30 มกราคม 2017
โคลอมเบีย
พยานฯได้รับรางวัลจากสมาคมแปลภาษามือในโคลอมเบีย
รางวัลที่พยานพระยะโฮวาได้รับสำหรับการจัดทำสื่อที่อาศัยคัมภีร์ไบเบิลเป็นหลักให้กับคนหูหนวกในโคลอมเบีย
โบโกตา โคลอมเบีย—ในช่วงการประชุมระดับชาติ ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 7-9 ตุลาคม 2016 สมาคมล่าม/ผู้แปลภาษามือและล่ามนำทางแห่งโคลอมเบีย (ANISCOL) และสมาคมภูมิภาค 2 สมาคมได้มอบรางวัลให้พยานพระยะโฮวาที่จัดทำสื่อสำหรับภาษามือ นี่เป็นการประชุมระดับชาติครั้งแรกในโคลอมเบีย ที่จัดขึ้นสำหรับล่ามภาษามือและล่ามนำทาง ซึ่งให้ความช่วยเหลือกับคนที่ทั้งหูหนวกและตาบอด
พยานฯได้รับเชิญให้มายังการประชุมในครั้งนี้เพื่อรับรางวัลสำหรับ “ผลงานดีเด่นที่ผลิตสื่อเกี่ยวกับศาสนาและส่งผลดีต่อคนหูหนวกในโคลอมเบีย” ริคาร์โด วาเลนเซีย โลเปซ ซึ่งเป็นหนึ่งในคณะผู้จัดงานครั้งนี้และเป็นประธานสมาคมล่าม ล่ามนำทาง และผู้แปลภาษามือโคลอมเบียในแหล่งปลูกกาแฟ (ASINTEC) อธิบายว่า พยานพระยะโฮวาได้รับเชิญเพราะมีส่วน “สนับสนุนการพัฒนาอาชีพล่ามภาษามือโดยผลิตสื่ออย่างดี ซึ่งสามารถใช้เป็นต้นแบบในการแปลภาษามือได้”
การนำเสนอของพยานพระยะโฮวาได้รับการตอบรับดีมาก คณะกรรมการผู้จัดงานจึงมอบรางวัลให้พยานฯอีกหนึ่งรางวัล
ในการประชุมวิชาการครั้งนี้ พยานฯนำเสนอประสบการณ์ของพวกเขาในการทำงานเป็นทีมแปลและเป็นล่าม ประสบการณ์ของพวกเขาได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี ถึงขนาดที่คณะกรรมการที่เป็นผู้จัดให้รางวัลกับพยานฯอีกรางวัลหนึ่งสำหรับการนำเสนอของพวกเขาซึ่งได้รับคำชมอย่างมาก
คริสเตียน ดาวิด วาเลนเซีย นักออกแบบกราฟฟิกและสื่อภาพและเสียงจากเมืองเปเรย์ราซึ่งเข้าร่วมในงานนี้บอกว่าเขา “รู้สึกแปลกใจ ที่เห็นองค์การหนึ่งที่เกี่ยวกับศาสนามีรายการที่ให้ความรู้ซึ่งได้รับการออกแบบอย่างดีขนาดนี้” ทั้ง ๆ ที่พยานฯไม่ได้รับค่าจ้าง
วิลสัน ทอร์เรส โฆษกของพยานพระยะโฮวาในโคลอมเบียบอกว่า “เราผลิตสื่อสำหรับคนหูหนวกที่นี่มาตั้งแต่ปี 2000 แล้ว แค่ในเว็บไซต์ของเราก็มีวีดีโอมากกว่า 400 เรื่องที่ออกแบบสำหรับผู้ใหญ่ วัยรุ่น และเด็ก ๆ ที่ใช้ภาษามือโคลอมเบีย เราจะยังคงเสนอเรื่องราวที่อาศัยคัมภีร์ไบเบิลเป็นหลักโดยไม่คิดเงิน เหมือนที่เราไม่คิดเงินกับสิ่งพิมพ์ของเรา”
ทีมแปลของพยานพระยะโฮวาตลอดทั่วโลกผลิตและเผยแพร่วีดีโอเป็นภาษามือถึง 88 ภาษา พยานพระยะโฮวายังได้ผลิตแอ็ป JW Library Sign Language ที่ช่วยให้ผู้ใช้ดาวน์โหลด จัดหมวดหมู่ และเล่นวีดีโอภาษามือได้อย่างง่ายดายจาก jw.org เว็บไซต์ทางการของพยานฯ
ติดต่อ:
ต่างประเทศ: David A. Semonian ฝ่ายประชาสัมพันธ์ โทร. +1-845-524-3000
โคลอมเบีย: Wilson Torres โทร. +57-1-8911530
เรื่องที่คุณอาจสนใจ
รายงานข่าว
รัฐบาลเฮติให้รางวัลพยานพระยะโฮวาที่ช่วยเหลือคนพิการ
หน่วยงาน The Office of the Secretary of State for the Integration of People with Disabilities in Haiti หรือ BSEIPH ได้มอบรางวัล “Accessibility Award” ให้กับสมาคมคริสเตียนพยานพระยะโฮวาในเฮติสำหรับความพยายามเพื่อช่วยเหลือผู้พิการ
การผลิตสิ่งพิมพ์และมัลติมีเดีย
ผมได้เห็นคำของพระเจ้าในภาษาของตัวเอง
ครอบครัวหนึ่งที่มีพ่อแม่หูหนวกแต่ลูก ๆ ได้ยินได้รับประโยชน์จากคัมภีร์ไบเบิลภาษามืออเมริกัน