วัน​ที่ 30 ตุลาคม 2021 มี​การ​ออก​หนังสือ​มัทธิว​และ​ยอห์น​ใน​ภาษา​มือ​เวเนซุเอลา มี​พี่​น้อง​มาก​กว่า 2,200 คน​ที่​ได้​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​พิเศษ​ทาง​ออนไลน์​และ​ฟัง​คำ​บรรยาย​ที่​ถูก​บันทึก​ไว้​ล่วง​หน้า พี่​น้อง​มิเกล กีเยน สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​เวเนซุเอลา​เป็น​คน​ออก​หนังสือ​เหล่า​นี้ ตั้ง​แต่​ปี 2006 สาขา​เวเนซุเอลา​ได้​แปล​ข้อ​คัมภีร์​มาก​กว่า 7,000 ข้อ​ออก​มา​ใน​ภาษา​มือ​เวเนซุเอลา แต่​นี่​เป็น​ครั้ง​แรก​ที่​มี​การ​ออก​หนังสือ​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​ใน​ภาษา​นี้

ผู้​แปล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ เริ่ม​แปล​จาก​หนังสือ​มัทธิว​และ​ยอห์น​เพราะ​หลาย​คน​คุ้น​เคย​กับ​เรื่อง​ราว​ของ​พระ​เยซู​จาก​หนังสือ 2 เล่ม​นี้​และ​ระดับ​ภาษา​ก็​แปล​ได้​ง่าย​กว่า​หนังสือ​เล่ม​อื่น​ ๆ ​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล

ใน​ปี 2003 มี​การ​ตั้ง​ประชาคม​ภาษา​มือ​ครั้ง​แรก​ที่​เมือง​คา​บี​มาส​ซึ่ง​อยู่​ทาง​ตะวัน​ตก​ของ​เวเนซุเอลา ตอน​นี้​มี​ผู้​ประกาศ 1,204 คน​ที่​รับใช้​ใน​ประชาคม​ภาษา​มือ 53 ประชาคม​ทั่ว​ประเทศ คน​เวเนซุเอลา​ที่​หู​หนวก​หลาย​คน​อยาก​เรียน​คัมภีร์​ไบเบิล​มาก แต่​พวก​เขา​ไม่​ค่อย​เข้าใจ​ภาษา​มือ​สเปน​เพราะ​ภาษา​มือ​สเปน​ไม่​เหมือน​กับ​ภาษา​มือ​เวเนซุเอลา

ผู้​ดู​แล​หมวด​คน​หนึ่ง​เล่า​ว่า “มี​คน​หู​หนวก​คน​หนึ่ง​ที่​ได้​อ่าน​คัมภีร์​ไบเบิล​ใน​ภาษา​สเปน แต่​อ่าน​แล้ว​ไม่​เข้าใจ​สัก​อย่าง เขา​เลย​อธิษฐาน​ขอ​ให้​พระเจ้า​ช่วย . . . พอ​มี​คน​มา​บอก​เขา​ว่า เขา​สามารถ​เรียน​คัมภีร์​ไบเบิล​โดย​ใช้​ภาษา​มือ​เวเนซุเอลา​ได้ เขา​ก็​ตก​ลง​จะ​เรียน​คัมภีร์​ไบเบิล​ทันที”

ทีม​แปล 6 คน​ใช้​เวลา​มาก​กว่า 10 เดือน​ใน​การ​ทำ​งาน​นี้ พวก​เขา​มี​พี่​น้อง​หู​หนวก 7 คน​ที่​อยู่​ใน​แต่​ละ​พื้น​ที่​ของ​ประเทศ​เพื่อ​คอย​ให้​คำ​แนะ​นำ การ​ทำ​อย่าง​นี้​ช่วย​ให้​ผู้​แปล​เข้าใจ​มาก​ขึ้น​ว่า​ต้อง​แปล​ยัง​ไง​เพื่อ​ให้​คน​หู​หนวก​ทุก​คน​เข้าใจ​ได้​ไม่​ว่า​พวก​เขา​จะ​มา​จาก​พื้น​ที่​ไหน​ของ​ประเทศ

เนื่อง​จาก​มี​การ​ระบาด​ของ​โค​วิด 19 ผู้​แปล​แต่​ละ​คน​ต้อง​แยก​กัน​ทำ​งาน​และ​ติด​ต่อ​ผ่าน​ทาง​การ​ประชุม​แบบ​วีดีโอ สัญญาณ​อินเทอร์เน็ต​เป็น​ปัญหา​หนึ่ง​ที่​ทำ​ให้​ทำ​งาน​ยาก ผู้​แปล​คน​หนึ่ง​บอก​ว่า “มัน​ไม่​ง่าย​เลย แต่​พระ​ยะโฮวา​ก็​ช่วย​เรา​ให้​ผ่าน​ทุก​ปัญหา​ได้”

เรา​อธิษฐาน​ขอ​ให้​พี่​น้อง​ของ​เรา​ทุก​คน​ที่​เวเนซุเอลา​ได้​รับ​ประโยชน์​เต็ม​ที่​จาก​คำ​สอน​ของ​พระ​ยะโฮวา​ใน​ภาษา​ของ​ตัว​เอง ซึ่ง​เปรียบ​เหมือน​กับ “เงิน​ที่​ถลุง​ใน​เตา​ดิน​เผา”—สดุดี 12:6