30 พฤษภาคม 2023
โคลอมเบีย
ย้ายสำนักงานแปลท้องถิ่นภาษาวายูอูไนกิในโคลอมเบีย
วันที่ 18 มีนาคม 2023 มีการอุทิศสำนักงานแปลภาษาวายูอูไนกิแห่งใหม่ที่เมืองริโออาชา ประเทศโคลอมเบีย ภาษาวายูอูไนกิเป็นภาษาถิ่นที่มีการพูดกันอย่างแพร่หลายในโคลอมเบียและเวเนซุเอลา มีคนพูดภาษานี้ประมาณ 700,000 คน
ก่อนหน้านี้เราเคยเช่าบ้าน 2 หลังเพื่อใช้เป็นสำนักงานแปลท้องถิ่น ซึ่งบ้านทั้ง 2 หลังนี้มีพื้นที่จำกัด ไฟฟ้าดับบ่อย สัญญาณโทรศัพท์และอินเทอร์เน็ตไม่ค่อยดี แต่สำหรับที่ใหม่ สำนักงานสาขาโคลอมเบียได้ซื้อและปรับปรุงทาวน์เฮาส์ 6 หลังที่อยู่ติดกันซึ่งตั้งอยู่ในเขตพักอาศัย อาคารเหล่านี้จะถูกใช้เป็นทั้งที่ทำงานและที่พักอาศัยสำหรับทีมแปล มีการอนุมัติโครงการนี้ในเดือนตุลาคม 2022 และโครงการนี้เสร็จในเดือนมกราคม 2023
พี่น้องฮวน ฟิลิปเป โรดรีเกซ สมาชิกแผนกออกแบบก่อสร้างท้องถิ่นพูดถึงข้อดีของการย้ายไปที่ใหม่ว่า “อาคารใหม่นี้มีห้องอัดเสียงที่ทันสมัยขึ้นและมีพื้นที่สำหรับให้ทีมแปลทำงานด้วยกัน สัญญาณอินเตอร์เน็ตก็ดีและยังมีเครื่องปั่นไฟไว้ใช้ในกรณีที่ไฟฟ้าดับด้วย”
พี่น้องที่ทำงานแปลภาษาวายูอูไนกิ 3 คนในออฟฟิศใหม่
มีการเริ่มแปลสิ่งพิมพ์ที่อธิบายคัมภีร์ไบเบิลในภาษาวายูอูไนกิในปี 1998 ปัจจุบันมีพี่น้อง 14 คนที่ช่วยงานแปลภาษานี้ มีผู้ประกาศประมาณ 400 คนเข้าร่วมการประชุมในประชาคมภาษาวายูอูไนกิ 20 ประชาคม
เราดีใจมากที่เห็นว่าองค์การของพระยะโฮวาช่วยผู้คนจากทุกกลุ่มภาษาให้ “เข้าไปใกล้ชิดกับพระเจ้า”—ยากอบ 4:8
