วัน​พฤหัสบดี​ที่ 23 พฤษภาคม 2019 ใน​ระหว่าง​การ​พิจารณา​คำ​อุทธรณ์​ของ​เดนนิส เขา​มี​โอกาส​พูด​ต่อ​หน้า​ศาล​เป็น​ครั้ง​สุด​ท้าย ข้อ​ความ​ต่อ​ไป​นี้​เป็น​บันทึก​คำ​ให้​การ​ของ​เขา (แปล​จาก​ภาษา​รัสเซีย)

ตอน​นี้ ผม​อยาก​ขอบคุณ​ทุก​คน​ที่​คอย​ช่วยเหลือ​และ​ให้​กำลังใจ​ผม​ตลอด​การ​พิจารณา​คดี​นี้​ที่​ยาว​นาน​ถึง 2 ปี

ก่อน​อื่น ผม​อยาก​จะ​ขอบคุณ​อีรี​นา​ภรรยา​ของ​ผม ที่​พยายาม​ทำ​ทุก​อย่าง​ที่​ทำ​ได้​เพื่อ​ช่วยเหลือ​ผม เธอ​ดู​แล​ผม เอา​เสื้อ​ผ้า อาหาร ยา และ​สิ่ง​อื่น ๆ ที่​จำเป็น​มา​ให้​ผม​ใน​คุก การ​ที่​เธอ​มา​เยี่ยม​และ​จดหมาย​ที่​เธอ​เขียน​ถึง​ผม​ทุก​วัน​ทำ​ให้​ผม​ได้​กำลังใจ​และ​ช่วย​ให้​รักษา​ความ​ซื่อ​สัตย์​ต่อ​พระ​ยะโฮวา​ได้

ภรรยา​ที่​รัก ความ​เชื่อ​ที่​เข้มแข็ง ความ​อด​ทน และ​ความ​สงบ​ใจ​ของ​คุณ ความ​รัก​ที่​คุณ​มี​ให้​ผม และ​ความ​รัก​ที่​คุณ​มี​ต่อ​ความ​จริง รวม​ทั้ง​การ​ที่​คุณ​คิด​ใน​แง่​ดี ทั้ง​หมด​นี้​เป็น​ตัว​อย่าง​ที่​ดี​สำหรับ​ผม ผม​อยาก​บอก​ว่า​ผม​รัก​และ​ภูมิ​ใจ​ใน​ตัว​คุณ​มาก

ผม​อยาก​ขอบคุณ​ครอบครัว​ของ​ผม​ที่​เดนมาร์ก​ด้วย โดย​เฉพาะ​พ่อ​ที่​อายุ​มาก​แล้ว​และ​น้อง​สาว​ของ​ผม ผม​อยาก​บอก​ว่า​ผม​คิด​ถึง​ทุก​คน​มาก ผม​รัก​และ​เห็น​ค่า​ทุก​อย่าง​ที่​ทำ​ให้​ผม จดหมาย​ทุก​ฉบับ​ที่​ผม​ได้​รับ​และ​การ​คุย​โทรศัพท์​กัน​ใน​ช่วง​ที่​ผม​อยู่​ใน​คุก​ให้​กำลังใจ​ผม​มาก ผม​มั่น​ใจ​ว่า​ทุก​คน​จะ​ไม่​ยอม​แพ้​และ​ไม่​หมด​หวัง​ว่า​วัน​หนึ่ง​เรา​จะ​ได้​อยู่​ด้วย​กัน​เป็น​ครอบครัว​อีก​ครั้ง

ผม​อยาก​ขอบคุณ​เพื่อน ๆ จาก​ทั่ว​โลก​ด้วย พวก​คุณ​ให้​กำลังใจ​ผม​ด้วย​จดหมาย คำ​พูด​ที่​ให้​กำลังใจ ภาพ​วาด​สวย ๆ และ​ของ​ขวัญ ทั้ง​หมด​นี้​ช่วย​ให้​ผม​รู้​ว่า​ผม​ไม่​ได้​อยู่​โดด​เดี่ยว และ​ผม​มี​ครอบครัว​ใหญ่​ที่​อยู่​ทั่ว​โลก

เพื่อน ๆ ครับ ขอ​ให้​รู้​ว่า​จดหมาย​ทุก​ฉบับ​ไม่​ว่า​สั้น​หรือ​ยาว​ได้​ให้​กำลังใจ​ผม​และ​ทำ​ให้​ผม​เข้มแข็ง ขอ​อย่า​เสียใจ​ที่​ผม​ตอบ​จดหมาย​พวก​คุณ​ไม่​ได้ ใน​อนาคต ผม​จะ​หา​พวก​คุณ​ให้​เจอ จะ​ขอบคุณ และ​กอด​คุณ ผม​สัญญา

ผม​อยาก​ขอบคุณ​สถาน​ทูต​เดนมาร์ก​ใน​กรุง​มอสโก​และ​เจ้าหน้าที่​ทุก​คน พวก​คุณ​ได้​มา​ฟัง​การ​พิจารณา​คดี​และ​เยี่ยม​ผม​ใน​คุก​หลาย​ครั้ง คำ​แนะ​นำ​ที่​เป็น​ประโยชน์​และ​กำลังใจ​ของ​คุณ​มี​ค่า​สำหรับ​ผม​มาก ผม​ขอบคุณ​สำหรับ​ความ​ช่วยเหลือ​ของ​พวก​คุณ​ทุก​คน

ผม​อยาก​ขอบคุณ​ศาล​อุทธรณ์​ที่​ให้​โอกาส​ผม​เข้า​ร่วม​ฟัง​การ​พิจารณา​คดี​นี้​ด้วย​ตัว​เอง ใน​ครั้ง​ก่อน ๆ ผม​ต้อง​ฟัง​การ​พิจารณา​คดี​จาก​คุก​ผ่าน​ทาง​การ​ถ่ายทอด​สัญญาณ​ภาพ​และ​เสียง มัน​ยาก​มาก​ที่​จะ​ได้​ยิน​ครบ​ทุก​อย่าง​ที่​มี​การ​พูด​คุย​กัน ต้อง​เดา​มาก​กว่า​ครึ่ง​ว่า​เขา​พูด​อะไร​กัน นั่น​ทำ​ให้​ยาก​ที่​ผม​จะ​แก้​ต่าง​ให้​ตัว​เอง นอก​จาก​นั้น ตอน​ที่​ดู​สัญญาณ​ถ่ายทอด ผม​ต้อง​นั่ง​อยู่​ใน​คุก​เหมือน​สัตว์​ที่​ถูก​ขัง​ใน​สวน​สัตว์ ผม​ถือ​ว่า​การ​ทำ​แบบ​นี้​ไม่​เหมาะ​สม​และ​เป็น​การ​ปฏิบัติ​อย่าง​ไร้​มนุษยธรรม​ใน​ศตวรรษ​ที่ 21 นี้

จน​ถึง​ตอน​นี้ ผม​ต้อง​ติด​คุก​มา​เกือบ 2 ปี​แล้ว และ​คดี​นี้​ก็​ยาว​นาน​ถึง 15 เดือน​แล้ว คน​ที่​อยู่​ใน​สถานการณ์​แบบ​นี้​ต้อง​มี​ความ​เข้มแข็ง​มาก​เพื่อ​จะ​อด​ทน​กับ​ทุก​สิ่ง​เหล่า​นี้​และ​ไม่​ท้อ​ใจ ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​ที่​ฟีลิปปี​บท 4 ข้อ 13 บอก​ว่า “ผม​มี​กำลัง​ทน​ได้​ทุก​สิ่ง​เพราะ​พระองค์​ให้​กำลัง​กับ​ผม” a ใน​หนังสือ​อิสยาห์​บท 12 ข้อ 2 บอก​ว่า “เรา​เห็น​แล้ว​ว่า​พระเจ้า​ช่วย​เรา​ให้​รอด​ได้​จริง ๆ เรา​จะ​วางใจ​พระองค์​และ​ไม่​กลัว​อะไร ยาห์​ยะโฮวา​ทำ​ให้​เรา​เข้มแข็ง​และ​มี​กำลัง พระองค์​ช่วย​เรา​ให้​รอด​แล้ว”

ตลอด​เวลา​ที่​ผ่าน​มา ผม​รู้สึก​ว่า​พระ​ยะโฮวา พระเจ้า​ของ​ผม​อยู่​เคียง​ข้าง​ผม และ​คอย​ให้​กำลัง​กับ​ผม​เพื่อ​จะ​อด​ทน​กับ​สิ่ง​เหล่า​นี้​ได้ พระองค์​ให้​กำลัง​กับ​ผม​เพื่อ​จะ​ไม่​ยอม​แพ้ เพื่อ​ต่อ​สู้​กับ​ความ​ท้อ​แท้​ได้ เพื่อ​จะ​ยินดี​และ​มี​ความ​สุข และ​เพื่อ​จะ​ยิ้ม​ต่อ​ไป​ได้ ผม​ขอบคุณ​จริง ๆ และ​ภูมิ​ใจ​ที่​ได้​รับใช้​พระองค์ ได้​เป็น​หนึ่ง​ใน​พยาน​พระ​ยะโฮวา

หลาย​คน​ถาม​ผม​ว่า​คดี​นี้​ส่ง​ผล​อย่าง​ไร​กับ​ผม​บ้าง แน่นอน​ว่า​มัน​ไม่​ง่าย​เลย​ที่​จะ​อยู่​ใน​คุก​นาน ๆ ไม่​ได้​อยู่​กับ​ภรรยา และ​ไม่​สามารถ​ใกล้​ชิด​กับ​ครอบครัว​และ​เพื่อน ๆ ผม​ต้อง​อยู่​อย่าง​โดด​เดี่ยว​ตลอด 2 ปี​ที่​ผ่าน​มา มี​ชีวิต​อยู่ แต่​ทำ​อะไร​ไม่​ได้ ห้อง​ขัง​ของ​ผม​กว้าง 3 คูณ 6 เมตร อยู่​ใน​นั้น​วัน​ละ 23 ชั่วโมง แต่​ละ​วัน​ผม​จะ​มี​เวลา 1 ชั่วโมง​ออก​ไป​เดิน​ที่​ลาน​ออก​กำลัง​กาย ซึ่ง​กว้าง 3 คูณ 6 เมตร​เหมือน​กัน แต่​อย่าง​น้อย​มัน​ก็​อยู่​ข้าง​นอก ใน​ช่วง 2 ปี​ที่​ผ่าน​มา ผม​ได้​เจอ​หลาย​คน​และ​คุย​กัน​ใน​เรื่อง​ต่าง ๆ ที่​น่า​สนใจ ผม​สังเกต​ว่า​นัก​โทษ​หลาย​คน​ก็​กำลัง​พยายาม​เพื่อ​ให้​ได้​รับ​ความ​ยุติธรรม​ใน​การ​สืบสวน​และ​พิจารณา​คดี พวก​เขา​รู้สึก​ว่า​ศาล​ไม่​ยอม​ฟัง​เขา และ​ตลอด 2 ปี​ที่​ผ่าน​มา​ผม​ก็​รู้สึก​อย่าง​นั้น​ด้วย ผม​พยายาม​ให้​กำลังใจ​พวก​เขา​เท่า​ที่​ทำ​ได้ เพราะ​ผม​มั่น​ใจ​ว่า​พระ​เยซู​จะ​ทำ​อย่าง​นั้น​เหมือน​กัน

ผม​ได้​เพื่อน​ใหม่​หลาย​คน บาง​คน​เข้า​มา​ฟัง​การ​พิจารณา​คดี​ใน​ศาล บาง​คน​ก็​เขียน​จดหมาย​ถึง​ผม ผม​รู้​จัก​บาง​คน​เป็น​ส่วน​ตัว แต่​บาง​คน​ผม​ก็​ยัง​ไม่​รู้​จัก บาง​คน​มี​ความ​เชื่อ​เหมือน​กับ​ผม ส่วน​คน​อื่น ๆ มี​ความ​เชื่อ​ไม่​เหมือน​ผม แต่​พวก​เขา​ก็​สนับสนุน​ผม​เพราะ​ทน​ไม่​ได้​ที่​เห็น​ว่า​มี​ความ​ไม่​ยุติธรรม​แบบ​นี้​เกิด​ขึ้น​ใน​รัสเซีย คือ​การ​ที่​บาง​คน​พยายาม​ทำ​ให้​ชื่อเสียง​ของ​พยาน​พระ​ยะโฮวา ซึ่ง​เป็น​ประชาชน​ที่​อยู่​อย่าง​สันติ​และ​รัก​เพื่อน​บ้าน​เหมือน​รัก​ตัว​เอง กลาย​เป็น​อาชญากร​และ​ถูก​เรียก​ว่า​พวก​คลั่ง​ลัทธิ ทั้ง​หมด​นี้​มัน​ไม่​มี​เหตุ​ผล​เลย​และ​ไร้​สาระ หลาย​คน​ตกใจ​ที่​มี​เรื่อง​แบบ​นี้​เกิด​ขึ้น​ใน​รัสเซีย​ใน​ศตวรรษ​ที่ 21

บาง​คน​ถาม​ผม​ว่า​คดี​นี้​ส่ง​ผล​ต่อ​ความ​เชื่อ​ของ​ผม​อย่าง​ไร คดี​นี้​มี​แต่​จะ​ทำ​ให้​ความ​เชื่อ​ของ​ผม​เข้มแข็ง​ขึ้น และ​ผม​พบ​ว่า​สิ่ง​ที่​บันทึก​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​ที่​ยากอบ​บท 1 ข้อ 2 ถึง 4 กำลัง​เกิด​ขึ้น​กับ​ผม ที่​นั่น​บอก​ว่า “พี่​น้อง​ของ​ผม เมื่อ​พวก​คุณ​เจอ​ความ​ลำบาก ให้​มอง​ว่า​เป็น​เรื่อง​น่า​ยินดี เพราะ​พวก​คุณ​รู้​ว่า​เมื่อ​ความ​เชื่อ​ของ​พวก​คุณ​ผ่าน​การ​ทดสอบ​แล้ว จะ​ทำ​ให้​เกิด​ความ​อด​ทน และ​ให้​อด​ทน​จน​ถึง​ที่​สุด​เพราะ​นั่น​จะ​เป็น​การ​ฝึก​ตัว​คุณ เพื่อ​พวก​คุณ​จะ​เป็น​คน​ดี​พร้อม​ไม่​ขาด​ตก​บกพร่อง​เลย”

ผม​ไม่​ใช่​คน​สมบูรณ์​แบบ แต่​ผม​ก็​ได้​เรียน​รู้​ที่​จะ​อด​ทน​และ​รักษา​ความ​ยินดี​แม้​เจอ​กับ​การ​ทดสอบ และ​ที่​สำคัญ​ที่​สุด​ก็​คือ​ผม​ใกล้​ชิด​กับ​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​ผม​มาก​ขึ้น ผม​อยาก​บอก​คน​อื่น​เกี่ยว​กับ​พระองค์​มาก​ขึ้น ต้องการ​ประกาศ​ข่าว​ดี​เรื่อง​รัฐบาล​ของ​พระเจ้า​มาก​ขึ้น นี่​เป็น​ทาง​เดียว​ที่​ปัญหา​ของ​มนุษยชาติ​จะ​ได้​รับ​การ​แก้ไข ผม​ต้องการ​มาก​ขึ้น​ที่​จะ​บอก​คน​อื่น​เกี่ยว​กับ​ข่าว​ดี​จาก​คัมภีร์​ไบเบิล​เรื่อง​ความ​สงบ​สุข​และ​ชีวิต​ตลอด​ไป​ใน​อุทยาน​บน​โลก เพื่อ​จะ​ช่วย​พวก​เขา​ให้​ใกล้​ชิด​กับ​พระเจ้า​ผู้​สร้าง​และ​พัฒนา​ความ​เชื่อ​ที่​เข้มแข็ง​ใน​พระองค์​และ​ใน​คำ​สัญญา​ของ​พระองค์

การ​พูด​ของ​ผม​ครั้ง​นี้​ถูก​เรียก​อย่าง​เป็น​ทาง​การ​ว่า “คำ​พูด​สุด​ท้าย​ของ​จำเลย” และ​นี่​อาจ​จะ​เป็น​คำ​พูด​สุด​ท้าย​ที่​คุณ​จะ​ได้​ยิน​จาก​ผม​ใน​วัน​นี้ หรือ​บาง​ที​นี่​อาจ​เป็น​ครั้ง​สุด​ท้าย​ของ​การ​พิจารณา​คดี​นี้​และ​ช่วง​ชีวิต 2 ปี​ใน​คุก​ของ​ผม​จะ​สิ้น​สุด​สัก​ที แต่​คุณ​มั่น​ใจ​ได้​เลย​ว่า​นี่​ไม่​ได้​เป็น​คำ​พูด​สุด​ท้าย​ของ​ผม​เกี่ยว​กับ​คดี​นี้ และ​เกี่ยว​กับ​ความ​ไม่​ยุติธรรม​อื่น ๆ ที่​เกิด​ขึ้น​กับ​คน​บริสุทธิ์​และ​รัก​สันติ​ใน​รัสเซีย ผม​เพิ่ง​จะ​เริ่ม​เท่า​นั้น และ​ยัง​มี​อีก​หลาย​อย่าง​ที่​ผม​จะ​บอก​กับ​ทุก​คน ผม​จะ​ไม่​อยู่​เงียบ ๆ เหมือน​คน​ที่​ทำ​อะไร​ผิด​หรือ​ปิด​บัง​อะไร​บาง​อย่าง​อยู่ ผม​มี​ความ​รู้สึก​ผิด​ชอบ​ชั่ว​ดี​ที่​สะอาด ผม​ไม่​ได้​ทำ​อะไร​ผิด ผม​ไม่​ได้​ทำ​ผิด​กฎหมาย​สัก​ข้อ​ของ​รัสเซีย และ​ผม​ไม่​มี​อะไร​ต้อง​อาย

สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​กับ​ผม​และ​พยาน​พระ​ยะโฮวา​คน​อื่น ๆ ใน​รัสเซีย ไม่​ว่า​จะ​เป็น​การ​กล่าวหา​อย่าง​ผิด ๆ ว่า​เป็น​พวก​คลั่ง​ลัทธิ ถูก​สอบสวน จับ​กุม บุก​ค้น ยึด​สิ่ง​ของ ดำเนิน​คดี ข่มขู่ และ​ตอน​นี้​ถึง​กับ​ทรมาน​พวก​เรา การ​กระทำ​แบบ​นี้​ต่าง​หาก​ที่​น่า​อาย​และ​น่า​สมเพช ความ​จริง​จะ​ปรากฏ​ออก​มา​เสมอ​และ​ไม่​ช้า​ก็​เร็ว​ความ​ยุติธรรม​จะ​ต้อง​เกิด​ขึ้น ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​ที่​กาลาเทีย บท 6 ข้อ 7 บอก​ว่า “อย่า​คิด​ผิด ๆ เลย ไม่​มี​ใคร​หลอก​พระเจ้า​ได้ ใคร​หว่าน​อะไร​ไป​ก็​ต้อง​เก็บ​เกี่ยว​ผล​จาก​สิ่ง​นั้น”

ศาล​ชั้น​ต้น​ตัดสิน​จำ​คุก​ผม 6 ปี เพราะ​อะไร? เพราะ​อะไร​ก็​ไม่​รู้! ไม่​มี​หลักฐาน​อะไร​เลย​ที่​ชี้​ว่า​ผม​ทำ​ผิด ตรง​กัน​ข้าม มี​หลักฐาน​มาก​มาย​ที่​แสดง​ว่า​ผม​มี​สิทธิ์​ที่​จะ​ทำ​สิ่ง​ที่​ผม​ทำ​อยู่​ตาม​มาตรา​ที่ 28 ของ​รัฐธรรมนูญ​ของ​สหพันธรัฐ​รัสเซีย ผม​เชื่อ​ฟัง​กฎหมาย​รัสเซีย และ​ผม​เป็น​คน​ซื่อ​สัตย์ ผม​เป็น​คริสเตียน เป็น​คน​ที่​มี​ความ​เชื่อ เป็น​พยาน​พระ​ยะโฮวา และ​ผม​รัก​คน​รัสเซีย ทำไม​ผม​ถูก​ลง​โทษ? ทำไม​ผม​ถึง​ถูก​ขัง​คุก​ตั้ง 6 ปี? เพราะ​อะไร​ก็​ไม่​รู้ ไม่​ยุติธรรม​เลย

ผม​หวัง​เป็น​อย่าง​ยิ่ง​ว่า​วัน​นี้​ศาล​อุทธรณ์​จะ​ทำ​ตาม​กฎหมาย​และ​ตัดสิน​อย่าง​ยุติธรรม ผม​หวัง​ว่า​ศาล​นี้​จะ​เป็น​ศาล​ที่​หยุด​การ​ข่มเหง​ทาง​ศาสนา​ที่​เกิด​ขึ้น​ใน​รัสเซีย ผม​หวัง​จริง ๆ ว่า​ศาล​อุทธรณ์​จะ​ทำ​ให้​ทั้ง​โลก​เห็น​ว่า​รัสเซีย​เป็น​ประเทศ​ที่​ให้​เสรีภาพ​ทาง​ศาสนา​กับ​ทุก​คน

อีก​ไม่​นาน คำ​พูด​เหล่า​นี้​จะ​เป็น​จริง “พระองค์​จะ​ตัดสิน​ความ​ให้​กับ​ชน​ชาติ​ต่าง ๆ ... พวก​เขา​จะ​เอา​ดาบ​ตี​เป็น​ผาล​ไถ​นา และ​เอา​หอก​ตี​เป็น​มีด​ตัด​แต่ง​กิ่ง ชาติ​ต่าง ๆ จะ​ไม่​ถือ​ดาบ​เข่น​ฆ่า​กัน และ​จะ​ไม่​เรียน​ทำ​สงคราม​อีก​ต่อ​ไป พวก​เขา​จะ​ได้​นั่ง​ใต้​ต้น​องุ่น​และ​ต้น​มะเดื่อ​ของ​ตัว​เอง จะ​ไม่​มี​ใคร​ทำ​ให้​พวก​เขา​กลัว” มีคาห์ บท 4 ข้อ 3 และ 4

พระเจ้า​ตัดสิน​อย่าง​ยุติธรรม​เสมอ และ​ภาย​ใต้​การ​ปกครอง​ของ​พระองค์​จะ​ไม่​มี​ความ​ขัด​แย้ง ความ​รุนแรง หรือ​สงคราม​เลย แต่​จะ​มี​ความ​สงบ และ​ไม่​มี​ความ​กังวล​ใด ๆ พูด​อีก​อย่าง​คือ ทุก​คน​จะ​มี​ความ​สุข​อย่าง​แท้​จริง

ผู้​พิพากษา​ที่​เคารพ การ​ตัดสิน​ของ​ท่าน​ใน​วัน​นี้​เป็น​โอกาส​ที่​จะ​ช่วย​หลาย​คน​ให้​ได้​รับ​ความ​ยุติธรรม​และ​สันติ​สุข เป็น​โอกาส​สำคัญ​ที่​จะ​ช่วย​หลาย​คน​ให้​ใช้​ชีวิต​โดย​ไม่​ต้อง​กลัว ไม่​ต้อง​เสียใจ และ​ช่วย​ให้​ทุก​คน​ได้​รับ​ความ​ยุติธรรม ผม​หวัง​ว่า​ท่าน​จะ​ตัดสิน​อย่าง​นั้น ผม​ขอ​ขอบคุณ​ล่วง​หน้า​ครับ!