ข้ามไปยังเนื้อหา

21 มีนาคม 2023
โตโก

การออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ภาษาคาบิเย

การออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ภาษาคาบิเย

วัน​ที่ 12 มีนาคม 2023 พี่​น้อง​วิลฟริด โซฮินโต สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​เบนิน ประกาศ​การ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ภาษา​คาบิเย คำ​ประกาศ​นี้​มี​ขึ้น​ใน​ระหว่าง​การ​ประชุม​ที่​จัด​ขึ้น​ที่​เมือง​คารา ประเทศ​โตโก ซึ่ง​มี​ผู้​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​มาก​กว่า 2,959 คน a หลัง​จาก​ที่​มี​คำ​ประกาศ​นี้​ก็​มี​การ​แจก​จ่าย​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​พิมพ์​เป็น​เล่ม​ให้​ผู้​ฟัง​ที่​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม และ​ยัง​ดาวน์โหลด​คัมภีร์​ไบเบิล​ใน​รูป​แบบ​ดิจิตอล​ได้​ทันที

คน​ที่​ใช้​ภาษา​คาบิเย​ส่วน​ใหญ่​จะ​อยู่​กัน​ทาง​ตอน​เหนือ​ของ​โตโก และ​ยัง​มี​ประเทศ​ใกล้​ ๆ ​ที่​ใช้​ภาษา​นี้​ด้วย เช่น ที่​ประเทศ​เบนิน​และ​ประเทศ​กานา มี​คน​ที่​ใช้​ภาษา​นี้​ประมาณ 1 ล้าน​คน

สำนักงาน​แปล​ภาษา​คาบิเย​ตั้ง​อยู่​ที่​เมือง​คารา ประเทศ​โตโก

มี​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​อื่น​ที่​แปล​เป็น​ภาษา​คาบิเย แต่​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ เป็น​ฉบับ​แรก​ที่​แปล​โดย​ใช้​ชื่อ​ของ​พระเจ้า​ทุก​ครั้ง​ตาม​ต้น​ฉบับ ฉบับ​แปล​อื่น​ใน​ภาษา​นี้​มี​เพียง​ฉบับ​เดียว​ที่​ใช้​ชื่อ​ของ​พระเจ้า แต่​ก็​มี​แค่​ที่​เดียว​คือ​ที่​อพยพ 3:15

ผู้​แปล​คน​หนึ่ง​บอก​เกี่ยว​กับ​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ ที่​เพิ่ง​ออก​ว่า “เรา​เห็น​ได้​ชัดเจน​ว่า​พระ​ยะโฮวา​สนับสนุน​การ​แปล​ครั้ง​นี้ ฉบับ​แปล​นี้​จะ​มี​ประโยชน์​กับ​พวก​เรา​มาก​ใน​งาน​รับใช้ และ​พวก​เรา​จะ​มี​ความ​สุข​มาก​ที่​ได้​ใช้​ไบเบิล​เล่ม​นี้​ใน​การ​ประชุม​ของ​เรา”

เรา​มี​ความ​สุข​กับ​พี่​น้อง​ของ​เรา​ที่​ใช้​ภาษา​คาบิเย ที่​ได้​รับ​ของ​ขวัญ​ที่​พิเศษ​ชิ้น​นี้​ที่​จะ​ช่วย​พวก​เขา​ให้ “สรรเสริญ​ชื่อ​ของ​พระ​ยะโฮวา”—สดุดี 135:1

a คณะ​กรรมการ​สาขา​เบนิน​ดู​แล​งาน​ประกาศ​ใน​ประเทศ​โตโก