21 มีนาคม 2023
โตโก
การออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ภาษาคาบิเย
วันที่ 12 มีนาคม 2023 พี่น้องวิลฟริด โซฮินโต สมาชิกคณะกรรมการสาขาเบนิน ประกาศการออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ภาษาคาบิเย คำประกาศนี้มีขึ้นในระหว่างการประชุมที่จัดขึ้นที่เมืองคารา ประเทศโตโก ซึ่งมีผู้เข้าร่วมการประชุมมากกว่า 2,959 คน a หลังจากที่มีคำประกาศนี้ก็มีการแจกจ่ายคัมภีร์ไบเบิลฉบับพิมพ์เป็นเล่มให้ผู้ฟังที่เข้าร่วมการประชุม และยังดาวน์โหลดคัมภีร์ไบเบิลในรูปแบบดิจิตอลได้ทันที
คนที่ใช้ภาษาคาบิเยส่วนใหญ่จะอยู่กันทางตอนเหนือของโตโก และยังมีประเทศใกล้ ๆ ที่ใช้ภาษานี้ด้วย เช่น ที่ประเทศเบนินและประเทศกานา มีคนที่ใช้ภาษานี้ประมาณ 1 ล้านคน
มีคัมภีร์ไบเบิลฉบับอื่นที่แปลเป็นภาษาคาบิเย แต่คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ เป็นฉบับแรกที่แปลโดยใช้ชื่อของพระเจ้าทุกครั้งตามต้นฉบับ ฉบับแปลอื่นในภาษานี้มีเพียงฉบับเดียวที่ใช้ชื่อของพระเจ้า แต่ก็มีแค่ที่เดียวคือที่อพยพ 3:15
ผู้แปลคนหนึ่งบอกเกี่ยวกับคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ที่เพิ่งออกว่า “เราเห็นได้ชัดเจนว่าพระยะโฮวาสนับสนุนการแปลครั้งนี้ ฉบับแปลนี้จะมีประโยชน์กับพวกเรามากในงานรับใช้ และพวกเราจะมีความสุขมากที่ได้ใช้ไบเบิลเล่มนี้ในการประชุมของเรา”
เรามีความสุขกับพี่น้องของเราที่ใช้ภาษาคาบิเย ที่ได้รับของขวัญที่พิเศษชิ้นนี้ที่จะช่วยพวกเขาให้ “สรรเสริญชื่อของพระยะโฮวา”—สดุดี 135:1
a คณะกรรมการสาขาเบนินดูแลงานประกาศในประเทศโตโก