ใน​เดือน​พฤศจิกายน 2021 พยาน​พระ​ยะโฮวา​ทั่ว​โลก​แจก​จ่าย​วารสาร​หอสังเกตการณ์ ​สาธารณะ ฉบับ​ที่ 2, 2021 มาก​กว่า 300 ภาษา และ​มี​การ​แปล​วารสาร​เล่ม​นี้​ใน​ภาษา​ใหม่​อีก 7 ภาษา​เป็น​ครั้ง​แรก คือ ภาษา​แฟโร ภาษา​พิดจิน​ฮาวาย ภาษา​ลักเซมเบิร์ก ภาษา​มณี​ปุ​ริ (โรมัน) ภาษา​โอ​เดี​ย ภาษา​พอ​เมอเร​เนียน และ​ครีโอล​เซนต์​ลูเซีย

พี่​น้อง​นิโคลัส อาลาดิส ซึ่ง​ทำ​งาน​ใน​แผนก​บริการ​การ​แปล​ที่​สำนักงาน​ใหญ่​บอก​ว่า “เนื้อหา​ใน​หนังสือ​ของ​เรา​เป็น​เรื่อง​ที่​ทุก​คน​สนใจ แต่​ทีม​แปล​บาง​ภาษา​มี​คน​น้อย พวก​เขา​เลย​ไม่​สามารถ​แปล​หอสังเกตการณ์​ ทุก​ฉบับ​ได้ คณะ​กรรมการ​สาขา​ที่​ดู​แล​ทีม​แปล​แบบ​นี้​จะ​ส่ง​คำ​ขอ​ไป​ที่​คณะ​กรรมการ​ฝ่าย​การ​เขียน​ของ​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​ว่า​จะ​ขอ​แปล​เนื้อหา​ส่วน​ไหน​บ้าง ใน​กรณี​ของ​หอสังเกตการณ์ ฉบับ​ที่ 2, 2021 ก็​เป็น​แบบ​นี้​เหมือน​กัน นี่​เลย​เป็น​เหตุ​ผล​ที่​ทำ​ให้​เรา​แปล​ภาษา​ใหม่​เหล่า​นี้​ออก​มา​ได้”

ประสบการณ์​ต่อ​ไป​นี้​มา​จาก​การ​ประกาศ​ใน​เขต​งาน​ที่​มี​การ​แปล​วารสาร​ใน​ภาษา​ใหม่ ซึ่ง​ทำ​ให้​เห็น​ว่า​การ​รณรงค์​และ​ความ​พยายาม​แจก​จ่าย​สิ่ง​พิมพ์​ที่​อธิบาย​คัมภีร์​ไบเบิล​กับ​ผู้​คน​ใน​ทุก​ภาษา​ส่ง​ผล​ดี​ยัง​ไง​บ้าง

เรา​มี​ความ​สุข​มาก​ที่​ได้​รู้​ว่า​คน​จำนวน​มาก​ได้​รับ​วารสาร​หอสังเกตการณ์ ของ​เรา​ใน​ช่วง​การ​รณรงค์​พิเศษ​นี้ เรา​รู้​ว่า​การ​รณรงค์​แบบ​นี้​เป็น​การ​ทำ​ตาม​ความ​ประสงค์​ของ​พระเจ้า​ที่ “ต้องการ​ให้​คน​ทุก​ชนิด​รอด​และ​ได้​รับ​ความ​รู้​ที่​ถูก​ต้อง​เรื่อง​ความ​จริง”—1 ทิโมธี 2:4