ข้ามไปยังเนื้อหา

16 ตุลาคม 2017
อาร์เมเนีย

ศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปรับรองสิทธิในการปฏิเสธการเป็นทหารเนื่องจากความรู้สึกผิดชอบชั่วดีในอาร์เมเนีย

ศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปรับรองสิทธิในการปฏิเสธการเป็นทหารเนื่องจากความรู้สึกผิดชอบชั่วดีในอาร์เมเนีย

วัน​ที่ 12 ตุลาคม 2017 ศาล​สิทธิ​มนุษยชน​แห่ง​ยุโรป (ECHR) ตัดสิน​ว่า​พยาน​พระ​ยะโฮวา 4 คน​ใน​อาร์เมเนีย​ได้​รับ​การ​ตัดสิน​จำ​คุก​อย่าง​ไม่​ยุติธรรม​ใน​ข้อ​หา​ปฏิเสธ​การ​ทำ​งาน​บริการ​อื่น ๆ ภาย​ใต้​การ​ควบคุม​ดู​แล​ของ​ทหาร ECHR ตัดสิน​ว่า​ชาย​หนุ่ม 4 คน​นี้​ถูก​ตัดสิน​อย่าง​ไม่​เป็น​ธรรม​เพราะ​อาร์เมเนีย​ไม่​ได้​จัด​ให้​มี​การ​ทำ​งาน​บริการ​สังคม​อย่าง​แท้​จริง​ให้​กับ​พวก​เขา

คดี​อาด​ยัน​และ​บุคคล​อื่น ๆ ยื่น​ฟ้อง​รัฐบาล​อาร์เมเนีย มี​ผู้​เกี่ยว​ข้อง​คือ อาร์ตูร์ อาด​ยัน, วาฮัน มาร์การ์ริอัน, ฮา​รุ​ทุน​ยัน คา​ชา​ท​ริ​อัน และ​กาเรกีน อาเวทิสิอัน พวก​เขา​ทุก​คน​ถูก​ตัดสิน​ใน​ช่วง​ฤดู​ร้อน​ของ​ปี 2011 ให้​จำ​คุก 2 ปี​ครึ่ง ECHR ตัดสิน​ว่า​การ​ดำเนิน​คดี​และ​การ​ตัดสิน​ชาย​หนุ่ม​กลุ่ม​นี้​เป็น​การ​ละเมิด​สิทธิ​เสรีภาพ​ใน​การ​ทำ​ตาม​ความ​รู้สึก​ผิด​ชอบ​ชั่ว​ดี​และ​ใน​การ​นับถือ​ศาสนา​ตาม​กติกา​ข้อ 9 ของ​สิทธิ​มนุษยชน​แห่ง​ยุโรป (อนุ​สัญญา) และ​รัฐบาล​อาร์เมเนีย​ต้อง​จ่าย​ให้​แต่​ละ​คน​เป็น​จำนวน​เงิน 12,000 ยูโร (ประมาณ 461,500 บาท) เพื่อ​เป็น​การ​ชดเชย​สำหรับ​ความ​เจ็บ​ปวด​และ​ความ​ทุกข์​ที่​พวก​เขา​เจอ

ชาย​หนุ่ม​เหล่า​นี้​ถูก​ตัดสิน​ไม่​นาน​หลัง​จาก​ที่​สภา​ใหญ่​ของ​ศาล​สิทธิ​มนุษยชน​แห่ง​ยุโรป​ได้​ตัดสิน​คดี​บายัตยัน​ยื่น​ฟ้อง​รัฐบาล​อาร์เมเนีย ว่า อนุ​สัญญา​คุ้มครอง​สิทธิ​ของ​ผู้​ที่​ต้องการ​ทำ​ตาม​ความ​รู้สึก​ผิด​ชอบ​ชั่ว​ดี​ใน​การ​ปฏิเสธ​การ​เป็น​ทหาร * เนื่อง​จาก​การ​คุ้มครอง​สิทธิ​ดัง​กล่าว รัฐบาล​อาร์เมเนีย​จึง​ถูก​เรียก​ร้อง​ให้​จัด​เตรียม​ทาง​เลือก​อื่น​ให้​กับ​คน​ที่​ปฏิเสธ​การ​เป็น​ทหาร​เนื่อง​จาก​ความ​รู้สึก​ผิด​ชอบ​ชั่ว​ดี อย่าง​ไร​ก็​ตาม ทาง​เลือก​ที่​รัฐบาล​อาร์เมเนีย​จัด​เตรียม​ให้​ใน​ตอน​นั้น​ไม่​สอดคล้อง​กับ​มาตรฐาน​สากล เพราะ​ทาง​เลือก​ที่​จัด​ให้​นั้น​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ควบคุม​ดู​แล​ของ​ทหาร ชาย​หนุ่ม 4 คน​จึง​ปฏิเสธ​ทาง​เลือก​ที่​ทาง​รัฐ​จัด​ให้ และ​พวก​เขา​จึง​ถูก​จำ​คุก​พร้อม​กับ​พี่​น้อง​ร่วม​ความ​เชื่อ​อีก​หลาย​สิบ​คน ใน​คดี​อาด​ยัน ECHR ได้​ตัดสิน​ให้​รัฐบาล​อาร์เมเนีย​จัด​เตรียม “ทาง​เลือก​อื่น​ให้​กับ​คน​ที่​ปฏิเสธ​การ​เป็น​ทหาร​เนื่อง​จาก​ความ​รู้สึก​ผิด​ชอบ​ชั่ว​ดี ซึ่ง​ลักษณะ​ของ​งาน​ต้อง​เป็น​งาน​บริการ​สังคม​จริง ๆ และ​ไม่​ใช่​การ​ลง​โทษ”

ปลาย​ปี 2013 หลัง​จาก​ชาย​หนุ่ม 4 คน​ใน​คดี​อาด​ยัน ได้​รับ​การ​ปล่อย​ตัว​จาก​คุก ใน​ที่​สุด รัฐบาล​อาร์เมเนีย​ก็​จัด​ให้​มี​งาน​บริการ​สังคม​ที่​เป็น​ทาง​เลือก​อื่น​ซึ่ง​ไม่​ได้​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ควบคุม​ดู​แล​ของ​ทหาร ดัง​นั้น พยาน​พระ​ยะโฮวา​ใน​อาร์เมเนีย​ที่​ปฏิเสธ​การ​เป็น​ทหาร​เนื่อง​จาก​เชื่อ​ฟัง​ความ​รู้สึก​ผิด​ชอบ​ชั่ว​ดี​ที่​ได้​รับ​การ​ฝึก​จาก​คัมภีร์​ไบเบิล จึง​ไม่​ต้อง​ถูก​จำ​คุก พวก​เขา​ดีใจ​และ​รู้สึก​ขอบคุณ​มาก ๆ ที่​มี​โอกาส​ได้​ทำ​งาน​บริการ​สังคม​จริง ๆ ซึ่ง​รัฐบาล​ได้​จัด​ให้​เป็น​ทาง​เลือก​สำหรับ​พวก​เขา

^ คดี​บายัตยัน​ยื่น​ฟ้อง​รัฐบาล​อาร์เมเนีย [GC] no. 23459/03, ECHR 2011