ข้ามไปยังเนื้อหา

พี่​น้อง​เจฟฟรีย์ แจ็กสัน ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ภาษา​บาตัก​โตบา

4 ธันวาคม 2020
อินโดนีเซีย

พยานพระยะโฮวาออกฉบับแปลโลกใหม่ แบบครบชุดในภาษาถิ่น 4 ภาษาของอินโดนีเซีย

พยานพระยะโฮวาออกฉบับแปลโลกใหม่ แบบครบชุดในภาษาถิ่น 4 ภาษาของอินโดนีเซีย

วัน​ที่ 28 พฤศจิกายน 2020 มี​การ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ครบ​ชุด​ทั้ง​แบบ​เป็น​เล่ม​และ​ดิจิตอล​ที่​เป็น​ภาษา​ถิ่น 4 ภาษา​ที่​ใช้​ใน​ประเทศ​อินโดนีเซีย คือ ภาษา​บาตักกาโร บาตักโตบา จาวานีส และ​นีแอส พี่​น้อง​เจฟฟรีย์ แจ็กสัน สมาชิก​คณะ​กรรมการ​ปกครอง ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ผ่าน​ทาง​รายการ​พิเศษ​ที่​บันทึก​ไว้​ล่วง​หน้า​และ​ถ่ายทอด​สัญญาณ​ให้​พี่​น้อง​ทุก​ประชาคม​ใน​อินโดนีเซีย​ได้​รับ​ชม มี​ผู้​ชม​รายการ​พิเศษ​นี้​ประมาณ 41,265 คน และ​ใน​รายการ​พี่​น้อง​แจ็กสัน​ยัง​บอก​ด้วย​ว่า​เร็ว​ ๆ ​นี้​จะ​มี​การ​ออก​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ แบบ​ดิจิตอล​ใน​ภาษา​ซุน​ดา​ด้วย

พี่​น้อง​ผู้​แปล​พยายาม​ทำ​งาน​นี้​อย่าง​ไม่​ย่อท้อ พวก​เขา​ใช้​เวลา​มาก​กว่า 3 ปี​ครึ่ง​เพื่อ​ให้​งาน​นี้​สำเร็จ มี​ประชากร​มาก​กว่า 100 ล้าน​คน​ที่​พูด​ได้​อย่าง​น้อย 1 ภาษา​จาก​ที่​มี​การ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ครั้ง​นี้ ยิ่ง​กว่า​นั้น พี่​น้อง​มาก​กว่า 2,600 คน​ใช้​คัมภีร์​ไบเบิล​เล่ม​ใหม่​นี้​ได้​ใน​งาน​รับใช้​และ​ใน​การ​ประชุม

ผู้​อ่าน​ใน​ทุก​วัน​นี้​ไม่​คุ้น​เคย​กับ​การ​สะกด​คำ​แบบ​โบราณ​และ​ภาษา​เก่า​ ๆ ​ที่​ใช้​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​เล่ม​เดิม ผู้​แปล​คน​หนึ่ง​บอก​ว่า “การ​ที่​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ใช้​ภาษา​ที่​ทัน​สมัย ทำ​ให้​ยิ่ง​มั่น​ใจ​ว่า​พระ​ยะโฮวา​อยาก​ให้​ผู้​คน​ได้​ยิน​ถ้อย​คำ​ของ​พระองค์​ใน​ภาษา​ที่​เข้าใจ​ง่าย​และ​เข้า​ถึง​หัวใจ​จริง​ ๆ”

ดานิเอล ปูร์โนโม สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​อินโดนีเซีย บอก​ว่า “เรา​อยู่​ใน​สมัย​ที่​ยาก​ลำบาก โดย​เฉพาะ​ช่วง​นี้​ที่​โควิด-19 ระบาด พระ​คัมภีร์​ที่​ออก​ใหม่​ทำ​ให้​พี่​น้อง​ของ​เรา​ที่​พูด​ภาษา​เหล่า​นี้​ดีใจ​มาก​เพราะ​ได้​รับ​ของ​ขวัญ​ที่​ช่วย​เสริม​ความ​เชื่อ​ใน​เวลา​ที่​ต้องการ​กำลังใจ​อยู่​พอ​ดี”

เรา​ดีใจ​ที่​พระ​ยะโฮวา​ให้​คน​อีก​มาก​มาย​มี​โอกาส​ได้​รับ​ของ​ขวัญ​ที่​มี​ค่า​จาก​พระองค์ เรา​มั่น​ใจ​ว่า​คน​ที่​พูด​ภาษา​ถิ่น​เหล่า​นี้​จะ​ได้​รับ​ประโยชน์​จาก​คำ​สอน​ของ​พระองค์​ที่​อยู่​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล—ยากอบ 1:17