ศาล​สิทธิ​มนุษยชน​แห่ง​ยุโรป (ECHR) ตัดสิน​ให้​พยาน​พระ​ยะโฮวา​ชนะ 2 คดี​ที่​เกี่ยว​กับ​เสรีภาพ​ทาง​ศาสนา​ใน​ประเทศ​อาเซอร์ไบจาน เรา​หวัง​ว่า​คำ​ตัดสิน​ของ ECHR จะ​ทำ​ให้​พี่​น้อง​ของ​เรา​ใน​ประเทศ​นี้​มี​เสรีภาพ​ใน​การ​นมัสการ​มาก​ขึ้น

วัน​ที่ 20 กุมภาพันธ์ 2020 ศาล​สิทธิ​มนุษยชน​แห่ง​ยุโรป​ตัดสิน​คดี​ระหว่าง​นา​สิ​รอ​ฟ​และ​เพื่อน​ ๆ ​กับ​อาเซอร์ไบจาน ​ซึ่ง​เริ่ม​ตั้ง​แต่​ปี 2010 และ​คดี​ระหว่าง​องค์กร​ศาสนา​พยาน​พระ​ยะโฮวา​กับ​อาเซอร์ไบจาน ​ซึ่ง​เริ่ม​ตั้ง​แต่​ปี 2009 ใน​คดี​ของ​นา​สิ​รอ​ฟ ศาล​ได้​ตัดสิน​ว่า​อาเซอร์ไบจาน​ละเมิด​สัญญา​ข้อ 5 และ 9 (เกี่ยว​กับ​เสรีภาพ​ส่วน​บุคคล และ​เสรีภาพ​ทาง​ศาสนา) ของ​อนุ​สัญญา​ยุโรป​ว่า​ด้วย​สิทธิ​มนุษยชน​เนื่อง​จาก​ใน​ปี 2010 อาเซอร์ไบจาน​ได้​ลง​โทษ​พยาน​พระ​ยะโฮวา​ซ้ำ​ ๆ ​ด้วย​การ​กัก​ขัง ตัดสิน​ว่า​มี​ความ​ผิด​ฐาน​ก่อ​อาชญากรรม และ​ปรับ​เงิน​เมื่อ​พวก​เขา​ออก​ไป​ประกาศ ศาล​สั่ง​ให้​อาเซอร์ไบจาน​จ่าย​เงิน​ทดแทน​ให้​พยาน​พระ​ยะโฮวา​ที่​ได้​รับ​การ​ปฏิบัติ​อย่าง​ไม่​เป็น​ธรรม​คน​ละ 3,000 ยูโร (ประมาณ 104,000 บาท) อาเซอร์ไบจาน​ต้อง​จ่าย​เงิน​รวม​ทั้ง​หมด 21,000 ยูโร (ประมาณ 730,000 บาท) ส่วน​คดี​องค์กร​ศาสนา​พยาน​พระ​ยะโฮวา​กับ​อาเซอร์ไบจาน ศาล​ตัดสิน​ว่า​อาเซอร์ไบจาน​ละเมิด​สัญญา​ข้อ 10 (เสรีภาพ​ใน​การ​แสดง​ออก) ของ​อนุ​สัญญา เพราะ​อาเซอร์ไบจาน​ได้​สั่ง​ระงับ​การ​นำ​เข้า​สิ่ง​พิมพ์​และ​ไม่​ให้​แจก​จ่าย​สิ่ง​พิมพ์​บาง​อย่าง​ของ​เรา

เจสัน ไว​ซ์ หนึ่ง​ใน​ทีม​ทนาย​ความ​บอก​ว่า “หลาย​ปี​มา​แล้ว​ที่​พยาน​พระ​ยะโฮวา​ใน​ประเทศ​อาเซอร์ไบจาน​มี​ปัญหา​ใน​การ​นำ​เข้า​และ​แจก​จ่าย​สิ่ง​พิมพ์​ที่​เกี่ยว​กับ​ศาสนา เรา​สู้​มา​หลาย​ศาล​เพื่อ​ขอ​คำ​สั่ง​อนุญาต​ให้​นำ​เข้า​สิ่ง​พิมพ์​ของ​เรา เรา​สู้​เพราะ​พี่​น้อง​หลาย​คน​ถูก​จับ​ตอน​ที่​ประกาศ ดัง​นั้น คำ​ตัดสิน​ของ ECHR ทั้ง 2 คดี​นี้​สำคัญ​ต่อ​พยาน​พระ​ยะโฮวา​ใน​อาเซอร์ไบจาน​มาก ใน​คดี​องค์กร​ศาสนา​พยาน​พระ​ยะโฮวา ศาล​ประกาศ​ว่า​สิ่ง​พิมพ์​ทาง​ศาสนา​ของ​พยาน​พระ​ยะโฮวา​ไม่​ทำ​ให้​เกิด​ความ​ขัด​แย้ง​กับ​ศาสนา​อื่น​ใน​อาเซอร์ไบจาน หรือ​ก่อ​ให้​เกิด​อันตราย​ใด​ ๆ ส่วน​คดี​นาสิรอฟ ศาล​ยืน​ยัน​ว่า​การ​ให้​สิ่ง​พิมพ์​ทาง​ศาสนา​กับ​คน​อื่น​ที่​ไม่​ใช่​พยาน​พระ​ยะโฮวา​ใน​ที่​สาธารณะ​ไม่​ถือ​ว่า​มี​ความ​ผิด เรา​ดีใจ​ที่​ศาล​ปก​ป้อง​เสรีภาพ​ทาง​ศาสนา​และ​ให้​การ​คุ้มครอง​เกี่ยว​กับ​เรื่อง​นี้​ใน​อาเซอร์ไบจาน”

พี่​น้อง​ฟา​มิ​ล นา​สิ​รอ​ฟ พูด​ถึง​ความ​รู้สึก​ของ​เขา​ว่า “เมื่อ​ก่อน เรา​เจอ​ปัญหา​หลาย​อย่าง การ​โดน​ตำรวจ​จับ​ไป​ขัง​และ​สอบสวน 4-5 ชั่วโมง​ถือ​เป็น​เรื่อง​ปกติ แต่​เพราะ​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​พระ​ยะโฮวา​และ​จาก​พี่​น้อง เรา​จะ​ไม่​ต้อง​เจอ​เรื่อง​แบบ​นั้น​อีก​แล้ว และ​ตอน​นี้​เรา​จะ​ประกาศ​ได้​อย่าง​อิสระ​มาก​ขึ้น”

ที่​จริง ก่อน​ที่ ECHR จะ​ประกาศ​คำ​ตัดสิน​นี้ พี่​น้อง​ของ​เรา​ใน​อาเซอร์ไบจาน​ก็​มี​อิสระ​ใน​การ​นมัสการ​มาก​ขึ้น​กว่า​เมื่อ​ก่อน รัฐบาล​อนุญาต​ให้​พี่​น้อง​นำ​เข้า​แผ่น​พับ​และ​แจก​จ่าย​ให้​คน​อื่น ตั้ง​แต่​เดือน​มกราคม 2017 ไม่​มี​พี่​น้อง​ของ​เรา​ถูก​ปรับ​เนื่อง​จาก​เข้า​ร่วม​ประชุม​อีก​เลย ตอน​นี้​เรา​จัด​การ​ประชุม​ที่​หอ​ประชุม 3 แห่ง​ใน​บากู และ​ใน​บ้าน​ส่วน​ตัว​ของ​พี่​น้อง​ทั่ว​ประเทศ​ด้วย ตั้ง​แต่​ปี 2015 คณะ​กรรมการ​ควบคุม​กิจกรรม​ทาง​ศาสนา​แห่ง​รัฐ​ซึ่ง​เป็น​หน่วย​งาน​ของ​รัฐบาล​ที่​ดู​แล​เรื่อง​การ​ขอ​จด​ทะเบียน​และ​ระเบียบ​ทาง​ศาสนา​ใน​อาเซอร์ไบจาน​ได้​อนุญาต​ให้​พยาน​พระ​ยะโฮวา​จัด​การ​ประชุม​อนุสรณ์​เพื่อ​ระลึก​ถึง​การ​เสีย​ชีวิต​ของ​พระ​เยซู รวม​ถึง​อนุญาต​ให้​จัด​การ​ประชุม​ภูมิภาค และ​การ​ประชุม​ใหญ่​ที่​มี​การ​เช่า​สถาน​ที่​จัด​การ​ประชุม

เรา​ดีใจ​ที่​พระ​ยะโฮวา​ช่วย​ให้​มี​คำ​ตัดสิน​ที่​ดี​แบบ​นี้ และ​เรา​ขอบคุณ​ที่​พระองค์​ยัง​คง​ช่วยเหลือ​พี่​น้อง​ของ​เรา​ใน​อาเซอร์ไบจาน​ต่อ​ไป—สดุดี 98:1