วัน​ที่ 20 มิถุนายน 2021 พี่​น้อง​โรเบิร์ต บัตโก สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​อเมริกา​กลาง​ประกาศ​ว่า​มี​การ​ออก​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ใน​ภาษา​ชอล คัมภีร์​ไบเบิล​ใน​ภาษา​นี้​มี​ใน​รูป​แบบ​อิเล็กทรอนิกส์ มี​การ​บันทึก​คำ​บรรยาย​เพื่อ​ออก​พระ​คัมภีร์​ไว้​ล่วง​หน้า และ​ถ่ายทอด​สด​ไป​ให้​พี่​น้อง​และ​ผู้​สนใจ 800 คน​ได้​ดู

• ภาษา​ชอล​เป็น​ภาษา​ถิ่น​ที่​ใช้​ใน​รัฐ​เชียปัส​ซึ่ง​อยู่​ทาง​ตะวัน​ออก​เฉียง​ใต้​ของ​เม็กซิโก

• มี​ประชากร​ประมาณ 200,000 คน​ที่​ใช้​ภาษา​ชอล

• มี​ผู้​ประกาศ​มาก​กว่า 500 คน​ที่​รับใช้​ใน​ประชาคม​ที่​พูด​ภาษา​ชอล 22 แห่ง และ​ใน​กลุ่ม​อีก 2 กลุ่ม

• ผู้​แปล 3 คน​ใช้​เวลา 27 เดือน​เพื่อ​แปล​พระ​คัมภีร์​ส่วน​นี้

พี่​น้อง​ชาย​คน​หนึ่ง​ที่​ช่วย​ใน​โครงการ​นี้​บอก​ว่า “ฉบับ​แปล​ใหม่​นี้​ใช้​คำ​ง่าย​ ๆ ​ที่​เรา​ใช้​ใน​ชีวิต​ประจำ​วัน ผม​อ่าน​แล้ว​รู้สึก​ชอบ​มาก​เลย​ครับ”

พี่​น้อง​ชาย​อีก​คน​หนึ่ง​บอก​ว่า “ผม​อ่าน​คัมภีร์​ไบเบิล​ใน​ภาษา​สเปน​ได้ แต่​ตอน​ที่​ผม​อ่าน​ใน​ภาษา​ชอล​ซึ่ง​เป็น​ภาษา​พูด​ของ​ผม มัน​เข้า​ถึง​ใจ​ผม​มาก เหมือน​กับ​ได้​กิน​อาหาร​ที่​แม่​ทำ​ให้​เลย”

เรา​มั่น​ใจ​ว่า​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​นี้​จะ​ช่วย​พี่​น้อง​ที่​พูด​ภาษา​ชอล​ให้​พบ “สมบัติ​ที่​ซ่อน​อยู่” ใน​ถ้อย​คำ​ของ​พระเจ้า—สุภาษิต 2:4, 5