24 มิถุนายน 2022
โมซัมบิก
การออกพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีก ภาษาลอมเว
วันที่ 19 มิถุนายน 2022 พี่น้องแพทริก เฮ็คเกอร์ สมาชิกคณะกรรมการสาขาโมซัมบิก ได้ออกพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่ ในภาษาลอมเว รูปแบบดิจิตอล คำบรรยายนี้มีการบันทึกไว้ล่วงหน้า พี่น้องส่วนใหญ่ที่ใช้ภาษาลอมเวเข้าร่วมการประชุมนี้ที่หอประชุมท้องถิ่นของพวกเขา และทุกคนที่มาได้รับคัมภีร์ไบเบิลคนละเล่มด้วย
คัมภีร์ไบเบิลภาษาลอมเวมีมาตั้งแต่ปี 1930 แต่ราคาแพง ใช้ภาษาโบราณ และแปลไม่ค่อยถูกต้องด้วย เช่น พระคัมภีร์ฉบับอื่นในภาษานี้แปลลูกา 23:43 ว่า “เราบอกความจริงกับท่านว่า วันนี้ ท่านจะอยู่กับเราในสวรรค์” แต่ฉบับแปลโลกใหม่ให้ความหมายที่ถูกต้องกว่าคือ “ผมขอบอกคุณวันนี้ว่า คุณจะได้อยู่กับผมในอุทยานแน่นอน”
ผู้แปลคนหนึ่งพูดถึงคัมภีร์ไบเบิลเล่มนี้ว่า “พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่ ภาษาลอมเว ฉบับนี้แปลได้ชัดเจนและเข้าใจง่าย เรามั่นใจเลยว่าตอนพี่น้องอ่าน เขาจะเข้าใจความหมายได้ทันที และอยากจะทำตามสิ่งที่ได้อ่านแน่นอน”
เรามั่นใจว่าคัมภีร์ไบเบิลเล่มใหม่นี้จะช่วยพี่น้องของเราทั้งชายและหญิงให้ใกล้ชิดพระยะโฮวา และช่วยคนที่เราเจอในเขตงานด้วย—มัทธิว 5:3