ข้ามไปยังเนื้อหา

29 มิถุนายน 2021
โมซัมบิก

การออกพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่ ในภาษานยองเว

การออกพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่ ในภาษานยองเว

วัน​ที่ 27 มิถุนายน 2021 พี่​น้อง​อาเดา คอสทา สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​โมซัมบิก ได้​ออก​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ภาษา​นยองเว มี​การ​บันทึก​คำ​บรรยาย​เพื่อ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​นี้​ใน​รูป​แบบ​อิเล็กทรอนิกส์​ไว้​ล่วง​หน้า และ​ถ่ายทอด​ให้​พี่​น้อง​มาก​กว่า 2,600 คน​ได้​ดู รายการ​นี้​ยัง​ได้​ถ่ายทอด​ทาง​สถานี​โทรทัศน์​และ​สถานี​วิทยุ​อีก​หลาย​สถานี

ข้อมูล​ที่​น่า​สนใจ​ของ​โครงการ

  • ภาษา​นยองเว​เป็น​ภาษา​ที่​ใช้​กัน​ใน​จังหวัด​เตเต ที่​อยู่​ทาง​ตะวัน​ตก​เฉียง​เหนือ​ของ​โมซัมบิก

  • มี​ประชากร​ประมาณ 400,000 คน​พูด​ภาษา​นยองเว

  • มี​ผู้​แปล 6 คน​และ​ใช้​เวลา 2 ปี​ใน​การ​แปล

พี่​น้อง​อา​เดา​เล่า​ว่า “หลาย​ปี​แล้ว​ที่​ไม่​มี​คัมภีร์​ไบเบิล​ใน​ภาษา​นยองเว พี่​น้อง​ของ​เรา​ที่​พูด​ภาษา​นี้​เลย​ต้อง​ใช้​คัมภีร์​ไบเบิล​ภาษา​ชิ​เชวา การ​อ่าน​คัมภีร์​ไบเบิล​ใน​ภาษา​นี้​มัน​ไม่​ง่าย​เลย​เพราะ​หลาย​คำ​ใน​ภาษา​ชิ​เชวา​ก็​ทำ​ให้​เรา​เข้าใจ​ผิด​ได้”

ก่อน​จะ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​นี้ พี่​น้อง​คน​หนึ่ง​ใน​ทีม​แปลบ​อก​ว่า “พี่​น้อง​น่า​จะ​ดีใจ​มาก​ที่​ได้​รับ​ฉบับ​แปล​นี้ พวก​เขา​คง​ต้อง​รู้สึก​ว่า​พระ​ยะโฮวา​ทำ​การ​อัศจรรย์​แน่​ ๆ และ​พวก​เขา​จะ​ต้อง​ขอบคุณ​พระ​ยะโฮวา​มาก”

เรา​อธิษฐาน​ขอ​ให้​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​นี้​ช่วย​อีก​หลาย​คน​ที่​อยาก​รู้​ความ​จริง​ให้​ได้​รับ​ประโยชน์​จาก​ข่าวสาร​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล—วิวรณ์ 22:17