ข้ามไปยังเนื้อหา

12 เมษายน 2021
แซมเบีย

การออกพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่ ในภาษามัมบเว-ลุงกู

การออกพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่ ในภาษามัมบเว-ลุงกู

วัน​ที่ 3 เมษายน 2021 มี​การ​ออก​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ภาษา​มัมบเว-ลุงกู ใน​รูป​แบบ​อิเล็กทรอนิกส์ พี่​น้อง​อัลเบิร์ต มูซอนดา สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​แซมเบีย​ได้​ออก​พระ​คัมภีร์​เล่ม​นี้ มี​การ​อัด​คำ​บรรยาย​ไว้​ล่วง​หน้า​และ​ถ่ายทอด​สัญญาณ​การ​ประชุม​ให้​พี่​น้อง​ใน​แซมเบีย​และ​แทนซาเนีย​ได้​ดู มี​พี่​น้อง 2,531 คน​ใน​แซมเบีย และ 325 คน​ใน​แทนซาเนีย​หรือ​ที่​เรียก​กัน​ว่า​ฟีปา​พูด​ภาษา​มัมบเว-ลุงกู

ทีม​แปล 1 ทีม​ที่​มี​ผู้​แปล 3 คน​แปล​ฉบับ​นี้​เสร็จ​โดย​ใช้​เวลา 1 ปี 9 เดือน ผู้​แปล​คน​หนึ่ง​บอก​ว่า​คัมภีร์​ไบเบิล​ภาษา​มัมบเว-ลุงกู​ก่อน​หน้า​นี้​ใช้​ภาษา​โบราณ​เลย​ทำ​ให้​เข้าใจ​ยาก ผู้​แปล​อีก​คน​หนึ่ง​พูด​ถึง​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ ว่า “ฉบับ​แปล​นี้​ใช้​ภาษา​ที่​คน​ทั่ว​ไป​ใช้​ใน​ชีวิต​ประจำ​วัน”

เรา​มั่น​ใจ​ว่า​ของ​ขวัญ​ที่​ยอด​เยี่ยม​นี้​จาก​พระ​ยะโฮวา​จะ​ช่วย​ให้​ผู้​อ่าน​ภาษา​มัมบเว-ลุงกู มี​ความ​สุข​กับ​การ​อ่าน​ถ้อย​คำ​ที่​ได้​รับ​การ​ดล​ใจ​จาก​พระเจ้า—สดุดี 1:2