ข้ามไปยังเนื้อหา

13 กันยายน 2019
แอฟริกาใต้

การออกฉบับแปลโลกใหม่ 3 ภาษาในช่วงการประชุมนานาชาติที่แอฟริกาใต้

การออกฉบับแปลโลกใหม่ 3 ภาษาในช่วงการประชุมนานาชาติที่แอฟริกาใต้

วัน​ที่ 6 กันยายน 2019 ใน​การ​ประชุม​นานา​ชาติ​ที่​โจฮันเนสเบิร์ก ประเทศ​แอฟริกา​ใต้ มี​การ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ใน​ภาษา​เวน​ดา อาฟริกานส์ และ​โคซา ซึ่ง​เป็น​ภาษา​ที่​มี​คน​ใช้​มาก​กว่า 16 ล้าน​คน พี่​น้อง​แอนโทนี มอร์ริส สมาชิก​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​ได้​ออก​พระ​คัมภีร์​ฉบับ​นี้ ซึ่ง​มี​ผู้​เข้า​ร่วม​ประชุม 36,865 คน​ที่​ประชุม​กัน​ใน​เอฟ​เอ็น​บี​สเตเดียม นอก​จาก​นั้น ยัง​มี​อีก 51,229 คน​ชม​การ​ถ่ายทอด​สัญญาณ มี​การ​ถ่ายทอด​สัญญาณ​ไป​ยัง​ที่​อื่น​ ๆ ​อีก 8 แห่ง ซึ่ง​รวม​ถึง​ใน​ประเทศ​เลโซโท นามิเบีย และ​เซนต์​เฮเลนา

ผู้​แปล​คน​หนึ่ง​พูด​ถึง​คัมภีร์​ไบเบิล​เล่ม​นี้​อย่าง​ตื่นเต้น​ว่า “เรา​ดีใจ​ที่​จะ​ได้​อ่าน​คัมภีร์​ไบเบิล​ใน​ภาษา​ของ​เรา​แล้ว!” ผู้​แปล​อีก​คน​หนึ่ง​บอก​ว่า “ที่​สำคัญ​กว่า​นั้น [คัมภีร์​ไบเบิล​เล่ม​ใหม่​นี้] จะ​ช่วย​เรา​ให้​ใกล้​ชิด​กับ​พระ​ยะโฮวา​มาก​ขึ้น​เพราะ​ฉบับ​นี้​มี​ชื่อ​ของ​พระ​ยะโฮวา​ตลอด​ทั้ง​เล่ม”

คัมภีร์​ไบเบิล​เล่ม​นี้​ยัง​ช่วย​ใน​งาน​รับใช้​ด้วย สมาชิก​คน​หนึ่ง​ใน​ทีม​แปล​ภาษา​โคซา​บอก​ว่า “คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ฉบับ​ปรับ​ปรุง​จะ​ช่วย​เรา​ใน​งาน​รับใช้ หลาย​คน​จะ​เข้าใจ​ข้อ​คัมภีร์​ที่​เรา​อ่าน​ให้​ฟัง​ได้​เลย โดย​ไม่​ต้อง​อธิบาย​เพิ่ม” และ​ผู้​แปล​ภาษา​อาฟริกานส์​บอก​ว่า “ตอน​นี้​เมื่อ​อ่าน​ข้อ​คัมภีร์ ก็​เข้าใจ​ได้​เลย พระ​คัมภีร์​พูด​ชัดเจน​อยู่​แล้ว”

เรา​มี​ความ​สุข​ที่​พี่​น้อง​มี​คัมภีร์​ไบเบิล​ที่​อ่าน​เข้าใจ​ง่าย​ซึ่ง​จะ​ช่วย​พวก​เขา​ให้​ใกล้​ชิด​พระเจ้า​มาก​ขึ้น—ยากอบ 4:8