วัน​นี้​ศาล​แขวง​เมือง​เลนินกราด​ปฏิเสธ​คำ​อุทธรณ์​ของ​เรา​ที่​มี​ต่อ​คำ​ตัดสิน​ของ​ศาล​เมือง​วียบอร์ก​ใน​เดือน​สิงหาคม​ที่​ให้​สั่ง​ห้าม New World Translation of the Holy Scriptures ภาษา​รัสเซีย ศาล​ประกาศ​ว่า​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​นี้​เป็น​หนังสือ​ของ​พวก​คลั่ง​ลัทธิ การ​ไต่สวน​ครั้ง​นี้​มี​ผู้​เข้า​ร่วม​ฟัง​ประมาณ 30 คน ใน​จำนวน​นี้​มี​ตัว​แทน​จาก​สถาน​ทูต​บริเตน เนเธอร์แลนด์ สวิตเซอร์แลนด์ และ​สหรัฐ​อเมริกา​ด้วย

ใน​ระหว่าง​การ​ไต่สวน มี​หลาย​ครั้ง​ที่​ทนาย​ฝ่าย​จำเลย​ให้​หลักฐาน​ที่​ชัดเจน​ซึ่ง​แสดง​ให้​เห็น​ว่า การ​ศึกษา​จาก​ผู้​เชี่ยวชาญ​ที่​ศาล​แต่ง​ตั้ง​นั้น​มี​อคติ​และ​ไม่​ได้​มาตรฐาน การ​ที่​เขา​อ้าง​ว่า​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ไม่​ใช่​คัมภีร์​ไบเบิล​เป็น​การ​ปู​ทาง​ให้​ประกาศ​ว่า​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ เป็น​หนังสือ​ของ “พวก​คลั่ง​ลัทธิ”

ผู้​ที่​อ้าง​ว่า​เป็น​ผู้​เชี่ยวชาญ​มั่น​ใจ​กับ​ข้อ​กล่าวหา​ที่​ว่า​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ไม่​ใช่​คัมภีร์​ไบเบิล​เพราะ​เขา​อ้าง​ว่า​ใน​ฉบับ​แปล​นี้​ไม่​ได้​เรียก​ตัว​เอง​ว่า​เป็น​คัมภีร์​ไบเบิล ทนาย​ฝ่าย​จำเลย​จึง​บอก​ให้​ดู​ที่​หน้า 5 ของ​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ภาษา​รัสเซีย​ปี 2007 ซึ่ง​เขียน​ไว้​ชัดเจน​ว่า “นี่​เป็น​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​ใหม่​ที่​แปล​เป็น​ภาษา​รัสเซีย” ทนาย​ฝ่าย​จำเลย​ติง​ผู้​ที่​อ้าง​ว่า​เป็น​ผู้​เชี่ยวชาญ ซึ่ง​ทำ​การ​ตรวจ​สอบ​คัมภีร์​ไบเบิล​มา 287 วัน​แล้ว แต่​ก็​ยัง​พลาด​ข้อ​เท็จ​จริง​ง่าย ๆ ที่​อยู่​ใน​วรรค​ที่ 3 ของ​คำนำ​ใน​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่

เมื่อ​ผู้​เชี่ยวชาญ​คน​หนึ่ง​ที่​ศาล​แต่ง​ตั้ง​ถูก​ซัก​ถาม เธอ​ก็​แก้​ต่าง​เพื่อ​ปก​ป้อง​ข้อ​กล่าวหา​ของ​เธอ​โดย​บอก​ว่า​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ จะ​เป็น​คัมภีร์​ไบเบิล​ไม่​ได้​ถ้า​ไม่​มี​การ​ตี​ตรา​ว่า “อนุมัติ​จาก​อัครบิดร” หรือ​มี​การ​แปล​แบบ​คำ​ต่อ​คำ​ตาม​ฉบับ​ที่​มี​การ​ตี​ตรา​โดย​อัครบิดร นอก​จาก​นี้ “ผู้​เชี่ยวชาญ” ยัง​คัดค้าน​การ​ใช้​ชื่อ​พระ​ยะโฮวา​เป็น​ชื่อ​เฉพาะ​ของ​พระเจ้า และ​อ้าง​ว่า​เนื้อหา​ใน​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ไม่​สนับสนุน​หลัก​ความ​เชื่อ​บาง​อย่าง​ของ​โบสถ์ ผู้​พิพากษา​ปฏิเสธ​คำ​ร้อง​ของ​ทนาย​ฝ่าย​จำเลย​ที่​ขอ​ให้​ผู้​เชี่ยวชาญ​ศึกษา​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ อีก​ครั้ง​อย่าง​ไม่​มี​อคติ

หลัง​จาก​ที่​คำ​ร้อง​ถูก​ปฏิเสธ​ใน​วัน​นี้ พี่​น้อง​ของ​เรา​ก็​หมด​หน​ทาง​ที่​จะ​พึ่ง​ระบบ​กฎหมาย​ของ​รัสเซีย พวก​เขา​จะ​ยื่น​คดี​นี้​ต่อ​ศาล​สิทธิ​มนุษยชน​แห่ง​ยุโรป

พยาน​พระ​ยะโฮวา​ทั่ว​โลก​มั่น​ใจ​ว่า​ไม่​มี​สถาบัน​ใด ๆ ใน​โลก​จะ​กำจัด​คำ​ของ​พระเจ้า​ให้​หมด​ไป​ได้ และ​ความ​พยายาม​ที่​จะ​หยุด​ยั้ง​การ​เผยแพร่​คำ​ของ​พระเจ้า​จะ​ล้มเหลว​อย่าง​แน่นอน—อิสยาห์ 40:8

ติด​ต่อ:

ต่าง​ประเทศ: David A. Semonian ประชาสัมพันธ์ +1-845-524-3000