฉบับแปลต่าง ๆ น่าจะลองใช้ฉบับแปลโลกใหม่ ดูเพราะมี 3 อย่างที่ทำให้ฉบับแปลนี้ช่วยเราให้เข้าใจคัมภีร์ไบเบิลง่ายขึ้น
เงินบริจาคของคุณถูกใช้อย่างไร?
การผลิตหนังสือที่สำคัญที่สุดในโลก
คุณอาจคาดไม่ถึงว่ามีงานอะไรบ้างที่ต้องทำเพื่อจะแปลและผลิตคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่