การ​ระบาด​ของ​โควิด-19 ใน​ประเทศ​อินเดีย​ทำ​ให้​สำนักงาน​แปล​ท้องถิ่น (RTO) 11 แห่ง ซึ่ง​ทำ​งาน​แปล 36 ภาษา​ต้อง​เจอ​อุปสรรค​หลาย​อย่าง แต่​พระ​ยะโฮวา​ก็​ช่วย​ให้​ทีม​แปล​เอา​ชนะ​ปัญหา​ต่าง ๆ และ​ทำ​งาน​ต่อ​ไป​ได้

ตาม​ปกติ​ผู้​แปล​จะ​มา​ทำ​งาน​ด้วย​กัน​เป็น​ทีม แต่​การ​ระบาด​ของ​โควิด-19 ทำ​ให้​รัฐบาล​อินเดีย​ต้อง​ประกาศ​ล็อคดาวน์ ผู้​แปล​จึง​ไม่​สามารถ​มา​ทำ​งาน​ด้วย​กัน​เหมือน​เดิม และ​ไม่​สามารถ​ทำ​งาน​เกี่ยว​กับ​การ​อัดเสียง​ที่ RTO ได้

RTO ต่าง ๆ จึง​ใช้​วิธี​อัดเสียง​โดย​รี​โมท​ผ่าน​วีดีโอ​คอน​เฟอเรน​ซ์​แทน​การ​เข้า​มา​ทำ​งาน​ด้วย​กัน วิธี​นี้​ทำ​ให้​ผู้​แปล​ทำ​งาน​ต่อ​ไป​ได้​โดย​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​พี่​น้อง​ชาย​หญิง​ที่​อยู่​ใน​ประเทศ​อื่น เช่น จาก​ประเทศ​บังกลาเทศ​และ​สหรัฐ

พี่​น้อง​ยัง​คิด​วิธี​ถ่าย​ทำ​วีดีโอ​ภาษา​มือ​ด้วย​แม้​ต้อง​อยู่​กัน​คน​ละ​ที่ ผู้​แปล​บาง​คน​ใช้​ห้อง​นอน​เป็น​สตูดิโอ​และ​ดัด​แปลง​สิ่ง​ของ​ต่าง ๆ มา​ใช้​เป็น​อุปกรณ์​ถ่าย​ทำ เช่น ใช้​กล่อง​กระดาษ​เป็น​ขา​ตั้ง​กล้อง และ​ใช้​กล้อง​จาก​มือ​ถือ​แทน​กล้อง​สตูดิโอ

นอก​จาก​ใช้​ความ​คิด​สร้าง​สรรค์​แล้ว ผู้​แปล​ใน RTO ต่าง ๆ ยัง​พึ่ง​พระ​ยะโฮวา​ให้​ช่วย​พวก​เขา​มี​ความ​คิด​ใน​แง่​บวก​และ​ขยัน​ขันแข็ง​ใน​ช่วง​ที่​มี​อุปสรรค​แบบ​นี้ มา​ดู​กัน​ว่า​พวก​เขา​รู้สึก​อย่าง​ไร

พี่​น้อง​โจเซ ฟรานซิส จาก​เมือง​โกลกาตา บอก​ว่า “พอ​เจอ​ปัญหา เรา​ก็​อาจ​จะ​คิด​ว่า​ไม่​มี​ทาง​แก้ แต่​พระ​ยะโฮวา​เห็น​วิธี​แก้​เสมอ”

พี่​น้อง​บินดู รานี จันดาน จาก​เมือง​บังกาลอร์ บอก​ว่า “การ​รู้​ว่า​พระ​ยะโฮวา​ใช้​ฉัน​ใน​ช่วง​เวลา​ที่​ยุ่งยาก​นี้​ทำ​ให้​ฉัน​มี​ความ​สุข​มาก​ถึง​แม้​จะ​มี​อุปสรรค​ก็​ตาม”

พี่​น้อง​รูบินา ปาเทล จาก​เมือง​วโฑท​รา บอก​ความ​รู้สึก​ของ​เธอ​ว่า “ไม่​มี​อะไร​จะ​มา​ขัด​ขวาง​พระ​ยะโฮวา​และ​องค์การ​ของ​พระองค์​ได้ ถึง​จะ​เป็น​ไวรัส​โคโรนา​ก็​เถอะ”

เรา​ภูมิ​ใจ​ที่​พี่​น้อง​ผู้​แปล​ของ​เรา​ทำ​งาน​อย่าง​ขยัน​ขันแข็ง เรา​มั่น​ใจ​ว่า​พลัง​บริสุทธิ์​ของ​พระ​ยะโฮวา​ช่วย​พวก​เขา​ให้​ทำ​งาน​มอบหมาย​ได้​สำเร็จ และ​พลัง​นี้​เอง​จะ​ทำ​ให้​สิ่ง​ที่​พระ​เยซู​พยากรณ์​ไว้​เกิด​ขึ้น​จริง​ที่​ว่า “จะ​มี​การ​ประกาศ​ข่าว​ดี​เรื่อง​รัฐบาล​ของ​พระเจ้า​ไป​ทั่ว​โลก เพื่อ​ให้​คน​ทุก​ชาติ​มี​โอกาส​ได้​ยิน”—มัทธิว 24:14