วัน​ที่ 2 กรกฎาคม 2023 มี​การ​ออก คัมภีร์​ไบเบิล—ข่าว​ดี​ของ​มัทธิว ใน​ภาษา​เคิร์ด 2 ภาษา​ที่​การ​ประชุม 2 แห่ง มี​การ​ออก​หนังสือ​มัทธิว​ภาษา​เคิร์ดกุรมันชี​ใน​ประเทศ​เยอรมนี และ​มี​การ​ออก​หนังสือ​มัทธิว​ภาษา​เคิร์ดกุรมันชี (คอเคซัส) ใน​ประเทศ​จอร์เจีย มี​ประมาณ 750 คน ที่​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​ทั้ง​สอง​แห่ง​นี้

พี่​น้อง​เดิร์ก ชูเป็ก สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​ยุโรป​กลาง​ประกาศ​การ​ออก​หนังสือ​มัทธิว​ภาษา​เคิร์ดกุรมันชี​ที่​การ​ประชุม​ซึ่ง​จัด​ขึ้น​ที่​สำนักงาน​สาขา​ยุโรป​กลาง​ใน​เมือง​เซลเทอร์ส ประเทศ​เยอรมนี ทุก​คน​ที่​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​นี้​สามารถ​รับ​หนังสือ​แบบ​เป็น​เล่ม​ได้ และ​ยัง​สามารถ​ดาวน์โหลด​แบบ​อิเล็กทรอนิกส์​ได้​ด้วย

พี่​น้อง​เลวานี โคปาลิอานี คณะ​กรรมการ​สาขา​จอร์เจีย​ประกาศ​การ​ออก​หนังสือ​มัทธิว​ภาษา​เคิร์ดกุรมันชี (คอเคซัส) ใน​การ​ประชุม​ที่​เมือง​ทบิลิซิ ประเทศ​จอร์เจีย มี​พี่​น้อง​ใน​เมือง​อาภารัน อาร์มาเวีย และ​เยเรวาน​ใน​ประเทศ​อาร์เมเนีย​ก็​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​นี้​แบบ​ออนไลน์​ด้วย ทุก​คน​ที่​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​แบบ​เจอ​ตัว​ได้​รับ​หนังสือ​มัทธิว​แบบ​เป็น​เล่ม​และ​ยัง​สามารถ​ดาวน์โหลด​แบบ​อิเล็กทรอนิกส์​ได้​ด้วย

ภาษา​เคิร์ดกุรมันชี​และ​ภาษา​เคิร์ดกุรมันชี (คอเคซัส) มี​ความ​คล้าย​กัน แต่​บาง​ครั้ง​โครง​สร้าง​ประโยค​และ​ไวยากรณ์​ก็​แตกต่าง​กัน นอกจากนั้น​บาง​คำ​ก็​สะกด​เหมือน​กัน​แต่​ความหมาย​ไม่​เหมือน​กัน ดังนั้น​ทีม​แปล​ทั้ง​สอง​ทีม​จึง​ต้อง​ปรึกษา​กัน​เพื่อ​ที่​จะ​แปล​หนังสือ​มัทธิว​ออก​มา​ใน 2 ภาษา​นี้ ผู้​แปล​คน​หนึ่ง​พูด​ถึง​ประโยชน์​ของ​หนังสือ​มัทธิว​ว่า “สำหรับ​ชาว​เคิร์ด​หลาย​คน​ที่​กระหาย​อยาก​รู้​ความ​จริง หนังสือ​มัทธิว​ฉบับ​แปล​ใหม่​นี้​จะ​ทำ​ให้​พวก​เขา​สดชื่น​เหมือน​ได้​ดื่ม​น้ำ​ที่​สะอาด”

เรา​อยาก​ขอบคุณ​และ​สรรเสริญ​พระ​ยะโฮวา​ร่วม​กับ​พี่​น้อง​ที่​ใช้​ภาษา​เคิร์ดกุรมันชี​และ​ภาษาเคิร์ดกุรมันชี (คอเคซัส) ที่​พระองค์​เปิด​โอกาส​ให้​หลาย​คน​ได้​มา​รู้​จัก​พระองค์—มัทธิว 5:3