วัน​ที่ 3 ธันวาคม 2022 พี่​น้อง​ซามูเอล คัมโปส สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​แองโกลา​ได้​ออก​หนังสือ​มัทธิว​และ​กิจการ​ใน​ภาษา​โชเกว​และ​อิ​บิน​ดา มี​การ​ออก​หนังสือ​ทั้ง​สอง​เล่ม​ใน​รูป​แบบ​ดิจิตอล​ระหว่าง​คำ​บรรยาย​ใน​การ​ประชุม​ที่​บันทึก​ไว้​ล่วง​หน้า มี​การ​ถ่ายทอด​สัญญาณ​การ​ประชุม​ไป​ให้​ผู้​ฟัง​ประมาณ 2,000 คน

ประวัติ​ของ​พยาน​พระ​ยะโฮวา​ใน​เขต​งาน​ที่​ใช้​ภาษา​โชเกว​เริ่ม​ต้น​ใน​ปี 2007 ซึ่ง​ใน​ปี​นั้น​มี​การ​ตั้ง​กลุ่ม​ภาษา​โชเกว​ขึ้น​เป็น​ครั้ง​แรก ตอน​นี้​มี​ประชาคม​ภาษา​โชเกว 10 แห่ง​ใน​แองโกลา​และ​อีก 23 แห่ง​ใน​สาธารณรัฐ​ประชาธิปไตย​คองโก

ผู้​แปล​ภาษา​โชเกว​คน​หนึ่ง​บอก​ว่า “มี​คัมภีร์​ไบเบิล​ภาษา​โชเกว​บาง​ฉบับ​ที่​เรา​หา​อ่าน​ได้ ฉบับ​หนึ่ง​ใช้​ภาษา​ที่​เข้าใจ​ง่าย แต่​แปล​ไม่​ละเอียด ส่วน​อีก​ฉบับ​หนึ่ง​แปล​ได้​ครบ​ถ้วน​กว่า​แต่​อ่าน​แล้ว​เข้าใจ​ยาก พอ​ผม​ได้​อ่าน​ฉบับ​แปล​ที่​ออก​ใหม่​นี้ ผม​รู้สึก​ว่า​พระ​ยะโฮวา​กำลัง​พูด​กับ​ผม​โดย​ตรง”

ประชาคม​ภาษา​อิ​บิน​ดา​แห่ง​แรก​ตั้ง​ขึ้น​ใน​ปี 2014 ตอน​นี้​มี​ถึง 13 ประชาคม​แล้ว ก่อน​จะ​มี​การ​ออก​หนังสือ​มัทธิว​และ​กิจการ​ใน​ภาษา​อิ​บิน​ดา ไม่​มี​การ​แปล​คัมภีร์​ไบเบิล​ใน​ภาษา​นี้​เลย พี่​น้อง​เลย​ต้อง​ใช้​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ใน​ภาษา​โปรตุเกส ผู้​แปล​คน​หนึ่ง​จาก​ทีม​แปล​ภาษา​อิ​บิน​ดา​บอก​ว่า “มี​ข้อ​คัมภีร์​หลาย​ข้อ​ที่​เมื่อ​ก่อน​ผม​อ่าน​หลาย​รอบ​ก็​ยัง​ไม่​ค่อย​เข้าใจ แต่​ตอน​นี้​เข้าใจ​ได้​ชัดเจน​แล้ว เป็น​สิทธิ​พิเศษ​มาก​ที่​ได้​มี​ส่วน​ใน​โครงการ​นี้ และ​นี่​ช่วย​ให้​ความ​เชื่อ​ของ​ผม​เข้มแข็ง​ขึ้น”

เรา​มั่น​ใจ​ว่า​คัมภีร์​ไบเบิล​ที่​เพิ่ง​ออก​ใน​ภาษา​โชเกว​และ​อิ​บิน​ดา​จะ​ช่วย​ให้​พี่​น้อง​ของ​เรา​ใกล้​ชิด​พระ​ยะโฮวา​มาก​ขึ้น—ยากอบ 4:8