วัน​ที่ 27 มิถุนายน 2021 มี​การ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ภาษา​ทมิฬ​ที่​ใช้​ตัว​อักษร​โรมัน มี​การ​ถ่ายทอด​การ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​สำหรับ​พี่​น้อง​ที่​ใช้​ภาษา​ทมิฬ​ใน 16 ประเทศ

• ทั่ว​โลก​มี​ประชากร​ประมาณ 85 ล้าน​คน​ที่​พูด​ภาษา​ทมิฬ

• มี​ผู้​ประกาศ​มาก​กว่า 20,500 คน​ที่​รับใช้​ใน​ประชาคม​ที่​พูด​ภาษา​ทมิฬ 334 แห่ง​และ​ใน​กลุ่ม​อีก 32 กลุ่ม

• ผู้​แปล 5 คน​ใช้​เวลา 6 เดือน​ใน​การ​แปล​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​นี้

ที่​จริง​มี​การ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ภาษา​ทมิฬ​ไป​แล้ว​ตั้ง​แต่​เดือน​กันยายน 2016 ฉบับ​นี้​เป็น​ประโยชน์​มาก​สำหรับ​การ​ประกาศ​ใน​เขต​ที่​ใช้​ภาษา​ทมิฬ​ที่​อยู่​ทั่ว​โลก แต่​บาง​คน​ที่​พูด​ภาษา​ทมิฬ​รู้สึก​ว่า​การ​อ่าน​ภาษา​ทมิฬ​ที่​ใช้​ตัว​อักษร​โรมัน​ง่าย​กว่า​มาก

พี่​น้อง​คน​หนึ่ง​ใน​ทีม​แปล​เล่า​ถึง​ตอน​ที่​เธอ​ศึกษา​ส่วน​ตัว​ว่า “ฉัน​อ่าน​ตัว​อักษร​ทมิฬ​ไม่​ค่อย​ได้​เลย​ต้อง​อ่าน​คัมภีร์​ไบเบิล​ภาษา​อังกฤษ​แทน แต่​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​นี้​ที่​เป็น​อักษร​โรมัน​จะ​ช่วย​ฉัน​ได้​มาก​เลย​ค่ะ”

เรา​มั่น​ใจ​ว่า​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​นี้​จะ​ช่วย​พี่​น้อง​อีก​หลาย​คน​ให้​อ่าน​ถ้อย​คำ​ของ​พระเจ้า​โดย​ออก​เสียง “เบา​ ๆ” ได้​อย่าง​มี​ความ​สุข และ​สามารถ​ช่วย​อีก​หลาย​คน​ให้​มา​รู้​จัก​พระ​ยะโฮวา—โยชูวา 1:8, เชิงอรรถ