20 สิงหาคม 2019
ไทย
การออกพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่ ในภาษาลาว
วันที่ 16 สิงหาคม 2019 มีการออกพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่ ภาษาลาวในการประชุมภูมิภาคที่จังหวัดหนองคาย ประเทศไทย พี่น้องพลากร เปสตันยี สมาชิกคณะกรรมการสาขาประเทศไทยได้ออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับนี้ในวันแรกของการประชุม
มีผู้แปล 3 คนที่ทำงานแปลนี้และใช้เวลาทั้งหมด 1 ปีครึ่ง ผู้แปลคนหนึ่งอธิบายว่า “ฉบับแปลนี้อธิบายข่าวสารของคัมภีร์ไบเบิลในภาษาที่คนลาวทั่วไปพูดกัน และยังถ่ายทอดความหมายที่ถูกต้องตามภาษาต้นฉบับด้วย นี่ช่วยให้นักศึกษาคัมภีร์ไบเบิลสามารถเข้าใจ ‘สิ่งลึกซึ้งของพระเจ้า’”—โยบ 11:7
ฉบับแปลนี้มีเครื่องมือที่เป็นประโยชน์ในการศึกษา เช่น ดัชนีที่ช่วยผู้อ่านให้หาข้อคัมภีร์ได้ง่ายขึ้นและส่วนอธิบายศัพท์ที่อธิบายความหมายของคำในคัมภีร์ไบเบิล ผู้แปลอีกคนหนึ่งที่ช่วยในงานนี้บอกว่า “เมื่อเราใช้ฉบับแปลนี้ในการสอน นักศึกษาจะเข้าใจจุดสำคัญง่ายกว่าเมื่อก่อน และความรู้ในพระคัมภีร์จะเข้าถึงหัวใจพวกเขาและช่วยพวกเขาให้สนิทกับพระยะโฮวามากขึ้น”
เรามั่นใจว่าพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่ จะช่วยพี่น้องที่พูดภาษาลาวให้ “มีความสามารถเพียงพอ และมีความพร้อมสำหรับงานที่ดีทุกอย่าง”—2 ทิโมธี 3:16, 17