9 มิถุนายน 2023
โคลอมเบีย

การประชุมหมวดครั้งพิเศษที่จัดในภาษากวมเบียโนและภาษาเอมเบรา (ชามี)

เล่น

วันอาทิตย์ที่ 26 มีนาคม 2023 มีการจัดการประชุมแบบพิเศษที่มีหลายภาษาเป็นครั้งแรกที่เมืองคาลี ประเทศโคลอมเบีย ในการประชุมนี้มีการแปลคำบรรยายจากภาษาสเปนเป็นภาษาถิ่นคือ ภาษากวมเบียโนและเอมเบรา (ชามี) ไปพร้อม ๆ กัน การประชุมนี้มีผู้เข้าร่วมมากกว่า 1,600 คน จำนวนนี้รวมคนที่พูดภาษากวมเบียโน 48 คนและภาษาเอมเบรา (ชามี) 78 คน

ทุกวันนี้ในโคลอมเบียมีคนที่ใช้ภาษากวมเบียโนเป็นภาษาหลักมากกว่า 21,000 คน และภาษาเอมเบรา (ชามี) มากกว่า 77,000 คน ก่อนหน้านี้หอประชุมใหญ่ในโคลอมเบียไม่พร้อมที่จะจัดให้มีการแปลสดสำหรับการประชุม นี่เลยทำให้ผู้เข้าร่วมที่พูดภาษาถิ่นต้องฟังคำบรรยายภาษาสเปนแม้พวกเขาจะไม่ค่อยเข้าใจก็ตาม

เมื่อพี่น้องที่ใช้ภาษาถิ่น 2 ภาษานี้รู้ว่าจะมีการประชุมหมวด พวกเขาก็เริ่มเก็บเงินเพื่อใช้เป็นค่าใช้จ่ายในการเดินทาง เช่น ครอบครัวการ์รัสโกซึ่งมีสมาชิก 8 คนและอยู่ในที่ห่างไกล เพื่อจะเข้าร่วมการประชุมได้พวกเขาต้องเดิน 3 ชั่วโมงแล้วก็ต้องนั่งรถบัสอีก 12 ชั่วโมง ถึงจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเยอะและเดินทางไกล แต่นี่ก็ไม่ได้ทำให้พวกเขาล้มเลิกความตั้งใจที่จะไปประชุม พวกเขาเตรียมตัวล่วงหน้าหลายเดือนโดยทำงานฝีมือขายเพื่อจะมีเงินพอสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทาง ในการประชุมนี้มีผู้รับบัพติศมาจากภาษากวมเบียโน 2 คน ซึ่งเฮนรีลูกชายอายุ 12 ปีของพวกเขาก็เป็นหนึ่งในนั้น และภาษาเอมเบรา (ชามี) ก็มีผู้รับบัพติศมา 2 คนด้วย

พี่น้องที่ใช้ภาษาเอมเบรา (ชามี) และกวมเบียโน ฟังการประชุมที่มีการแปลสด

เอเดรียนิน โมราเลส พี่น้องหญิงที่เป็นล่ามแปลภาษากวมเบียโนในการประชุมหมวดครั้งนี้ บอกว่า “สุดยอดไปเลยที่การประชุมครั้งนี้มีการแปลภาษาของฉันด้วย ฉันดีใจมากที่ทุกคนสามารถฟังคำสอนของพระเจ้าในภาษาของพวกเขาเอง”

ดีโอมีเดส วาลัสโก พี่น้องชายที่เป็นล่ามแปลภาษากวมเบียโนอีกคนหนึ่ง บอกว่า “ตอนที่ได้รับมอบหมายให้เป็นล่าม ผมกลัวมาก แต่พอเห็นว่าพระยะโฮวาอยากช่วยคนที่พูดภาษาถิ่นให้เข้าใจ ผมเลยไม่กลัวครับ งานมอบหมายนี้ที่พระยะโฮวาให้ทำให้ผมรู้สึกว่าได้รับพิเศษจริง ๆ”

เป็นเรื่องที่น่ายินดีจริง ๆ ที่เห็นว่าคนจากทุกภาษาสามารถนมัสการพระยะโฮวาพระเจ้าเที่ยงแท้ได้—อิสยาห์ 2:3