13 กันยายน 2019
แอฟริกาใต้
การออกฉบับแปลโลกใหม่ 3 ภาษาในช่วงการประชุมนานาชาติที่แอฟริกาใต้
วันที่ 6 กันยายน 2019 ในการประชุมนานาชาติที่โจฮันเนสเบิร์ก ประเทศแอฟริกาใต้ มีการออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ในภาษาเวนดา อาฟริกานส์ และโคซา ซึ่งเป็นภาษาที่มีคนใช้มากกว่า 16 ล้านคน พี่น้องแอนโทนี มอร์ริส สมาชิกคณะกรรมการปกครองได้ออกพระคัมภีร์ฉบับนี้ ซึ่งมีผู้เข้าร่วมประชุม 36,865 คนที่ประชุมกันในเอฟเอ็นบีสเตเดียม นอกจากนั้น ยังมีอีก 51,229 คนชมการถ่ายทอดสัญญาณ มีการถ่ายทอดสัญญาณไปยังที่อื่น ๆ อีก 8 แห่ง ซึ่งรวมถึงในประเทศเลโซโท นามิเบีย และเซนต์เฮเลนา
ผู้แปลคนหนึ่งพูดถึงคัมภีร์ไบเบิลเล่มนี้อย่างตื่นเต้นว่า “เราดีใจที่จะได้อ่านคัมภีร์ไบเบิลในภาษาของเราแล้ว!” ผู้แปลอีกคนหนึ่งบอกว่า “ที่สำคัญกว่านั้น [คัมภีร์ไบเบิลเล่มใหม่นี้] จะช่วยเราให้ใกล้ชิดกับพระยะโฮวามากขึ้นเพราะฉบับนี้มีชื่อของพระยะโฮวาตลอดทั้งเล่ม”
คัมภีร์ไบเบิลเล่มนี้ยังช่วยในงานรับใช้ด้วย สมาชิกคนหนึ่งในทีมแปลภาษาโคซาบอกว่า “คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ฉบับปรับปรุงจะช่วยเราในงานรับใช้ หลายคนจะเข้าใจข้อคัมภีร์ที่เราอ่านให้ฟังได้เลย โดยไม่ต้องอธิบายเพิ่ม” และผู้แปลภาษาอาฟริกานส์บอกว่า “ตอนนี้เมื่ออ่านข้อคัมภีร์ ก็เข้าใจได้เลย พระคัมภีร์พูดชัดเจนอยู่แล้ว”
เรามีความสุขที่พี่น้องมีคัมภีร์ไบเบิลที่อ่านเข้าใจง่ายซึ่งจะช่วยพวกเขาให้ใกล้ชิดพระเจ้ามากขึ้น—ยากอบ 4:8