22 สิงหาคม 2017
ออสเตรีย
เมืองหนึ่งในออสเตรียยกย่องพยานพระยะโฮวา 31 คนซึ่งเป็นเหยื่อของระบอบนาซี
นายโยฮันน์ โคบัน (กลาง) นายกเทศมนตรีเมืองเทเชลสแบร์ก เปิดป้ายรำลึกเหตุการณ์ในเทเชลสแบร์ก พร้อมกับนายปีเตอร์ สต็อกเกอร์ (ขวา) และดร. ปีเตอร์ ไคเซอร์ (ซ้าย) ผู้ว่าการรัฐคารินเทีย
เซลเทอร์ส เยอรมนี—เช้าวันที่ 19 พฤษภาคม 2017 เทศบาลเมืองเทเชลสแบร์ก ประเทศออสเตรียจัดพิธีรำลึกถึงพยานพระยะโฮวาที่ถูกประหารชีวิตหรือถูกคุมขังในค่ายกักกันของพวกนาซี มีการเปิดป้ายรำลึกในงานนี้เพื่อระลึกถึงพยานพระยะโฮวาทั้งหมด 31 คนในฐานะที่เป็น “เหยื่อของชาติสังคมนิยมในเทเชลสแบร์กและเมืองใกล้เคียง”
พิธีนี้เริ่มต้นโดยที่นักร้อง 60 คนร้องเพลง “รุดหน้าไป พยานฯ ทั้งหลาย” ในแบบอะแคปเปลลา (การร้องโดยไม่มีเครื่องดนตรีประกอบ) เพลงนี้เป็นเพลงที่พยานพระยะโฮวาทั่วโลกใช้ร้องระหว่างการประชุมในบางรายการ เป็นเพลงที่ถูกแต่งขึ้นครั้งแรกในค่ายกักกันซัคเซนเฮาเซนโดยเอริค ฟรอสต์พยานพระยะโฮวาที่ถูกคุมขังโดยพวกนาซีในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 หลังจากที่เพลงนี้ร้องจบ นายโยฮันน์ โคบัน (นายกเทศมนตรีเมืองเทเชลสแบร์ก) นายปีเตอร์ สต็อกเกอร์ (หลานของเกรกอร์ โวห์ลฟาร์ท ซีเนียร์ เหยื่อคนหนึ่งในเทเชลสแบร์ก) ศาสตราจารย์ปีเตอร์ สเตตเนอร์ ศาสตราจารย์วินเซนซ์ โยบสต์ และดร. ปีเตอร์ ไคเซอร์ (ผู้ว่าการรัฐ) ซึ่งเป็นผู้บรรยายรับเชิญได้กล่าวคำปราศรัยกับผู้เข้าร่วมงานประมาณ 350 คน สำนักข่าวโทรทัศน์ช่อง ORF 2 และสำนักข่าววิทยุ ORF คาร์นเทนของออสเตรียรวมทั้งหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นอีกหลายฉบับมาทำข่าวเกี่ยวกับงานนี้
ศาสตราจารย์ปีเตอร์ สเตตเนอร์กล่าวปราศรัยกับผู้เข้าร่วมงาน
ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 พยานพระยะโฮวา 212 คนจากทั้งหมด 550 คนในออสเตรียถูกส่งตัวไปค่ายกักกันเพราะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นภัยคุกคามต่อชาติสังคมนิยมของเยอรมนีเนื่องจากพวกเขารักษาความเป็นกลางทางการเมืองและปฏิเสธไม่ยอมเข้าร่วมสงคราม เมื่ออยู่ในค่ายกักกัน พยานพระยะโฮวาต้องติดสามเหลี่ยมสีม่วงที่ชุดนักโทษเพื่อระบุตัวว่าเป็นพยานพระยะโฮวา ในออสเตรียมีพยานพระยะโฮวาทั้งหมด 154 คนที่เสียชีวิตในการสังหารหมู่พลเรือนโดยพวกนาซี
ก่อนหน้าที่จะมีพิธีเปิดป้ายรำลึกนี้ พยานพระยะโฮวา 5 คนจากเมืองเทเชลสแบร์กซึ่งเป็นเหยื่อของพวกนาซีมีรายชื่ออยู่ในอนุสรณ์สถานสงครามในฐานะที่เป็น “บุคคลสูญหาย” ซึ่งไม่ตรงกับความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ (คือโยฮันน์ สตอสเซียร์, อันโทน อูรัน, เกรกอร์ โวห์ลฟาร์ท ซีเนียร์, เกรกอร์ โวห์ลฟาร์ท จูเนียร์ และวิลลิบาลด์ โวห์ลฟาร์ท) ศาสตราจารย์สเตตนอร์อธิบายถึงความสำคัญของแผ่นป้ายรำลึกที่เปิดในงานนี้ว่า “แผ่นป้ายนี้เปิดเผยให้เห็นความจริงที่เกิดขึ้นในอดีตเพื่อจะเป็นที่รำลึกตลอดไปถึงคนเหล่านี้ในแง่มุมที่ถูกต้อง เนื่องจากพวกเขามีความกล้าหาญอย่างแท้จริงและมีความเชื่ออย่างเต็มเปี่ยม และได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า การยืนหยัดมั่นคงที่จะไม่ยอมทำตามข้อเรียกร้องที่ไร้มนุษยธรรมนั้นเป็นสิ่งถูกต้องชอบธรรมและท้ายที่สุดแล้วก็เป็นชัยชนะอย่างแท้จริง”
ป้ายรำลึกเทเชลสแบร์กสำหรับพยานพระยะโฮวา 31 คนที่ถูกสังหาร ถูกคุมขัง หรือไม่ก็ตกเป็นเหยื่อของพวกนาซีในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ป้ายนี้ได้ยกคำกลอนที่เขียนโดยฟรานซ์ โวห์ลฟาร์ท (ดูกรอบด้านล่าง) และมีรายชื่อพยานพระยะโฮวา 5 คนจากเทเชลสแบร์กซึ่งเคยถูกจารึกในอนุสรณ์สถานสงครามว่าเป็น “บุคคลสูญหาย”
โยฮันน์ ซิมเมอร์มันน์ โฆษกของพยานพระยะโฮวาในออสเตรียบอกว่า “เราเห็นคุณค่าการจัดงานในครั้งนี้ที่ยกย่องความกล้าหาญและความเชื่อของพยานพระยะโฮวาทั้ง ๆ ที่ถูกข่มเหงอย่างเลวร้าย เราหวังว่างานที่จัดขึ้นในครั้งนี้จะเป็นเครื่องเตือนใจที่ช่วยให้เห็นถึงความเลวร้ายที่เกิดขึ้นเมื่อคนกลุ่มเล็ก ๆ ถูกมองอย่างผิด ๆ ว่าเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อประเทศชาติ”
ติดต่อ:
ต่างประเทศ: David A. Semonian ประชาสัมพันธ์ +1-845-524-3000
ออสเตรีย: Johann Zimmermann +43-1-804-53-45
เยอรมนี: Wolfram Slupina +49-6483-41-3110
เรื่องที่คุณอาจสนใจ
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมพยานพระยะโฮวาไม่เข้าร่วมในสงคราม?
คนส่วนใหญ่รู้ว่าพยานพระยะโฮวาไม่ยอมจับอาวุธทำสงคราม อ่านดูว่าทำไมเราไม่เข้าร่วมในสงคราม